Википедия:К переименованию/6 сентября 2013
В отличие от многих других позаимствованных терминов, это название статьи в АИ практически не используется:
- Бисиклета:
«Спорт-Экспресс» — 0, Чемпионат.com — 422, «Советский спорт» — 21, «Спорт день за днём» — 9.
- (Удар) в падении через себя:
«Спорт-Экспресс» — 42, Чемпионат.com — 5 тыс., «Советский спорт» — 4 тыс., «Спорт день за днём» — 1 тыс.
- Удар «ножницами»:
«Спорт-Экспресс» — 14, Чемпионат.com — 456, «Советский спорт» — 565, «Спорт день за днём» — 119. — Эта реплика добавлена участником GAndy (о • в)
Переименовать варваризм в нечто гораздо более понятное среднестатистическому читателю. --Ghirla -трёп- 09:56, 7 сентября 2013 (UTC)
- Ножницами удары и боком бывают, необязательно через себя (см. Негрете, Мануэль, например). --Акутагава 11:55, 7 сентября 2013 (UTC)
Итог
Ну что ж, переименуем непонятный и не прижившийся иноязычный термин в более понятное и распространённое название Удар через себя в падении, тем паче, что такое название используется в русских вузовских пособиях. Переименовано. GAndy 01:37, 19 сентября 2013 (UTC)
Именно так он называется как в тексте статьи, так и при Web-поиске. Смысл написания «свободы» и «программного» с заглавной от меня ускользает. (Разве что как по образцу англоязычного названия?) — Ivan Shmakov (о ▞ в) 08:31, 6 сентября 2013 (UTC)
Итог
Аргументация убедительна. Статья переименована. --Obersachse 08:34, 7 сентября 2013 (UTC)