Википедия:К переименованию/5 сентября 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Киргизия → Кыргызстан

Начну сразу. Я предлагаю переименовать статью «Киргизия» в «Кыргызстан». Также предлагаю переделать правило ВП:КИРГ → ВП:КЫРГЫЗ.

1. Кыргызско–русский источник: https://www.kloop.kg/blog/2022/08/14/odnim-video-pochemu-pravilno-govorit-kyrgyzstan-a-ne-kirgiziya/

2. Официальная конституция на русском языке:

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ ГЛАВА I.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ. Статья 1.

Кыргызская Республика (Кыргызстан) - независимое, суверенное, демократическое, унитарное, правовое, светское и социальное государство. (Вы же с конституцией будете спорить)

2. Официальный сайт президента Кыргызской республики. http://www.president.kg/ru/kyrgyzstan

3. Законодательство Кыргызской республики с доменом .ru. http://kg.spinform.ru/terra.html

4. Перевод, сделанный русскоговорящими [1]

5. Гугл переводчик:

Русский на кыргызский:

Киргизия — Кыргызстан.

Кыргызский на русский:

Кыргызстан — Кыргызстан.

6. Яндекс переводчик. [2]

Да и главные источник — конституция. — Эта реплика добавлена участником GagogaSus (о • в) 01:11 5 сентября 2023 (UTC)

Итог

Быстро закрываю протестную номинацию.—𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪 (speak|contribs) 04:32, 5 сентября 2022 (UTC)

• • Какая ещё протестная? Аргументируйте GagogaSus (обс.) 07:14, 5 сентября 2022 (UTC)

• • Кыргызстан, а не Киргизия, какая ещё протестная? Конституция и точка, название "Кыргызстан" в статье должно быть. GagogaSus (обс.) 13:52, 6 сентября 2022 (UTC)

Гомбаби, Онор → Гомбами, Онор

На английском: Honour Gombami. Какой ещё Гомбаби? Плохой перевод. —𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪 (speak|contribs) 04:45, 5 сентября 2022 (UTC)

• Посмотрел все ссылки и источники в статье: везде (один не открылся) Gombami. Посмотрел интервики: везде (кроме арабской, возможно; не владею) Gombami.
  Ergo: Переименовать, а автора статьи — завтра с родителями. -- 91.193.178.25 10:22, 5 сентября 2022 (UTC)
  • Ошибка, которая может появится у всех, в том числе многочисленное число раз появлялась у самого участника Italia Ispania, статью, конечно, переименовать, но кроме этого не вижу никаких проблем в статье. Dart molt1 (обс.) 10:28, 5 сентября 2022 (UTC)
    • Никаких — только с карточкой. Текст — тихий ужас. —𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪 (speak|contribs) 12:56, 5 сентября 2022 (UTC)
    • Не скажу по фактическому материалу (не спец), но много стилевых огрехов и «прихрамывает» пунктуация. Будет время — завтра поправлю. -- 91.193.178.25 13:43, 5 сентября 2022 (UTC)
    • Коллега Dart molt1, Вам надо быть внимательнее: у Вы и «Izegem» превратили в «Игезем». -- 46.138.169.16 19:15, 6 сентября 2022 (UTC)

Итог

Ну и долго тут ещё будет висеть очевидная опечатка? Переименовано без перенаправления. AndyVolykhov ^↔ 21:08, 6 сентября 2022 (UTC)

Дорошенко, Виталий (украинский футболист) → Дорошенко, Виталий (футболист, 1994)

Покорректнее будет Дорошенко, Виталий (футболист, 1994).—𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪 (speak|contribs) 13:04, 5 сентября 2022 (UTC)

• Родился в Португалии, играет в основном за португальские клубы… Переименовать. -- 91.193.178.25 13:39, 5 сентября 2022 (UTC)

Итог

Да, футболиста с двумя гражданствами (неизвестно, когда он получил португальское) лучше уточнять по году). — Schrike (обс.) 06:41, 7 сентября 2022 (UTC)

Де Кастро, Жозуе → Де Кастро, Жозуэ

порт.-браз. Josué de Castro. после гласного обычно э. см. также Жозуэ — Акутагава (обс.) 15:14, 5 сентября 2022 (UTC)

Итог

Нет смысла ждать, весьма очевидный случай. Перенаправление оставлено, ибо иногда так пишут подобные имена. Майк (обс.) 15:31, 7 сентября 2022 (UTC)