Википедия:К переименованию/4 января 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Мининептун → Мини-Нептун, Мини-нептун

Статья была переименована 26 апреля 2017‎ без обсуждения с таким пояснением: «Нептун с заглавной буквы — название конкретной планеты. Здесь же д.б. по аналоги…» Какая аналогия имелась в виду — осталось загадкой. Первая часть сложных слов мини… пишется через дефис, за исключением небольшого количества слов, устанавливаемых в словарном порядке: минимобиль, минипьяно, миницикл (вторая часть самостоятельно не употребляется), минивэн (исключение) — АИ. Если смущает прописная буква в середине слова, обратите внимание на § 151.— Cinemantique (обс.) 06:37, 4 января 2020 (UTC)

• По аналогии со словами «суперземля», «миниземля». В отличие от русского эти слова в английском языке пишутся через дефис и с прописной буквы во второй или сразу в обеих частях: «Super-Earth», «Mini-Neptune» («Sub-Neptune»), «Super-Jupiter» и так далее. Delvete (обс.) 13:06, 4 января 2020 (UTC)
• Хотелось бы видеть анализ русскоязычных источников. Может, в них вообще — Газовый карлик? — Schrike (обс.) 14:10, 4 января 2020 (UTC)
• Нептун с заглавной точно не пойдёт, в этом случае он уже нарицательный. Как Горячий юпитер. AndyVolykhov ^↔ 16:04, 6 января 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована в «Мини-нептун», как наиболее соответствующее ВП:ИС и правилам русского языка. -- La loi et la justice (обс.) 09:41, 9 февраля 2020 (UTC)

• На каком основании переименована статья? Видимо на основании вашего вкуса. Консенсуса нет, и в правилах ничего не сказано о приставке «мини». Если уж эта статья переименована таким образом, тогда надо переименовывать статьи «Миниземля» в «Мини-земля», «Суперземля» в «Супер-земля» по образу английской Википедии.Delvete (обс.) 16:10, 9 февраля 2020 (UTC)
• Ещё хочу обратить внимание на Шаблон:Экзопланеты. Там существует разнобой вариантов написания различных названий. В то время, как «Суперземля», «Мегаземля», «Миниземля» написаны слитно, названия «Супер-Юпитер», «Супер-Венера», «Супер-Ио» почему-то написаны через дефис, да ещё и с заглавными буквами в обеих частях. К этому теперь добавляется и третий вариант — «Мини-нептун». Я предлагаю избавиться от разнобоя, и прийти к единому стандарту написания на основе устоявшихся терминов «Суперземля» и «Миниземля»: «Мининептун», «Суперюпитер» (если эти слова стоят не в начале предложения, то со строчной буквы — «мининептун» и «суперюпитер» наподобие «суперземля»). Также возможно стоит вовсе упразднить статьи Супер-Венера и Супер-Ио, поскольку не понятно отличие от суперемель, которые также могут иметь вулканическую активность, если вращаются близко к своим звёздам, и плотные атмосферы (для суперземель это скорее правило, чем исключение). Delvete (обс.) 16:35, 9 февраля 2020 (UTC)

ДЕТИ (рейв-дуэт) → ДЕТИ RAVE

Везде используется такое название: ВКонтакте, YouTube, iTunes, Яндекс Музыка и т.д. Mike like0708 (обс.) 09:26, 4 января 2020 (UTC)

• Может быть. Но в прессе группу называют просто «Дети». И в VK или где-то ещё стояло «ДЕТИ» только недавно, по-моему. Я точно видел. А на стриминговые платформы и на «Ютюб» я решил внимания не обращать, так как слово «RAVE» могло быть добавлено для устранения неоднозначности с другими группами, называющимися «Дети». (Такая группа была, и не одна.)
  Кроме того, кто и как теперь будет писать статью? Я собирался, но потом пришёл аноним и написал, что группа не дуэт → [1]. Что делать теперь, я не знаю. У меня свежих источников для статьи нет. Поэтому я и просил перекинуть мне данную статью в личное пространство [2]. А потом я бы подумал. --Moscow Connection (обс.) 12:05, 4 января 2020 (UTC)

Понял, переношу Mike like0708 (обс.) 13:56, 4 января 2020 (UTC)

Итог

Статья ушла на доработку, переименовывать нечего. Vcohen (обс.) 19:48, 4 января 2020 (UTC)

Лемер

Пролив Лемэра → Пролив Лемера (Антарктида)

Вообще-то фамилия персоны Лемер. -- Dutcman (обс.) 13:34, 4 января 2020 (UTC)

Осталось понять, Лемэр это он или она А. Кайдалов (обс.) 14:13, 7 января 2020 (UTC)

А. Кайдалов, отгадайте с трёх раз какой у него пол — Шарль Франсуа Александр Лемера (1863−1925), бельгийский исследователь Конго. -- Dutcman (обс.) 00:55, 19 января 2020 (UTC)

