Википедия:К переименованию/2 января 2021
Что такое «дизайнер костюмов» — художник по костюмам? модельер / кутюрье? В англовики просто en:Jean Louis. Ghirla -трёп- 13:49, 2 января 2021 (UTC)
- И чем хуже вариант Берто, Жан Луи используемый французами (fr:Jean-Louis Berthault)?.. — Ghirla -трёп- 13:50, 2 января 2021 (UTC)
- Я так и знал, что Вы мимо не "пройдёте". КМК "дизайнер костюмов" отпадает. Я за французский вариант. В русскоязычных АИ его фамилию пишут как на французский манер, так и на английский (причём в последнем случае по разному). Alex parker 1979 (обс.) 14:01, 2 января 2021 (UTC)
- Я за вариант Берто, Жан-Луи. -- Dutcman (обс.) 00:14, 4 января 2021 (UTC)
- Я так и знал, что Вы мимо не "пройдёте". КМК "дизайнер костюмов" отпадает. Я за французский вариант. В русскоязычных АИ его фамилию пишут как на французский манер, так и на английский (причём в последнем случае по разному). Alex parker 1979 (обс.) 14:01, 2 января 2021 (UTC)
- Согласно ВП:ИС, скобки используются только для устранения неоднозначности. В последнее время их стали пихать куда ни попадя "для понятности", что выглядит нелепо. В названии статьи скобки нужно убрать. Что касается фамилии, не вижу принципиальных преимуществ, оба варианта поддерживаю ElProf (обс.) 13:23, 4 января 2021 (UTC)
Итог
Ну, во-первых, уточнение точно ненужное
Во-вторых, не смотря на то в большей части источников более употребляется вариант Жан Луи, без использования фамилии, есть опасность перепутать с прочими Жанами-Луи, к примеру, в Гугле при запросе "Жан Луи" всю первую страницу занимает Трентиньян, Жан-Луи. Поэтому лучше переименовать в вариант с фамилией и сделать дизамбиг
Переименовано в Берто, Жан Луи, оставлен редирект. YarTim (обсуждение, вклад) 17:59, 12 января 2021 (UTC)
- Завтра сделаю дизамбиг. YarTim (обсуждение, вклад) 18:26, 12 января 2021 (UTC)
Статью следует переименовать потому, что таковы правила именования статей. Сам я переименовать её не смог — система ответила:
У вас нет прав на выполнение действия «переименование этой страницы» по следующей причине:
Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.
С уважением, NN21 (обс.) 16:06, 2 января 2021 (UTC)
- Потому что статьи об этой деятельнице неоднократно удалялись за незначимостью. Вероятно, та же судьба постигнет и последнюю реинкарнацию. — Ghirla -трёп- 17:39, 2 января 2021 (UTC)
Итог
Удалено. -- Optimizm (обс.) 18:53, 3 января 2021 (UTC)