Википедия:К переименованию/4 марта 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Категории Лёгкая новелла и Авторы лёгких новелл

Участники уже давно договорились о переименовании соответсвующей статьи, а категории так и висят. Надо переименовать Категория:Лёгкая новелла в Категория:Лайт-новел, а Категория:Авторы лёгких новелл в Категория:Авторы лайт-новел. --deerstop 16:15, 4 марта 2008 (UTC)

• Друзья, ничего обсуждать не надо, надо просто переименовать! :) --deerstop 08:58, 18 марта 2008 (UTC)
• Уже не надо, проблему решили другим путём. --deerstop 11:40, 31 мая 2008 (UTC)

Хямeэнлинна → Хямеэнлинна

Нынешний заголовок содержит смесь русских и латинских букв (так же как страница-перенаправление Хямeенлинна). По какой-то причине «Переименование невозможно. Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо». Что делать? — Klimenok 12:23, 4 марта 2008 (UTC)

Итог

Смесь рус-лата устранил. По вопросу как правильно - то в соот. с ВП:ГН, т.е. по атласу Роскартографии 2004 - Хямеэнлинна. Alex Spade 17:15, 5 марта 2008 (UTC)

Итальянские Олимпийские стадионы

Олимпийские стадионы в Германии, Мексике, Японии, Канаде и др. называются по-русски, однако итальянские – как «Олимпико». Перевод «Олимпийский стадион» в спортивной журналистике является устоявшимся. На проекте «Футбол» были зачатки обсуждения [1]. MaxBet 08:13, 4 марта 2008 (UTC)

1. Олимпико (стадион, Рим) → Олимпийский стадион (Рим)
2. Олимпико (стадион, Турин) → Олимпийский стадион (Турин)

• Переименовать --G-Max 08:38, 4 марта 2008 (UTC)
• Олимпийские Переименовать, другие названия стадионов не переводить. --Munroe 09:13, 4 марта 2008 (UTC)
• Переименовать смотрите ссылку MaxBet --GBTA 15:57, 4 марта 2008 (UTC)
• Переименовать, согласен с аргументами MaxBet. — Obersachse 13:01, 5 марта 2008 (UTC)
• Переименовать, согласен с вышеприведёнными аргументами. Если будут встречаться другие "непереведённые" олимпийские стадионы - их так же переименовать. Dinamik 12:50, 6 марта 2008 (UTC)
• Переименовать все стадионы из односложных аналогов слова "Олимпийский" (стадионы Олимпико, Олипиако, Олимпик). Если это слово становится частью многосложного слова (см. Олимпиаштадион), то оставить только транскрипцию/транслитериацию.--Soul Train 18:39, 7 марта 2008 (UTC)

Итог

Хотя до 18 марта осталось несколько часов, прошу кого-нибудь (с необходимыми полномочиями) переименовать статьи. --MaxBet 12:50, 17 марта 2008 (UTC)

Повторяю свой ;-) запрос, т. к. не хочется терять истории правок --MaxBet 04:01, 18 марта 2008 (UTC)