Википедия:К объединению/26 февраля 2010

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К объединению: 15 июня 16 июня 17 июня 18 июня 19 июня 20 июня 21 июня 8 июня 9 июня 10 июня 11 июня 12 июня 13 июня 14 июня 1 июня 2 июня 3 июня 4 июня 5 июня 6 июня 7 июня 25 мая 26 мая 27 мая 28 мая 29 мая 30 мая 31 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Европейский омбудсмен и Европейский уполномоченный по правам человека

2 статьи, 1 предмет.89.191.112.246 22:43, 26 февраля 2010 (UTC)

Втопку этого «омбудсмена» ! Тупая калька из английского, видимо местная, википедическая. Максимум чего он заслуживает при наличии АИ — редирект… Почему именно английское название ? А не скажем французское ? 95.79.14.123 17:28, 3 марта 2010 (UTC)

Нет, не местная, это слово есть в свежем академическом издании орфографического словаря русского языка. — Sotin 17:51, 3 марта 2010 (UTC)

Да, увы кривое слово уже пустило корни - вон Астахова вовсю называют детским омбудсменом (чуть не удавился когда услышал)... 109.194.2.155 19:47, 17 марта 2010 (UTC)

Возможен и тот, и тот вариант — это не принципиально, уже очень давно уполномоченных в России (с тех пор, как они появились) называют омбудсманами, или омбудсменами. Другой вопрос в том, что по факту уполномоченный и омбудсман — одно и то же, страницы поэтому надо объединить. 78.106.125.12 05:54, 1 апреля 2010 (UTC)xmpi

Сделано Раз уж в русском языке есть устоявшийся аналог, и по нему непрофессионалам сразу понятно, о чём идёт речь, то предпочтём второй вариант. А омбудсмен, кстати, шведское слово. В общем, объединил статьи в одну, Европейский уполномоченный по правам человека. Редиректы тоже на неё перенаправил. —Volgar 13:56, 25 июля 2010 (UTC)

Итог

Статья Европейский омбудсмен объединена со статьёй Европейский уполномоченный по правам человека и заменена на перенаправление. Также обновлены другие соответствующие перенаправления. —Volgar 16:41, 24 августа 2010 (UTC)