Википедия:К переименованию/3 июня 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Мерлезонский балет → Марлезонский балет

Вобщем, грамматически текущее название правильнее. Через "а" название балета не звучит нигде, кроме как в телефильме (см. статью). Но, поизучав статистику запросов в Яндексе, видим, что народ в основном ищет некорректную, но более распространённую в связи с фильмом форму: мерлезонский 31 показов в месяц, марлезонский 387 показов в месяц.

Не настаиваю на переименовании, но хотелось бы услышать мнение сообщества. Только просьба не кричать, что Википедия не для неграмотных — форма «марлезонский» устоялась в языке как минимум не меньше, чем «мерлезонский», мне кажется, это весомый аргумент. --BeautifulFlying 23:39, 3 июня 2008 (UTC)

• Может редирект?--skydrinker 17:50, 4 июня 2008 (UTC)

  Редирект есть, только он не индексируется Яндексом. --BeautifulFlying 17:51, 4 июня 2008 (UTC)

  А Гугл нормально индексирует... AndyVolykhov ^↔ 06:51, 5 июня 2008 (UTC)

  Проблемы Яндекса. Допустим, «Тайланд» ищут больше, чем «Таиланд» — статью переименовывать? --Mitrius 14:43, 5 июня 2008 (UTC)

• Редирект, разумеется, коль скоро статья не о меме из фильма, а о реальном балете. Что касается того, что ищет народ — народ и «барбизонский балет» ищет и говорит. --Mitrius 07:00, 5 июня 2008 (UTC)

• Ещё немного статистики. В таблицу включены все известные мне формы данного термина (отдельно "барбизонский" опущено, т.к. имеет отдельное самостоятельное значение). Поиск в Яндексе осуществлялся с опциями "все слова расположены подряд, в любой части страницы, употреблены в тексте в любой форме". Как видим, "марлезонский" далеко задвигает и правильную форму, и все ошибочные формы.

Статистика поисковиков 2008-06-18

Вариант	Сколько ищут в Яндексе	Сколько находит Яндекс	Сколько находит Google
мерлезонский	27 [1]	5983 [2]	1530 [3]
мерлезонский балет	24 [4]	5814 [5]	4810 [6]
марлезонский	360 [7]	81000 [8]	6490 [9]
марлезонский балет	319 [10]	79000 [11]	72900 [12]
мармезонский	7 [13]	1455 [14]	135 [15]
мармезонский балет	7 [16]	1376 [17]	1290 [18]
мермезонский	0 [19]	28 [20]	2 [21]
мермезонский балет	0 [22]	28 [23]	3 [24]
барбизонский балет	0 [25]	22 [26]	146 [27]

--BeautifulFlying 23:11, 9 июня 2008 (UTC)

Дополнил ещё статистикой из Гугла.--BeautifulFlying 20:56, 10 июня 2008 (UTC)

Обновил статистику и поменял способ поиска в гугле (теперь словосочетания проверяются по схеме "мерлезонский балет" OR "мерлезонского балета"). --BeautifulFlying 20:53, 18 июня 2008 (UTC)

• Переименовать, согласно более частому употреблению. --Виктор Ч. 19:14, 10 июня 2008 (UTC)
• Переименовать — более распространённое название. Saluton 07:52, 18 июля 2008 (UTC)

Оставить. Статья про мем из фильма или про реальный балет? А распрстранённое или не распространённое - роли не играет. Hworost 10:40, 22 июля 2008 (UTC)

Итог

Статья о балете, а не о фразе из фильма — а балет всё же «Мерлезонский». Не переименовано. NBS 20:31, 21 августа 2008 (UTC)