Википедия:К переименованию/16 июня 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Биби, Чейз → Биби, Чейс

Слово Chase произносится с конечным звуком /s/ и должно передаваться на русский как Чейс. Чейз - традиционная форма передачи фамилии на русский, но в данном случае Chase - это имя, которое вовсе не обязано передаваться так же, как фамилия (например, Alexander передаётся по-разному в зависимости от того, имя это или фамилия). 2001:4898:80E8:0:1C5C:6C84:F5B3:C632 00:56, 16 июня 2018 (UTC)

• Поддерживаю. У Рыбакина, кстати, в словаре фамилий — Чейс. --М. Ю. (yms) (обс.) 09:08, 16 июня 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 14:53, 6 июля 2018 (UTC)

Добрушин, Иезекииль Моисеевич → Добрушин, Иехескель Моисеевич

Согласно Российской Еврейской энциклопедии. -- Dutcman (обс.) 04:57, 16 июня 2018 (UTC)

• а в ЭЕЭ — Иехезкель… --М. Ю. (yms) (обс.) 09:09, 16 июня 2018 (UTC)
• А в бумажной версии Иехескель. -- Dutcman (обс.) 10:43, 16 июня 2018 (UTC)
  • по ссылке тоже электронная версия, но тут дело в двух разных энциклопедиях, а не в том, бумажная или нет. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:00, 16 июня 2018 (UTC)
• Если уж говорить о бумажных книгах, то: [1] [2] [3] [4]. Плюс само имя от корня Х-З-К. Хотя пара бумажных примеров на Иехескель тоже есть (но только в этом веке), но я думаю, что скорее в РЕЭ опечатка, чем наоборот. «Иехескель» могла написать неграмотная паспортистка, но одной странички из РЕЭ для такого предположения недостаточно. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:10, 16 июня 2018 (UTC)
• Да я как-то не особенно спорю, кстати, в первой ссылке и вовсе Ыехезкель. Просто не пойму откуда взялось нынешнее написание, в т. ч. и в ивритской Вики. -- Dutcman (обс.) 11:40, 16 июня 2018 (UTC)
  • нет, в первой ссылке тоже Иехезкель. Смотреть надо на скан. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:04, 16 июня 2018 (UTC)
  • Нынешнее написание — по БСЭ и по ЛЭ. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:06, 16 июня 2018 (UTC)
  • ОК. Не уверен, что первое издание БСЭ в данном случае авторитетное, а Литературной энциклопедии у меня, увы, нет. -- Dutcman (обс.) 12:16, 16 июня 2018 (UTC)
    • я тоже не уверен (не заметил, что это 1-е издание). Я бы на сборник изд-ва «Советский писатель» больше полагался. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:55, 16 июня 2018 (UTC)
• В КЛЭ (т. 2, 1964) — Иехезкиль. 91.79 (обс.) 16:02, 17 июня 2018 (UTC)
  • интересно, что на feb-web.ru это не гуглится, хотя оно там есть. А Яндекс находит. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:26, 18 июня 2018 (UTC)
• Для меня лично не является принципиальным вопрос С/З: или Иехескель/или Иехезкель. -- Dutcman (обс.) 17:33, 18 июня 2018 (UTC)

Оспоренный итог

Статья переименована. Согласно приведённым аргументам. В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. -- La loi et la justice (обс.) 10:44, 14 сентября 2018 (UTC)

• @Yms, Dutcman, 91i79:, вы согласны с переименованием? У меня такое ощущение, что подводящий итог не читал текст номинации — никаких аргументов за с вместо з (и вообще никаких аргументов) не рассмотрел. Викизавр (обс.) 09:19, 18 сентября 2018 (UTC)
  • Не ахти как согласен, особенно с тем, что итог был подведен без анализа вариантов, но сам затрудняюсь с выбором окончательного варианта из имеющихся источников, поэтому не стал оспаривать. --М. Ю. (yms) (обс.) 14:34, 18 сентября 2018 (UTC)
• @Wikisaurus:. Я писал, что для меня это вопрос не принципиальный. -- Dutcman (обс.) 10:04, 18 сентября 2018 (UTC)

Итог

А я не только оспорю, но и переподведу итог участника La loi et la justice. Переименовано в Добрушин, Иехезкель Моисеевич после анализа источников. Эта форма имени встречается в АИ на порядок чаще, чем Иехезкиль и Иехескель. 91.79 (обс.) 17:40, 18 сентября 2018 (UTC)

Дальский, Владимир Михайлович → Владимир Михайлович Дальский

С быстрого. Насколько я понял, при усыновлении произошла официальная смена как минимум фамилии (с Нестеренко на Дальский), и это ФИО оставалось у него до конца жизни, потому по Википедия:Именование_статей/Персоналии#Псевдонимы_и_прозвища переименовывать не нужно. Или это всё-таки театральный псевдоним? Александр Румега (обс.) 05:02, 16 июня 2018 (UTC)

• В преамбуле статьи написано; «настоящие имя и фамилия — Василий Павлович (или Иванович) Нестере́нко». И эта фраза, если честно, сильно сбивает с толку. Если при усыновлении произошла официальная смена имени и фамилии, то писать вышеприведённое не следовало. --Jet Jerry (обс.) 10:02, 16 июня 2018 (UTC)
• Паспортные ФИО, стоит оставить инверсионный порядок. 91.79 (обс.) 15:55, 17 июня 2018 (UTC)

Итог

Оставлено по аргументам: раз есть данные, что официально сменена хотя бы фамилия, и нет их опровержения, значит, порядок должен быть обратный. AndyVolykhov ^↔ 10:19, 28 июня 2018 (UTC)

Добин, Шимен → Добин, Шимон

Согласно Российской Еврейской энциклопедии он — Шимон-Шимойни Добин, но судя по всему имя у него всё же Шимон, но уж никак не Шимен. -- Dutcman (обс.) 05:39, 16 июня 2018 (UTC)

• Да, конечно. Подтверждается это, между прочим, и прижизненными, и более современными источниками на русском. 91.79 (обс.) 16:07, 17 июня 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 09:27, 20 июля 2018 (UTC)

Time Warner → WarnerMedia

Компания переименовалась - [5], [6]. Serhio Magpie (обс.) 18:40, 16 июня 2018 (UTC)

• Переименовать.[7][8][9][10][11] --Jet Jerry (обс.) 19:35, 16 июня 2018 (UTC)

Итог

Согласно приведенным аргументам статью следует переименовать в WarnerMedia, оставив перенаправление. — Aqetz (обс.) 10:32, 20 июня 2018 (UTC)

• Реализовал. AndyVolykhov ^↔ 12:05, 20 июня 2018 (UTC)