Википедия:К переименованию/12 июня 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

1 ноября

2 ноября

3 ноября

4 ноября

5 ноября

6 ноября

7 ноября

8 ноября

9 ноября

10 ноября

11 ноября

12 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бомбоко, Нгой → ?

Недавно умерший футболист, есть множество версий переименований, судя по интервикам и отчётах о матчах. Граф Рауль Валуа (обс.) 09:36, 12 июня 2024 (UTC)

• В Спортэкспрессе Мбомбоко НГОЙ [1], как имя и фамилия. Я бы так и сделал. Андрей Романенко (обс.) 12:07, 12 июня 2024 (UTC)
  • Полное имя David Mbomboko Fiston Ngoy (Дэвид Мбомбоко Фистон Нгой), а везде пишут часть имени как Бомбоко Нгой. Поэтому и затруднения, поскольку с другими африканскими футболистами гораздо проще. Граф Рауль Валуа (обс.) 12:14, 12 июня 2024 (UTC)
    • То, что у товарища два имени и две фамилии, а известен он под одним именем и одной фамилией, - это совершенно тривиальный факт, у огромного количества иностранцев именно так. Почему иногда выпадает начальная буква М - не столь очевидно, но АИ с таким написанием есть и это надо будет указать в статье. Андрей Романенко (обс.) 15:53, 12 июня 2024 (UTC)
• Судя по тому, что пишут и говорят сами конголезцы (тут), должно быть Мбомбоко, Давид Нгойи или Мбомбоко, Давид Нгои, если йотирование не учитывать. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:39, 12 июня 2024 (UTC)
  • Э, нет, так это не делается. Решать, насколько слогообразующим является гласный африканского имени при произношении на французском языке, - не дело русских википедистов. В русском языке эта фамилия пишется Нгой. Андрей Романенко (обс.) 15:53, 12 июня 2024 (UTC)
    • Если б вы дали ссылку на какой-нибудь АИ, например справочник фамилий, или хотя бы указали на однофамильцев-литераторов, работы которых переводили маститые африканисты, то да. Но вы всего лишь дали ссылку на дизамбиг, составленный из двух статей, написанных википедийными анонимами. 24.19.227.195 20:07, 12 июня 2024 (UTC)
      • Что есть, то есть, а чего нет, того нет. Фамилия Нгой (африканская, т.к. есть и азиатская такая же) встречается не только в Википедии, но и в самых разных источниках - в диапазоне от Энциклопедии лёгкой атлетики [2] до книги по правозащите в Африке [3], в том же Конго есть диалекты местного языка с таким же названием, откуда, вероятно, и фамилия [4]. Это не железобетонные, но источники, на альтернативные версии не приведено ничего. Андрей Романенко (обс.) 08:18, 13 июня 2024 (UTC)

Улицы Казани

Улица Галиасгара Камала (Казань) → Улица Галиасгара Камала

Итог

Других улиц с таким названием не обнаружено. Переименовано. GAndy (обс.) 22:15, 12 августа 2024 (UTC)

Улица Кави Наджми (Казань) → Улица Кави Наджми

Итог

Других улиц с таким названием не обнаружено. Переименовано. GAndy (обс.) 22:05, 12 августа 2024 (UTC)

Право-Булачная улица (Казань) → Право-Булачная улица

Итог

Других улиц с таким названием не обнаружено. Переименовано. GAndy (обс.) 22:15, 12 августа 2024 (UTC)

По всем

Излишнее уточнение, в случае улицы Кави Наджми ― вообще странно, название без уточнения является редиректом на название с уточнением. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 11:51, 12 июня 2024 (UTC)

• Можно было сразу переименовать. Schrike (обс.) 10:50, 13 июня 2024 (UTC)
  • Понятно. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:47, 13 июня 2024 (UTC)

Итог

Всё разобрано. GAndy (обс.) 23:18, 12 августа 2024 (UTC)

• Спасибо. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 23:22, 12 августа 2024 (UTC)

