Википедия:К переименованию/28 июня 2008
"МотоГП" - это причудливое словообразование, калька с английского, не воспроизводящая оригинальное произношение и, к тому же, нечасто используемая. Куда чаще используется название в оригинале (по яндексу - в сто раз чаще, а по гуглу с опцией "поиск страниц на русском" - в пятьдесят раз). (Разумеется, то же относится и к подкатегориям). AndyVolykhov ↔ 19:52, 28 июня 2008 (UTC)
- Конечно, тем более и сама статья так названа. — Albert Krantz ¿?. 18:38, 29 июня 2008 (UTC).
- МотоГП - это для ленивых, чтобы не переключать раскладку клавиатуры. Правильнее, конечно, MotoGP, но вариант "МотоГП" тоже следует оставить для удобства, с перенаправлением. ~~Ходок~~
- Категории друг на друга вроде не перенаправляются. deevrod (обс) 07:15, 8 июля 2008 (UTC)
- Да, я уже понял. Только еще одна проблема - слово "МотоГП" уже много где засвечено - Гонщики МотоГП, Трассы МотоГП и т.п. Исправлять или нет? ~~Ходок~~
- Исправлять, естественно. Категорию Переименовать. Saluton 12:06, 11 июля 2008 (UTC)
Итог
Уже перенесено… Ilana(обс.) 08:18, 8 сентября 2008 (UTC)
- Статья-то хорошая, но исключительно про С++. Поэтому более логичным названием мне кажется "Шаблоны С++". Можно было бы вместо переименования добавить в нее другие языки, но шаблоны в С++ явно заслуживают отдельной статьи, а то и не одной.
- В других языках аналоги шаблонов называются иначе (ex. generic)
- Шаблон для программиста может означать Шаблоны проектирования
- Про обобщенное программирование вообще есть статья: Обобщённое программирование. Я добавил там в секцию про С++ ссылку на Шаблон (программирование), но выглядит она там пока странновато... именно из-за названия.Centurn l 18:47, 28 июня 2008 (UTC)
- Согласен, Переименовать. Обобщённое программирование есть не только в C++. Ещё надо пройтись по всем ссылкам на Шаблон (программирование), так как там есть вполне неуместные. Например, тут Денвер (программа) говорят про шаблонизаторы для веб (например, Smarty), а ссылка стоит на Шаблон (программирование). --gribozavr 20:39, 28 июня 2008 (UTC)
Итог
- Переименовано Шаблон (программирование) → Шаблоны C++ Gdn 17:22, 7 июля 2008 (UTC)
Русификация не всегда уместна. «Главная лига футбола» звучит коряво. — Andy Terry обсужд. 09:03, 28 июня 2008 (UTC)
- За вариант Major League Soccer. Даже польская статья так названа, они вот не стремятся всё подряд ополячить. Тем более фактически это имя собственное, а они не переводятся. — Albert Krantz ¿?. 18:35, 29 июня 2008 (UTC).
- За Major League Soccer с редиректом MLS. Никто ее так не называет, как в текущем варианте. Shockvvave 18:30, 30 июня 2008 (UTC)
- За любой из предложенных номинатором вариантов, так как «Главная лига футбола» звучит совсем не по-русски. Возможен также вариант МЛС. --Ingumsky 08:10, 2 июля 2008 (UTC)
- Не встречал русифицированного названия, чаще всего называют по аббревиатуре - Эм-Эль-Эс. Скорее всего За полный вариант Major League Soccer с редиректом MLS и МЛС. --Munroe 08:34, 2 июля 2008 (UTC)
- За MLS. --MaxBet 09:03, 2 июля 2008 (UTC)
- За Major League Soccer. Dinamik 10:18, 2 июля 2008 (UTC)
Оставить.Лучше — Чемпионат США по футболу. Либо МЛС. --- vow 17:16, 2 июля 2008 (UTC)- В предложенном вами варианте непонятно о каком футболе речь. Shockvvave 20:38, 2 июля 2008 (UTC)
- Американский футбол он и есть американский футбол. так же и австралийский — австралийский футбол. --- vow 18:59, 3 июля 2008 (UTC)
- «Чемпионат США по футболу» не подойдёт. Во-первых, в MLS играет канадский ФК Торонто, во-вторых, ни НХЛ, ни НБА не называются по-русски «Чемпионат США по хоккею» и «Чемпионат США по баскетболу». — Cyr 22:22, 3 июля 2008 (UTC)
- Логично. Тогда МЛС. (Никакой чемпионат не называется по-русски латинским названием) --- vow 19:09, 4 июля 2008 (UTC)
- В предложенном вами варианте непонятно о каком футболе речь. Shockvvave 20:38, 2 июля 2008 (UTC)
- За Major League Soccer — Cyr 22:22, 3 июля 2008 (UTC)
Итог
Переименовано в Major League Soccer. МЛС невозможно при всём желании - у этой аббревиатуры полно куда более популярных значений, да и MLS совсем не однозначно: en:MLS. AndyVolykhov ↔ 21:14, 5 июля 2008 (UTC)