Википедия:К переименованию/27 декабря 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Московский Форштат -> Московский Форштадт

причина:правописание

(извините, я забыл свой логин и пароль :/)

-- 159.148.226.100 20:17, 27 декабря 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 29 декабря 2009 в 23:36 (UTC) в «Московский Форштадт» участником Texcoco. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:41, 30 декабря 2009 (UTC).

Иван Франко (класс судов) → Иван Франко (тип судов)

Неоправданное использование англицизма. Общепринятый термин для англ. «Ship class» — рус. «тип судов» --Ibee 19:04, 27 декабря 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 4 января 2010 в 12:55 (UTC) в «Иван Франко (тип судов)» участником Ibee. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:43, 5 января 2010 (UTC).

Кенши

Персонаж Mortal Kombat. В разделе Википедии на русском языке для транслитерации имён японского происхождения применяется система Поливанова. Но с другой стороны нобходимо учитывать и локализацию. Не знаю как был официально локализован этот персонаж, но по правилам должен был Кенси. AntiKrisT666 13:03, 27 декабря 2009 (UTC)

• По системе Поливанова это будет не Кенси, а Кэнси. 剣士 = けんし = Кэ-н-си. — Tetromino 14:05, 27 декабря 2009 (UTC)
• Так, тем более AntiKrisT666 16:08, 27 декабря 2009 (UTC)
• Случай вполне очевидный. Переименовать в Кэнси и делов то. --RYUS 20:11, 4 января 2010 (UTC)

Итог

Переименовано в Кэнси. EvgenyGenkin 17:38, 13 мая 2010 (UTC)

Beeline Украина → ?

Нынешнее название нарушает нормы языка, правила именования и не соответствует официальному названию компании. Предлагаю Beeline (Украина), Beeline-Украина или Украинские радиосистемы. Барсундук 01:38, 27 декабря 2009 (UTC)

Beeline — узнаваемая торговая марка в Украине. Считаю необходимым оставить этот бренд в названии, но перименовав в Beeline (Украина). --Maximiljan 08:37, 27 декабря 2009 (UTC)

В России называется Билайн. На Украине написание компании кириллицей не принятно? --Obersachse 12:17, 27 декабря 2009 (UTC)

• Нет, не принято. Барсундук 12:30, 27 декабря 2009 (UTC)

Если бы на Украине писали кириллицей, то было бы Білайн. Там название на английском пишется (МТС, к слову, на русском). Я бы выбрал вариант Beeline (Украина), то тогда надо переименовать Украинская Мобильная Связь в МТС (Украина) как более узнаваемый бренд. Ну или разделить на компанию и оператора. Как Билайн и Вымпел-Коммуникации. SergeyTitov 20:34, 28 декабря 2009 (UTC)

• Дополню несколько моментов: во первых, под маркой Beeline работают сразу две украинских компании: «Украинские радиосистемы» (эта статья о них) и ООО «Golden Telecom» (о них статьи пока нет, не путать с российским ООО «СЦС Совинтел»). А скоро, возможно, присоединится и третья. А МТС если и переименовывать, то в МТС-Украина, как на их сайте. Но лучше, думаю, не переименовывать, так как компания появилась задолго до прихода МТС и в её лучшие годы была известна именно как «Украинская Мобильная Связь» aka UMC. Я склоняюсь к варианту Украинские радиосистемы, а про бренд в разных странах уже есть обзорная статтья Билайн, куда дописать про Украину и азиатские страны. — Барсундук 22:23, 28 декабря 2009 (UTC)

• Третья это Киевстар, которую Вымпелком купил? Просто марка Beeline более известный бренд, чем Украинские радиосистемы. Во всяком случае, т Украинские радиосистемы, и Beeline (Украина) заслуживают статей (у МТС то есть дочерняя статья об UMC). Ну если эта статья больше от украинских радиосистемах, то правильней будет переименовать в неё и создать статью о самом билайне под названием Beeline (Украина). Опять же аналог с российскими Билайн и Вымпел-Коммуникации. Билайн не совсем обзорная статья, это скорее просто о Билайн (Россия), но вообще можно превратить в обзорную (на этот раз по аналогии с Мобильные ТелеСистемы). SergeyTitov 10:27, 29 декабря 2009 (UTC)

• Так и я о том же, отдельно статьи о международных брендах МТС, Билайн, Djuice, Life:), Orange (дизайн, список стран присутствия и компаний), отдельно - о компаниях, в том числе и работавших под разными брендами. Например, не исключён вариант, что гипотетическая объединённая компания будет работать под двумя международными ТМ: djuice и Билайн. Тогда, естественно, надо 3 разных статьи: Вымпелком (Украина),djuice и Билайн. Плюс, ничего не мешает существованию отдельных исторических статей о бывших компаниях. --Барсундук 13:16, 29 декабря 2009 (UTC)

Давайте не обсуждать что будет, а то, что имеем на данный момент. Логично было бы иметь статьи:

1. о компании ЗАО «Украинские радиосистемы» (под названием Украинские радиосистемы) и описать под какими торговыми марками эта компания работала раньше, под каой ТМ она работает сейчас и какие услуги предоставляла/предоставляет;
2. об украинской компании ООО «Golden Telecom» (как назать точно статью пока не знаю) и также описать детально в статье под какими торговыми марками эта компания работала и какие услуги предоставляла;
3. о компании «Вымпел-Коммуникации» (статья уже есть), которая является владельцем двух вышеупомянутых компаний.

--dima1 13:28, 29 декабря 2009 (UTC)

• +1, согласен. И четвёртая - про марку "Билайн", которую могут использовать и компании, не являющиеся 100%-ными "дочками" "Вымпелкома". Такая статья тоже уже есть.--Барсундук 13:39, 29 декабря 2009 (UTC)

Если имеется в виду статья про торговую мару — Билайн, то в неё можно просто добавить предложение что в Украине услуги под тогровой маркой Beeline (не Билайн) предоставляют услуги две компании, которые я добавил выше. И соответственно дать ссылки на эти статьи. А больше ничего не дописывать в той статье. Но это уже вопрос для обсуждения другой статьи. --dima1 13:49, 29 декабря 2009 (UTC)

Под маркой Beeline не 2 компании, а намного больше - кажется, все, что за пределами России. Но это так, к слову.--Барсундук 14:04, 29 декабря 2009 (UTC)

Ну я имел в виду в частности Украину. Что в этой стране под ТМ Beeline на данный предоставляют услуги две компании. В общем, ждём ещё мнений по тому, во что нужно переименовывать статью. --dima1 14:07, 29 декабря 2009 (UTC)

Итог

Из всего обсуждения вытекает, что никто не против переименования данной статьи в Украинские радиосистемы ввиду того, что статья не о ТМ Beeline (Украина), а о данной компании. Остальное кофейная гуща на тему неплохо было бы иметь статьи о Golden Telecom (Украина) и дописать информацию о международных брендах Билайна в статью Билайн, в т.ч. и о Beeline (Украина). SergeyTitov 06:05, 3 января 2010 (UTC)

Дополнение к итогу

Возражений не последовало. Переименовал в Украинские радиосистемы, перенаправление оставил. Хоть и не имею право, но самостоятельно переименовал. --dima1 22:46, 7 января 2010 (UTC)