Гадрутский район (НКАО) → Гадрутский район

Ни в Азербайджанской ССР, ни в восстановившем впоследствии свою независимость Азербайджане не было другого Гадрутского района кроме этого, поэтому считаю, что давать в скобках «НКАО» не уместно. Считаю, что давать в скобках «Азербайджанская ССР» тоже неверно, так как Гадрутский район просуществовал и некоторое время в составе независимого Азербайджана. Следовательно казалось бы, уместнее было бы переименовать статью в «Гадрутский район (Азербайджан)», однако это тоже не считаю верным. В Википедии есть две статьи о Гадрутском районе: одна статья об обсуждаемом Гадрутском районе, которая сушествовала в составе Азербайджана; другая статья о Гадрутском районе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Таким образом что имеем: оба района ныне НЕ существуют (этот Гадрутский район был упразднён властями Азербайджана, а другой Гадрутский район не существует в результате Второй Карабахской войны и роспуска непризнанной республики), разница в том, что этот обсуждаемый Гадрутский район признанный (то есть был административно-территориальной единицей признанного государства), а другой Гадрутский район признанным НЕ был (так как был административно-территориальной единицей непризнанного государства). Также стоит отметить, что Гадрутский район Азербайджана просуществовал (согласно Вики-статьи) около 61 года, а под этим названием около 52 лет. Тогда как Гадрутский район непризнанной НКР просуществовал, если считать с 1991 года до 2020 года — около 29 лет, если считать с 1991 года до 2023 года — около 31 года; учитывая то, что Азербайджан восстановил контроль над самим Гадрутом в 2020 году, то наверное уместнее считать до 2020 года — таким образом можно сказать что просуществовал около 29 лет.

А потому, предлагаю статью «Гадрутский район (НКАО)» сделать основной статьёй, переименовав её в «Гадрутский район», а статью «Гадрутский район (НКР)» оставить без изменений, дизамбиговскую же страницу соответственно переименовать в «Гадрутский район (значения)». Zohrab javad (обс.) 14:14, 12 июня 2024 (UTC)

Предварительный итог

Количество внутренних ссылок в основном пространстве на статьи Гадрутский район (НКАО) и Гадрутский район (НКР) примерно одинаковое (90 к 99).
Посещаемость у статей не велика (менее 20 просмотров на пике), но в среднем у статьи про район НКР посещаемость в два раза выше, чем у обсуждаемой.
Таким образом, нет объективных причин для передачи основного значения статье Гадрутский район (НКАО). А поскольку речь идёт об исторических АТЕ, то нет причин предполагать, что ситуация кардинально изменится в ближайщем будущем (но если всё-таки изменится, то обсудим по факту).

Относительно корректности текущего уточнения, то, очевидно, чем оно обусловлено. В любом случае, поскольку это затрагивает период ААК, то должно решаться в рамках посредничества ВП:ААК.

Не переименовывать. — Mike Somerset (обс.) 09:24, 12 июля 2024 (UTC)

Итог

Возражений по предварительному итогу не последовало. Реализован как окончательный. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 19:12, 19 июля 2024 (UTC)

• Возражение есть. Как минимум, НКАО в скобках некорректно, так как НКАО был в составе Азербайджана, а в Азербайджане не было другого Гадрутского района кроме этого. Кроме этого, этот Гадрутский район был официальный, в отличии от «нкровского», и существовал гораздо больше чем «нкровсаий», и по этой причине считаю что эта статья может быть основной. Zohrab javad (обс.) 19:54, 19 июля 2024 (UTC)
  • Здесь какая-то подмена понятий: неудачное уточнение не означает, что статью нужно определять как основное значение. Это как лечить головную боль гильотиной. Если у вас есть предложения по альтернативным уточнениям, пожалуйста, предлагайте их. Однако стоит учитывать, что статья не подходит для основного значения, в итоге объяснено почему. — Mike Somerset (обс.) 20:15, 19 июля 2024 (UTC)

• В течение 30 лет, как видно из карты, этот район имел вдвое большую площадь, т.е. это были разные понятия, как Московская область и Московская губерния. А. Кайдалов (обс.) 21:29, 16 августа 2024 (UTC)

