Википедия:К переименованию/6 декабря 2013
Очень занятный случай, где топографы Генштаба, надо полагать, ослышались или опечатались.
Статья о речке в «Национальной энциклопедии Узбекистана» называется Alamlisoy, в ней же упоминается кишлак Аламли («сай» — это специфический физико-географический термин в Средней Азии, который часто используется как стандартная прибавка в названиях рек, типа Москва-река). Когда искал местонахождение реки, поднимал карту Самаркандского вилоята (русскоязычную), населённый пункт на ней — именно Аламли.
Однако у Генштаба и река, и кишлак, и ещё родник — всё подписано Алямды. Ну, с «саем»/без «сая», через «я»/через «а» — это нормальные для среднеазиатской топонимики варианты. «и»/«ы», в принципе, тоже можно списать, хотя через «ы» — это что-то казахское получается, в узбекском языке вообще нету «ы» (похожий звук распространён, но он записывается одинаково с «и» — буквой i). А вот как быть с «л»/«д»???!!! Я думаю, понятно, что такой разнобой возможен только от обознатушек. Фонетически они далеки друг от друга — но близки на клавиатурах, в т.ч., были близки на печатных машинках.
Пока от заголовка статьи Аламлисай воздержался, поскольку на русском такого варианта всё же нету. Плюс непонятно, как тогда называть родник, информация о котором дана только по Генштабу. Что посоветуете? Carpodacus 22:41, 6 декабря 2013 (UTC)
Итог
@Carpodacus: Поддержки не вызвало. Противников тоже нет. Согласно ВП:ГН именовать следует согласно картам. Предлагаю поднять вопрос о добавлении в список исключений и переименовать по его результатам. Ну или ВП:ПС, если ошибка очевидна, т.к. явных возражений нет. Здесь закрываю за отсутствием результата. - DZ - 15:35, 13 апреля 2015 (UTC)
Статья о городе еще не создана, а на картах разночтений в пользу предлагаемого произношения не наблюдается, плюс к тому грамматически Уокингтон неточно и похоже скорее на чтото вроде Walkington, а не Workington Martinklavier 19:57, 6 декабря 2013 (UTC)
- Я проверил по Атласу Мира ГУГК СССР 1990 года — там Workington перевели как "Уэркингтон", так что если в Роскартографии позже ничего не сменили, то имеет смысл переименовать не в "Уоркингтон", а в "Уэркингтон". — Adavyd 02:57, 7 декабря 2013 (UTC)
- Да, именно Уэркингтон. --М. Ю. (yms) 21:06, 7 декабря 2013 (UTC)
Итог
Поскольку возражений не последовало, в соответствии с ВП:ГН переименовано в Уэркингтон (футбольный клуб). — Adavyd 16:19, 12 декабря 2013 (UTC)
Собственно статья об одноименном городе ЕСТЬ и даже выставлялась на ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ. Интересно, что в Канаде существует город с похожим названием Лимингтон, который может сбить с толку. Этот город на обсуждение не выносился. Не являясь знатоком american english не поднимаю вопроса о переименовании, однако предлагаю ссылку подтверждающую правильность существующего перевода канадского Лимингтона, но не английского. Martinklavier 19:46, 6 декабря 2013 (UTC)
- Я проверил по Атласу Мира ГУГК СССР 1990 года — тот Leamington, который рядом с Бирмингемом (вроде как команда оттуда), действительно "Лемингтон" (а тот "Лимингтон", который рядом с Саутгемптоном, по-английски Lymington). Так что если в Роскартографии позже ничего не сменили, то действительно имеет смысл переименовать в "Лемингтон". — Adavyd 02:52, 7 декабря 2013 (UTC)
- Да и нет у Роскартографии причин что-либо менять, потому что в оригинале оно произносится /ˈlɛmɪŋtən/ (по англовики). --М. Ю. (yms) 09:25, 8 декабря 2013 (UTC)
- Если кого-то интересует, канадский Leamington произносится как Лимингтон [1] [2], это бывает. --М. Ю. (yms) 09:25, 8 декабря 2013 (UTC)
Итог
Поскольку возражений не последовало, в соответствии с ВП:ГН переименовано в Лемингтон (футбольный клуб). — Adavyd 16:25, 12 декабря 2013 (UTC)
Содержание статьи отражает не столько сам план урегулирования конфликта, сколько аспекты вопроса принадлежности Виленского края. 81.23.206.34 18:50, 6 декабря 2013 (UTC)
Итог
Поскольку возражений не последовало, переименовано в Виленский вопрос. — Иллюзионист 22:40, 13 февраля 2015 (UTC)
Википедия:Заявки на транскрипцию и транслитерацию > Википедия:Запросы на транскрипцию и транслитерацию
Для унификации и удобства (только что минут 5 искал эту страницу и не мог найти, хотя вроде бы точно помнил, как она называется). Заявки в нашем разделе традиционно - участников на флаги (ЗСА, ЗСПИ, ЗСП, ЗСБ, ЗСЗ, ЗСБТ, ЗСПФ etc.), а запросы - к участникам, компетентным в чём-либо: к ботоводам, к скриптерам, к владельцам флагов. — MaxBioHazard 09:02, 6 декабря 2013 (UTC)
- Совершенно справедливо. Vcohen 12:38, 6 декабря 2013 (UTC)
За, вполне логично. Тэлумендиль 08:38, 13 декабря 2013 (UTC)
Итог
Переименовано (скоро будет, там 30 подстраниц). MaxBioHazard 08:58, 13 декабря 2013 (UTC)