Википедия:К переименованию/24 марта 2010

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

XIII: Конспирация (сериал) → XIII: Заговор

По Яндексу большинство за "заговор". Прошу обсудить. С уважением, --Jasminkaa 23:13, 24 марта 2010 (UTC)

• если нет официального названия, то лучше заговор, ибо лучше отражает содержание. --Акутагава 01:32, 26 марта 2010 (UTC)

Итог

Обсуждение закончилось. Прошу Переименовать. С уважением, --Jasminkaa 08:17, 4 апреля 2010 (UTC)

NCIS → Морская полиция: Спецотдел

Прошу обсудить. С уважением, --Jasminkaa 22:59, 24 марта 2010 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовать --Jasminkaa 08:14, 4 апреля 2010 (UTC)

A Game of Thrones → Игра престолов

Предлагаю сделать перевод. С уважением, --Jasminkaa 22:44, 24 марта 2010 (UTC)

• Понимаю вас. Но "Игра престолов" — это название романа Джорджа Мартина, а потом уже экранизации. Может быть, стоит прийти к компромиссному решению? Скажем, сделать основным заглавием "Игра престолов (сериал)"? Stanley K. Dish 06:47, 25 марта 2010 (UTC)
  • Можно переименовать так: Игра престолов (телесериал). С уважением, --Jasminkaa 08:44, 25 марта 2010 (UTC)
    • Можно. Тогда нужно будет убрать заглавие Игра престолов, оставив его для романа, а с A Game of Thrones пустить перенаправление. Stanley K. Dish 13:40, 25 марта 2010 (UTC)
      • Давайте подождем окончания обсуждения. Если возражений не будет, сделаем, как Вы предлагаете. С уважением, --Jasminkaa 06:16, 26 марта 2010 (UTC)
        • Хорошо. Stanley K. Dish 10:23, 26 марта 2010 (UTC)
  • ИМХО,следует взять название по аналогии с английской версией Игра Престолов (сериал) --89.232.105.39 16:00, 30 марта 2010 (UTC)
    • Оно уже есть, можно просто сделать его основным. Тоже считаю это хорошей идеей. Stanley K. Dish 06:44, 31 марта 2010 (UTC)

Итог

Переименовать в Игра престолов (телесериал). --Jasminkaa 08:08, 4 апреля 2010 (UTC)

Аватар: Последний маг воздуха → Аватар: Легенда об Аанге

"Войны" за название. Прошу обсудить. С уважением, --Jasminkaa 22:34, 24 марта 2010 (UTC)

Итог

Возражений не было. Прошу Переименовать. С уважением, --Jasminkaa 08:18, 4 апреля 2010 (UTC)

Студия 30 → 30 потрясений

Уважаемые участники! Статья несколько раз переименовывалась, в связи с чем и поднимаю эту тему. Я не утверждаю, что мой вариант абсолютно правильный, поэтому хотелось бы услышать ваше мнение и прийти к одному варианту во избежание дальнейших "битв" за название. Я, как обычно, ориентировалась на "Кинопоиск". С уважением, --Jasminkaa 21:34, 24 марта 2010 (UTC)

• Рано или поздно, думается, будет сделан офицальный перевод для показа по ТВ и тогда вопросы снимутся. а пока лучше прямой перевод использовать. Рокфеллер Плаза, 30. --Акутагава 18:23, 25 марта 2010 (UTC)
  • Так что делать? Какое название оставляем? Больше возражений не поступало. С уважением, --Jasminkaa 08:19, 4 апреля 2010 (UTC)
    • Оставить название «Студия 30», т.к. именно под таким названием данный сериал идет на российском кабельном канале SET Russia. Здесь страница сериала на сайте телеканала.

Итог

Вследствие вялого обсуждение консенсуса за переименование не возникло, так что оставлено нынешнее назавние. Редирект также оставлен. --Акутагава 00:16, 31 мая 2010 (UTC)

Kaspersky Total Security → Kaspersky CRYSTAL

В связи с ребрендингом. [1]
--Sonik 17:59, 24 марта 2010 (UTC)

Переименовал сам в Kaspersky CRYSTAL
--Sonik 17:43, 26 марта 2010 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 26 марта 2010 в 17:40 (UTC) в «Kaspersky CRYSTAL» участником Sonik. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:36, 27 марта 2010 (UTC).