Гиземанн, Вилли → Гиземан, Вилли

mann = ман. Футболло (обс.) 14:14, 12 июня 2024 (UTC)

За Переименовать. Есть правила практической транскрипции, с одной стороны, и отсутствие русскоязычных АИ, с другой. Eugene M (обс.) 21:01, 5 октября 2024 (UTC)

• Ну разумеется. По-хорошему, надо бы пройтись ботом по всем «маннам»-немцам (насчет скандинавов не в курсе, какая там транскрипция). Фэтти (обс.) 07:40, 6 октября 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 10:24, 5 ноября 2024 (UTC)

Крылатые слова → Крылатые выражения

Изначально я выставил на переименование категорию Категория:Крылатые выражения для того, чтобы привести её к одинаковому названию с основной статьёй этой категории Крылатые слова (см. Википедия:Обсуждение категорий/Май 2024#27 мая 2024), но коллега Miikul, единственный, кто за две недели высказался в начатой мной теме, возразил и посоветовал переименовать саму основную статью вместо этой категории; поэтому я здесь предлагаю устранить этот разнобой и, всё-таки, привести название категории и название основной для неё статьи к единообразию. — Jet Jerry (обс.) 19:12, 12 июня 2024 (UTC)

• В предыдущем переименовании тоже упоминали предложенный вариант Википедия:К переименованию/24 июля 2018#Крылатая фраза → Крылатые слова. Solidest (обс.) 19:47, 12 июня 2024 (UTC)
• За.Рассматриваю слово "выражение" как более точное и ёмкое согласование для "крылатости" в речи. Выражение включает в себя любые формы речи,по сути это то же что и фигура речи .Оно от слова выражать, что так же значит как проявлять. В отличии от слова и фразы, выражение "выражение" (извините за тавтологию!😁), меньше связано с каким-то "четким" использование слова и описанию феномена "крылатости" это больше подходит. Miikul (обс.) 20:18, 12 июня 2024 (UTC)
• Даже удивительно, что вариант "выражения" не является... железобетонным. 95.221.236.163 07:38, 13 июня 2024 (UTC)
• Против Никто не обратил внимание, что в выражении "крылатые слова" ОБА слова "неправильные". Да, крылатое слово - не слово, но оно и не крылатое! Если и менять слова в этом выражении, то надо менять оба!Ufim (обс.) 05:25, 29 июля 2024 (UTC)
  • С той же логикой можно "исправить" выражения "зелёный змий" на "зелёная жидкость", "белая ворона" на "белый человек", "морская свинка" на "морской грызун", "бесструнная балалайка" на "бесструнный человек", "голубая кровь" на "голубые гены" или "голубое происхождение" и т.д. Ufim (обс.) 19:45, 9 ноября 2024 (UTC)
• Ещё хочу добавить, что буду не против, если в итоге статье будет присвоено название в единственном числе — Крылатое выражение. — Jet Jerry (обс.) 14:33, 10 августа 2024 (UTC)
• В БЭС, БСЭ, БРЭ соответствующие статьи называются "Крылатые слова", а не "крылатые выражения".Ufim (обс.) 19:45, 9 ноября 2024 (UTC)

Морские титаны → Submarine Titans

Насколько я знаю, у нас статьи о компьютерных играх именуются по оригинальному названию, а не по локализованному, поэтому предлагаю переименовать. Хотя, меня долго не было в Википедии — возможно за время моего отсутствия что-то изменилось, поэтому я могу и ошибаться. — Jet Jerry (обс.) 20:57, 12 июня 2024 (UTC)

• ВП:ИГРЫ/ИС Sleeps-Darkly (обс.) 21:35, 12 июня 2024 (UTC)

Итог

Не переименовано. На правах номинатора досрочно прекращаю обсуждение. Учитывая правила именования статей, приведённые в ВП:ИГРЫ/ИС, делаю вывод, что поскольку игра издавалась в России где-то в начале 2000-х годов под локализованным названием «Морские титаны», то логично, что для большинства русскоязычных людей она известна именно под этим названием. — Jet Jerry (обс.) 18:26, 13 июня 2024 (UTC)