Это он (то бишь склоняется), Шарль Лемэр, о котором, кажется, ни в одной версии нет статьи (а в шаблоне, проставленном в статье, коллега, вероятно, допустил опечатку; имелся в виду всё-таки падеж). Другой пролив назван в честь Якоба Ле Мэра (у нас статья о нём называется Лемер, Якоб, но поскольку его более известного папу принято по-русски именовать Исааком Ле Мэром, то и статью о сыне, вероятно, надо переименовать). Однако названия географических объектов могут отличаться от фамилий персон, в честь которых названы, как уже говорилось ниже. 91.79 (обс.) 00:57, 8 января 2020 (UTC)

Нет, это Исаака Ле Мэра надо переименовать, ибо его сын во всех АИ Лемер. -- Dutcman (обс.) 06:39, 11 января 2020 (UTC)

Переименовать в Лемер (пролив, Антарктида) в соответствии с правилами передачи географических названий Антарктики а практической транскрипцией с французского. hatifnatter (обс.) 11:21, 23 января 2020 (UTC)

Если пролив в честь персоны (фамилии), то предложенный выше вариант вообще странный. 15:38, 1 февраля 2020 (UTC) — Эта реплика добавлена участником А. Кайдалов (о • в)

"Странность" -- это не та категория, которой википедия оперирует для названия статей. Есть правила ВП:ГН, ими и пользуемся. hatifnatter (обс.) 18:43, 1 февраля 2020 (UTC)

Итог

Пролива на картах нет, даже в подробном атласе океанов не упоминается - слишком мал; по ВП:ГН следуем транскрипции, фамилия передается как Лемер. Основной вопрос - передавать именительным или же косвенным падежом. Поскольку сейчас принято многие нерусскоязычные антарктические названия передавать через и. п. (см. указатель к "Атласу океанов"), а также в связи с тем, что в издании "Toponimia del Sector Antártico Argentino. Buenos Aires: Armada nacional, 1970" отсутствует предлог "de", переименовано в Лемер (пролив, Антарктида). ~ Всеслав Чародей (обс) 08:55, 17 февраля 2023 (UTC)

Лемэр → Лемер

Заодно и фамилию следует переименовать. -- Dutcman (обс.) 13:36, 4 января 2020 (UTC)

Ле Мэр → Лемер

И эту тоже. -- Dutcman (обс.) 13:38, 4 января 2020 (UTC)

По всем

Переименовывать или нет, но у Леклерков / Ле Клерков общий дизамбиг. Здесь (с Лемэр и Ле Мэр) похожая картина. - 94.188.100.178 14:23, 4 января 2020 (UTC)

• А у французов по два в обоих случаях. А им виднее, м.б. Так что этот аргумент не работает (к тому же для Ле Клерков у нас в дизамбиге не было нужды — одна статья и один редирект ещё не повод, в действительности-то их куда больше). 91.79 (обс.) 04:46, 6 января 2020 (UTC)
• Закавыка в том, что у одной фамилии три дизамбига. -- Dutcman (обс.) 14:49, 4 января 2020 (UTC)
  • Исторически она одна, но сейчас фактически две разные (никто же не объединяет Рибасов и Дерибасов, или, допустим, этих парней с композитором). Поэтому Ле Мэр лучше оставить в покое. Но вот Лемеров и Лемэров объединить можно (даже если русские источники разнятся с их написанием, это может быть вызвано случайными обстоятельствами). 91.79 (обс.) 23:56, 4 января 2020 (UTC)
• Кстати, что касается дизамбига проливов, то его вообще лучше удалить. Названия статей о проливах должны опираться на геоисточники, а не иные соображения; названные в честь разных людей, проливы могут именоваться слегка по-разному; наконец, бывают случаи, когда фамилия персоны по АИ пишется одним способом, а названный в его честь географический объект — другим. Между проливами, независимо от выбранного названия, достаточно будет связки с помощью шаблона {{о}}; в общих дизамбигах проливы лучше отнести в разделы «См. также». 91.79 (обс.) 00:18, 5 января 2020 (UTC)
• 91i79, как минимум фамилия не Ле Мэр, а Ле Мер. В покое её оставлять не стоит. -- Dutcman (обс.) 19:19, 5 января 2020 (UTC)
  • Вы и не оставляете, я смотрю: сегодня исправили редирект, теперь Ле Мер ведёт на Ле Мэр, а не на того чувака с другой фамилией — Le Meur (Ле Мёр). И это правильно. Не всё в русском языке происходит в соответствии с правилами практической транскрипции, есть и определённые традиции. В частности, не уйти от факта, что фамилия Ле Мэр (Le Maire) происходит от фр. слова «maire» (мэр), поэтому и при именовании старинных персон, и при появлении в поле зрениях новых язык в целом движется в этом фарватере. Разумеется, разночтений полно, но сливать всё разнообразие в одну кучку только ради стандартизации дизамбига — путь неверный. Перекрёстные ссылки — да, нормально. 91.79 (обс.) 04:46, 6 января 2020 (UTC)

а как насчёт этого Ле-Мер? А. Кайдалов (обс.) 21:09, 19 января 2020 (UTC)

Леголанд → Леголенд

Хоть и не соответствует транскрипции с датского, "леголАнд" почти нигде не используется. Плюс, [|гугл-произношение]. Mike like0708 (обс.) 18:22, 4 января 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 09:39, 9 февраля 2020 (UTC)