Википедия:К переименованию/25 сентября 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Test Drive → Test Drive (серия игр)

предлагаю переименовать статью о серии игр в статью о серии игр--178.127.212.91 15:06, 25 сентября 2013 (UTC)

(+) За, так как "Test Drive" может означать и пробную поездку на автомобиле. Teyandee 09:04, 29 сентября 2013 (UTC)

Итог

Не переименовано, так как в соответствии в ВП:ТОЧНО такое уточнение является излишним. Данное слово применительно к пробной поездке на автомобиле пишется в транслитерированном варианте (тест-драйв). --Evil Russian (?•!) 05:41, 3 октября 2013 (UTC)

  • нет, дело ведь совсем не в этом, читайте моё первое сообщение. это статья о серии игр, все подобные статьи в русской википедии называются тратататата (серия игр). а первая игра в этой серии носит название, как ни странно, также Test Drive. когда создадут о ней статью будет путаница--178.127.17.250 13:41, 3 октября 2013 (UTC)
Вот когда создадут, тогда и будем решать, тем более что статья об игре будет называться Test Drive (игра) и путаницы не будет. А что касается названий других статей, то ВП:АПОЧЕМУИММОЖНО. --Evil Russian (?•!) 06:10, 4 октября 2013 (UTC)
как скажешь, ты здесь босс 178.127.145.61 09:03, 4 октября 2013 (UTC)

Оксид углерода(IV) → Диоксид углерода

ВП:ИС -- более узнаваемое название, ИЮПАКовский кадавр не используется на практике. starless 09:24, 25 сентября 2013 (UTC)

  • Хм, есть непрофессиональное мнение (моё и моего ближайшего окружения), что для основной массы наиболее узнаваемое название всё же Углекислый газ. --Конвлас 09:46, 25 сентября 2013 (UTC)
    • Да, это название тоже хорошее; я в данном случае ориентировался на практику других разделов. starless 09:58, 25 сентября 2013 (UTC)
    • Углекислый газ - не такое хорошее название статьи о химсоединении, поскольку статья рассказывает далеко не только про газ. Углекислый газ - это именно газ. Углекислота, сухой лёд и т.п. - это не углекислый газ. Лучше переименовать в "Диоксид углерода". 131.107.174.225 16:45, 25 сентября 2013 (UTC)
Да, углекислому газу не очень повезло с русским названием: он может быть не только газом, но и жидкостью, и твёрдым телом. Но ведь и вода - не только жидкость, но и пар (типа газ), и лёд (типа твёрдое тело), и даже иней со снегом, хотя по хим. сути всё это оксид водорода. Нельзя ли и углекислый газ так же растащить по агрегатным состояниям, закрепив всё же за главной статьёй самое узнаваемое название Углекислый газ? --Конвлас 19:54, 25 сентября 2013 (UTC)
  • Нет, не нужно растаскивать, потому что пока что статья не настолько велика, да и химическим свойствам в ней самое место, так же как химические свойства воды описываются в первую очередь для воды, а не пара или льда. Про сухой лёд статья и так есть, про сверхкритическую углекислоту вряд ли наберётся самостоятельная значимость. starless 21:12, 25 сентября 2013 (UTC)
  • Правила ИЮПАК как раз и рекомендуют название «Диоксид углерода». Форма «Оксид углерода(IV)» допустима, но рекомендована для оксидов металлов. --Tretyak 06:20, 26 сентября 2013 (UTC)

Итог

Переименовано по результатам обсуждения согласно рекомендациям ИЮПАК и согласно ВП:ИС для большей узнаваемости. Название «Углекислый газ» было в обсуждении отвергнуто, так как описывает несколько иную сущность. --Akim Dubrow 13:51, 27 сентября 2013 (UTC)

Эдж → Эдж (музыкант), Эдж (значения) → Эдж

Я полагаю, для музыканта U2 такого титула — многовато. Не все слушают U2, многие смотрят рестлинг. Поэтому предлагаю «уравнять в правах» Эджа-музыканта и Эджа-рестлера. Для поклонников рестлинга Эдж-рестлер не менее значим, чем Эдж-музыкант для поклонников U2. А сам титул «Эдж» — «национализируем», т. е. превратим в страницу разрешения неоднозначностей, убрав из названия статьи уточнение « (значения)». Dm121 09:11, 25 сентября 2013 (UTC)

Итог

Музыкант, рестлер… Остров, попавший в главную русскоязычную энциклопедию XX века никак не уступает по значимости никакой из вышеуказанных знаменитостей. Запрос по Яндексу по значению Эдж даёт «солянку» без основного значения: рестлер, остров, музыкант. Переименовано. GAndy 14:44, 30 сентября 2013 (UTC)

Невакет → Навакет

Более точная транскрипция. Phone86 08:21, 25 сентября 2013 (UTC)

Итог

Правил киргизско-русской транскрипции я не нашёл, но у меня нет никаких оснований не верить коллеге Phone86. Однако, во-первых, для географических и уж тем паче исторических названий мы транскрипцию используем тогда, когда нет названия в русскоязычных источниках. А источники есть, но об этом позже. Ну, а во-вторых и главных, совершенно непонятно почему в данном случае надо использовать транскрипцию с киргизского. Разные исследователи причисляют город кто к согдийской, кто к карлукской, но это точно не киргизский город. Киргизии же принадлежат мёртвые развалины. Также как, скажем, туркам сейчас принадлежат руины Трои — но тем не менее весь мир, включая самих турок, в именовании этого легендарного города исходят именно от древнегреческого названия.

А источников ещё с советского времени хватает.

Резюмирую

Существует большое количество источников на русском языке, описывающих город, среди которых самое распространённое название — «Невакет». Для исторического города, давно описанного в русской научной литературе, мягко говоря, транскрипция с киргизского языка не целесообразна. Не переименовано. GAndy 22:38, 6 октября 2013 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/25_сентября_2013&oldid=134953846