Блэк, Лидия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лидия Блэк
Lydia T. Black
Дата рождения:

16 декабря 1925(1925-12-16)

Место рождения:
Дата смерти:

12 марта 2007(2007-03-12) (81 год)

Место смерти:
Страна:
Научная сфера:

антропология, переводоведение

Место работы:

Колледж Провиденс (с 1973), Аляскинский университет в Фэрбанксе (1984 — 1998), Свято-Германовская духовная семинария

Альма-матер:

Брандейский университет (1971), Массачусетский университет (1973)

Известен как:

автор книги "Русские на земле тлинкитов: Сражение в Ситке 1802 и 1804 годов"

Награды и премии:

Орден Дружбы

Лидия Т. Блэк (16 декабря 1925 — 12 марта 2007) — американский антрополог советского происхождения[1]. Удостоена Американской книжной премии за книгу «Русские на земле тлинкитов: Сражение в Ситке 1802 и 1804 годов»[2].

Биография[править | править код]

Детство[править | править код]

Лидия Чёрная[3] родилась в Киеве в семье среднего класса — мать Ольга работала учителем, отец — инженером. Дальняя родственница Лидии, которую она называла бабушкой, выучила девочку иностранным языкам, чередуя на неделе дни русского, французского и немецкого языков. В воскресенье в семье говорили по-украински, а в школе Лидия изучала английский. После казни отца в 1933 году 8-летнюю Лидию объявили «врагом народа».[3]

Вторая мировая война[править | править код]

Весть о Второй мировой войне настигла Лидию, когда та отдыхала летом у дедушки на даче. Вернувшись в Киев, девочка узнала о смерти матери в санатории от туберкулёза. Поскольку «бабушка» скончалась несколькими годами ранее, Лидия с тётей и кузиной переехали за город. За отварной картофель им разрешил переночевать в сарае крестьянин. Из деревни её остарбайтером отправили в немецкий трудовой лагерь. Лидия предпочитала не вспоминать потом издевательства на фабрике, солдата, оставившего на её руки глубокие шрамы, а говорила о тех немцах, кто помогал ей. В период войны Лидия выучила также польский[3].

После войны работала уборщицей в Мюнхене, находящемся в американской зоне влияния. В перерывах между работой она разговаривала с американскими солдатами, которые узнали о том, что Лидия знает 6 языков. Вскоре её зачислили переводчиком в детский лагерь ООН по оказанию помощи и реабилитации. Лидия планировала изучать педагогику, как мать, и слушала лекции. На занятиях она познакомилась с Игорем Блэком, за которого потом вышла замуж. Их первая дочь Ольга умерла от кори за две недели до доставки антибиотиков, которые остановили эпидемию.[3]

Эмиграция в США[править | править код]

Узнав о соглашении Альянса обменивать граждан и пленных, Лидия, имевшая статус «врага народа» и Игорь решили не возвращаться в СССР, а эмигрировать в США. Они переехали в 1950 году в Нью-Джерси. Игорь плохо знал английский и устроился на бензозаправку, Лидия — бухгалтером в магазин. Переезжая из города в город (Мичиган, Кембридж в Великобритании, Техас, Массачусетс), семья пополнилась дочерьми: Марией, Анной, Еленой и Зоей. В 1969 году Игорь скончался. Лидия решила получить образование учителя, но из-за отсутствия такой дисциплины в ближайшем университете, выбрала историю.[3]

Карьера[править | править код]

Лидия окончила Брандейский университет в 1971 со степенью магистра и Массачусетский университет с докторской степенью в 1973 году. Лидия изучала историю и культуру алеутов, а также взаимоотношения алеутов и русских[3].

Преподавала в Колледже Провиденс с 1973 года, в Аляскинском университете в Фэрбанксе в 1984—1998 годах.[1] Она занималась переводами и каталогизацией российских архивов Свято-Германовской духовной семинарии, заслужив крест Св. Германа. В апреле 2001 года наряду с антропологом Ричардом Пирсом, историками Барбарой Свитланд Смит, Джоном Миддлтон-Тидвеллом и Виктором Петровым (посмертно) Лидия Блэк в российском консульстве в Сан-Франциско была награждена Орденом Дружбы[4].

Похоронена на кладбище города Кадьяк[5]. В 2009 году она включена в список «Зал славы женщин Аляски».

Семья[править | править код]

В браке с Игорем А. Блэком (умер в 1969 году) — инженером НАСА — родила 5 дочерей: Ольга (умерла в детстве), Мария, Анна, Елена, Зоя.

Работы[править | править код]

В общей сложности написала около 53 книг и научных статей.

  • Русские в Аляске в 1732—1867 годах / Russians in Alaska, 1732—1867. University of Alaska Press. 2004. ISBN 978-1-889963-04-4.
  • Русские на земле тлинкитов / Russians in Tlingit America (в соавторстве с Nora Dauenhauer, Richard Dauenhauer). University of Washington Press, 2008. ISBN 978-0-295-98601-2.
  • Дневник Якова Нетсветова: юконские годы 1845—1863 / The journals of Iakov Netsvetov: the Yukon years 1845—1863 (перевод на англ.). The Limestone Press, 1984. ISBN 978-0-919642-01-0.
  • Glory Remembered
  • A Good and Faithful Servant

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Lydia T. Black 1925 to 2007 | Biocultural Science & Management (17 марта 2012). Проверено 26 июля 2017. Архивировано 17 марта 2012 года.
  2. Nora Dauenhauer, Richard Dauenhauer, Lydia Black. Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 And 1804. — University of Washington Press, 2008. — 491 с. — (Classics of Tlingit oral literature). — ISBN 0295986018.
  3. 1 2 3 4 5 6 Биография Лидии Блэк (англ.).
  4. Хацкевич Эмилия МЫ ВО ВЛАСТИ НАУКИ. На Аляске сохранилась русская "территория" // Obschaia Gazeta. — 2001. — 5 августа. — С. 11.
  5. Dr Lydia T. Black (1925 - 2007) - Find A Grave Memorial. www.findagrave.com. Проверено 26 июля 2017.

Ссылки[править | править код]