Википедия:К переименованию/14 августа 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Атуэль → Кальдера дель Атуэль

Предлагается переименовать статью в Кальдера дель Атуэль (Caldera del Atuel). Именно так вулкан называется согласно международной классификации (зарегистрирован под № 1507-023). --Andy 17:32, 14 августа 2012 (UTC)

Оспоренный итог

Страница была переименована 14 августа 2012 в 20:18 (UTC) в «Кальдера-дель-Атуэль» участником Джонни Тен. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:48, 14 августа 2012 (UTC).

• Рано закрыли. У нас русскоязычная энциклопедия, а на русском такое название нигде не встречается. Страница Атуэль должна быть дизамбигом: есть известная и отнюдь не маленькая река, есть каньон. Это вообще, кстати, не вулкан. Вулканы, входящие в эту группу (Соснеадо, Оверо), описываются по-испански как вулканы в каньоне Атуэль. На русскоязычных (и испаноязычных тоже) картах эти вулканы обозначены в индивидуальном порядке. С координатами непонятно; если такой объект и выделять, то, пожалуй, Атуэль (кальдера). 91.79 01:06, 16 августа 2012 (UTC)

А как же быть с этим: Вулкан Кальдера дель Атуэль  (неопр.).. И чтобы Вы знали - кальдера - это провалившаяся вершина вулкана, а Вы говорите "не вулкан". Соснеадо, Оверо и другие вулканы гораздо моложе вулкана Кальдера-дель-Атуэль и образовались, образно говоря, на его обломках. С координатами там точно не ладно, поэтому версию не подтвердил. С уважением, --Andy 05:17, 16 августа 2012 (UTC)

Я знаю, что такое кальдера. Огрызок яблока — это не яблоко, а бывшее яблоко . Кальдера, наверное, существует, и, подозреваю, во многом совпадает с каньоном Атуэль, о котором, кстати, есть статья у испаноязычных (а о кальдере нет), а им там, может, виднее. Ссылка же, которую Вы привели, — на анонимный сайт неизвестной авторитетности. Название там — обычная калька. Если доверять этому сайту, придётся Тункинскую котловину переименовать в Депрессию Тункин, а Вулкан Креницына обозвать Тао-Русир Кальдерой. 91.79 05:55, 16 августа 2012 (UTC)

На счёт огрызка яблока я с Вами не согласен. Стоит вспомнить хотя бы йелоустонскую кальдеру. Вот сайт Global Volcanism Program Смитсоновского института  (неопр.).. Здесь также описывается кальдера, а не каньон. С уважением, --Andy 06:42, 16 августа 2012 (UTC)

Вот ещё:

• Caldera-del-Atuel  (неопр.).
• Caldera-del-Atuel  (неопр.).
• Caldera-del-Atuel  (неопр.).
• Caldera-del-Atuel  (неопр.).
• вулканы Аргентины  (неопр.).

--Andy 10:57, 16 августа 2012 (UTC)

• • Вы эту кучку ссылок зря привели, всё это ресурсы со свободным редактированием либо прямо слизанные тексты из Википедии. Единственная пристойная ссылка — выше, на volcano.si.edu. Но она свидетельствует лишь о том, что да, вроде бы есть там кальдера, и следовательно, допустимо существование статьи. Однако ж в пользу проведённого переименования ничего нет. Переименовать-то надо, чтобы освободить место под дизамбиг, но не в эту кальку. 91.79 13:25, 16 августа 2012 (UTC)

Итог

Обсуждение заглохло, на статье давно уже не стоит шаблон, извещающий об обсуждении переименования. Статья была де-факто переименовано в транскрипционное название. Если у кого из участников есть мнение, что статья должна носить какое-то другое название — лучше открыть новое обсуждение на свежую дату. Этой теме пора в архив. GAndy 11:05, 19 октября 2014 (UTC)

Зрзави, Ян → Зржавый, Ян

По мне, так это название более уместно. Николай Иваново 13:02, 14 августа 2012 (UTC)

А Зализняк,_Андрей_Анатольевич переименовать в Железняк,_Андрей_Анатольевич? — Эта реплика добавлена с IP 2.132.30.59 (о)

Что говорят авторитетные источники или правила транскрипции? --Obersachse 16:51, 14 августа 2012 (UTC)

Итог

Быстро закрыто, поскольку никаких аргументов не приведено, а авторитетные источники говорят, что всё в порядке. --the wrong man 18:28, 14 августа 2012 (UTC)