Википедия:К переименованию/11 мая 2013
 Поиск источников
|
|---|
| Google: карлес рексач • карлес решак |
| Google Книги: карлес рексач • карлес решак |
| Яндекс: карлес рексач • карлес решак |
| Запросы в Яндексе: карлес рексач • карлес решак |
| Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: карлес рексач • карлес решак |
Как известно, фамилия произносится «Решак». Прошлая попытка переименования не прошла после предоставления ряда примеров с «Рексачем». Будем позитивными. За Решака сайт УЕФА, ИТАР-ТАСС, РИА Новости, Советский спорт, sports.ru, vesti.ru, евро-футбол.ру, не говоря уже о специализированных сайтах. Но дело даже не в этом. Спортивные сайты в вопросах транскрипции не авторитетнее любого блога ни на йоту (пусть в Спорт-Экспрессе хоть сто раз напишут «Рексач», он от этого не перестанет быть Решаком, даже по-испански), речь можно вести только об узнаваемости и распространенности передачи. Но если мы сделаем поиск (см. шаблон сбоку), то увидим, что перевес «Рексача» далеко не так велик, чтобы его брать в качестве основного написания. Надо только помнить, что две формы передачи, между которыми мы выбираем, неравноценны в плане корректности, и ситуация несимметрична. --М. Ю. (yms) 19:15, 11 мая 2013 (UTC)
Итог
Возражений не поступило, статья переименовывается. --М. Ю. (yms) 07:14, 6 июля 2013 (UTC)
Если перейти на официальный сайт антивируса, то в заголовке будет висеть надпись на русском языке: "АВАСТ 2013 | Free Antivirus - Скачать антивирус бесплатно"
193.34.160.61 07:29, 11 мая 2013 (UTC)
- Перенаправление существует и этого хватит. А изначальное официальное название антивируса именно на английском языке. Так что
Против. Википравитель 10:05, 11 мая 2013 (UTC)
Против Это наверное сделали, чтобы больше запросов приводили на сайт. Из главной страницы: «Новая версия avast! 8 уже здесь», «avast! Internet Security включает в себя…», «avast! Internet Security обеспечит…». 88.204.115.113 04:09, 12 мая 2013 (UTC)
Против «АВАСТ 2013» — это явно не название антивируса. Как было уже сказано, даже по-русски антивирус называется avast!, и перенаправления действительно достаточно.--Bugaevc 14:18, 14 мая 2013 (UTC)
Итог
Заголовка «АВАСТ 2013» недостаточно для переименования в «Аваст», на той же странице есть «avast! EasyPass» и «avast! Internet Security». В новостных источниках также подавляющее преобладание за avast [1] > [2]. Не переименовано. Vajrapáni 11:09, 15 мая 2013 (UTC)