Википедия:К переименованию/29 декабря 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ли Мен Бак -> И Мен Бак

Фамилия И Мен Бака пишется "이" и читается как "И", а не как "Ли". Elmor 18:05, 29 декабря 2007 (UTC)

• Против переименования. По правилам написания корейских фамилий на русском языке фамилия пишется именно как "Ли". Saejong 21:35, 2 января 2008 (UTC)
• В большинстве русскоязычных источников пишется "Ли". Не знаю, правда, насколько это правильно. Anton n 09:01, 4 января 2008 (UTC)

Итог

Оставлено. Хоть и транскрипция у имени [i.mʲʌŋ.bak̚], но в российской прессе преобладает Ли[1]. --sk 22:15, 9 января 2008 (UTC)

Последнее переименование

Сейчас статья, которая здесь обсуждалась, переименована из Ли Мен Бак в Ли Мён Бак. Тем не менее никто из участников обсуждения (то есть людей, разбирающихся в правилах чтения корейских фамилий) не упомянул о том, что там может быть ё, а не е. Мне это кажется странным. Доктор, у меня глюки? ) Ilana(обс.) 09:49, 18 января 2008 (UTC)