Википедия:К объединению/31 мая 2009
Вопрос: под чьим началом?--Александр Мотин 08:07, 31 мая 2009 (UTC)
- Наверное будет лучше, если объединенная статья будет называться Выделение организации (без скобок). Pyclanmap 17:30, 20 июня 2009 (UTC)
Итог
- Объединено во вторую и переименовано в Выделение организации. NickSt 23:13, 28 июня 2009 (UTC)
Ложное срабатывание есть ошибка первого рода. Pyclanmap 15:26, 31 мая 2009 (UTC)
- Как я понял, обратное - неверно, т.е. ошибка первого рода не есть ложное срабатывание.--Vanuan 20:47, 14 июня 2009 (UTC)
- Обратное тоже верно, просто термин ложное срабатывание употребляется в основном в технических областях и менее употребителен в статистике. Pyclanmap 17:21, 20 июня 2009 (UTC)
Итог
Объединено. Pyclanmap 17:35, 1 августа 2009 (UTC)
- выношу к обсуждению, то, что не было сделано номинаторами. свое мнение сформулирую позже, когда обсуждение переместится сюда. --Alex V Eustrop 20:16, 31 мая 2009 (UTC)
- За объединение Инженерия программного обеспечения и Программная инженерия. Насчёт разработки не уверен, т.к. в интервики 2 понятия: software engineering и software development.--Vanuan 20:36, 14 июня 2009 (UTC)
В русской технической литературе ДАВНО И ПРОЧНО для software engineering установился эквивалент "Технология разработки программного обеспечения". См.: http://www.piter.com/book.phtml?978594723663 http://www.labirint-shop.ru/books/20298/ http://softobzor.ru/q_load/13993.html http://www.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_id=579218 http://mobirobi.info/books/7979-texnologiya-razrabotki-programmnogo-obespecheniya.html http://www.apmath.spbu.ru/ru/education/courses/elective/chaunin.html http://inno.ru/project/14579/ http://www.dbebooks.ru/4/jazyki-programmirovanija/4372-tekhnologija-razrabotki-programmnogo-obespechenija.html http://www.interface.ru/rational/teh.htm
Трудность здесь в переводе engineering - прямых аналогов в русском языке нет. С 20 годов мы переводим, например, Mechanical engineering как Технология машиностроения.
Неуклюжая калька Пограммная инженерия уподобит уважаемую википедию недоучке студенту, использующему вместо устоявшегося термина "редактор связей" неудобоваримые "линковщик", "линкер". Недавно и глубокоуавжаемое МВТУ предложило стандарт специальности "Программная инженерия".
Ю. А. Богоявленский, Зав. кафедрой информатики МФ, ПетрГУ. http://www.cs.karelia.ru 217.77.54.20 18:26, 17 июня 2009 (UTC)
Предварительный итог
- Согласно en-статьям, en:Software development (разработка ПО) включает в себя маркетинг, инженерию, НИОКР (en:Research and development) и общий менеджмент. Исходя из этого, будут объединены статьи Инженерия программного обеспечения и Программная инженерия (под каким названием?). Для объединенной статьи интервики - en:Software engineering. Статья Разработка программного обеспечения останется самостоятельной и будет интервичиться с en:Software development. Если есть возражения против такого решения - просьба изложить в течение двух-трёх дней. NickSt 11:01, 26 августа 2009 (UTC)
Итог
- Статья Программная инженерия объединена с Инженерия программного обеспечения. Название выбрано второе, так как это была более проработанная статья, плюс по аналогии со статьёй Разработка программного обеспечения, которая остаётся самостоятельной. Дальнейшая доработка статей приветствуется. NickSt 01:05, 1 сентября 2009 (UTC)