Википедия:К переименованию/31 декабря 2022
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
По ВП:БИОС цепочка монотипных таксонов должна называться по таксону самого низкого ранга, в данном случае вида. Daor1009 (обс.) 07:59, 31 декабря 2022 (UTC)
Итог[править код]
Переименовано, случай очевидный. Daor1009, не могли бы вы поправить текст соответствующим образом, чтобы статья была о виде. — Zanka (обс.) 17:07, 2 января 2023 (UTC)
Официальное локализованное название, под которым фильм выйдет в январе 2023 года на Кинопоиске[1][2]. Лишь бы это имя не было занято (обс.) 08:25, 31 декабря 2022 (UTC)
- Ну и где тут написано, что у них соглашение о официальной локализации? Афиша, Фильм.ру, Союз - у всех название как в шапке. --Jazzfan777 (обс.) 08:30, 31 декабря 2022 (UTC)
- Даже если локализация официальная, сам этот факт не даёт ей больше веса, значимости или чего бы то ни было ещё. Узнаваемость важнее, а источники используют текущее название статьи. Официальная локализация используется в названиях не потому что она официальная а потому что узнаваемая, продвигается пиар-компанией, а затем благодаря этому используется в источниках. Странный Эл есть только в паре самых свежих статей . Перевесит ли его узнаваемость со временем - узнаем когда пройдёт время. Но пока о переименовании говорить рано. Medbrat99 (обс.) 09:48, 31 декабря 2022 (UTC)
Примечания[править код]
Шотландский портретист, большую часть жизни работавший в Бостоне; один из основоположников американской школы живописи. По существу: написание Смиберт, с которым у:GennadyL создал персоналию в 2020 году, хоть и распространено в русской историографии с советских времён (см. монографии Е. Г. Лисенкова, Т. С. Юрьевой и В. П. Шестакова), но практической транскрипции не соответствует.
В энциклопедии издательства Groiler [Danbury, CO, 1990; vol. 17, p. 366] даётся транскрипция [smy'-burt]. В немецком справочнике издательства Duden (Mannheim, Wien, Zürich, 1990; S. 667) — [smaɪbət]. В классических советских справочниках (3-е издание БСЭ [т. 24, стр. 121] и основанная на нём энциклопедия «Искусство стран и народов мира» [т. 4, стр. 221, 262]) и актуальной в настоящее время БРЭ [т. 30, стр. 613] используется написание Смайберт, которое, отталкиваясь от вышеприведенных источников, и следует использовать.
С уважением, Gleb95 (обс.) 13:37, 31 декабря 2022 (UTC).
- Не нашёл этой фамилии ни у Рыбакина, ни в одном из трёх имеющихся у меня словарей английского произношения. Но здесь его полного тёзку произносят как «Смайберт» (на 30-й секунде), и здесь (в самом начале), и ещё здесь (на 30-й секунде). Так что переименовать. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:27, 3 января 2023 (UTC)
Название по-типу «Горький, Максим» или «Скрябин, Кузьма». — Эта реплика добавлена участником Андрій ЯЧ (о • в) 14:35, 31 декабря 2022 (UTC)
- По моему скромному мнению, причин переименовывать «по-типу» нет. Поясню: обсуждается статья Олесь, Александр (настоящее имя: Кандыба, Александр Иванович), тогда как в правиле сказано, что «Однако порядок слов должен быть обратным, когда имя или фамилия являются настоящими…». -- 2A00:1370:8190:8A6:81FE:C40B:3BF:9B15 20:28, 31 декабря 2022 (UTC)
- Имя настоящее, частичный псевдоним, следовательно применяется обратный порядок в именовании статьи. — 128.69.94.33 14:58, 3 января 2023 (UTC)
Итог[править код]
Невнятная аргументация номинатора. Предложение не поддержано. Не переименовано. — 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 19:19, 5 января 2023 (UTC)
- Через час после итога статья была переименована участником Dmitri Lytov. 91.193.179.192 21:08, 5 января 2023 (UTC)
- Значит, выставим ещё раз. -- 2A00:1370:8190:8A6:BCDB:7FD9:E0CD:FFA4 19:15, 16 января 2023 (UTC)