Википедия:К посредничеству/Армяно-азербайджанский конфликт/Запросы/Архив/2020/06
Название статьи о государстве в Нагорном Карабахе[править код]
Уважаемые коллеги, официальным названием самопровозглашенного государства на территории Нагорного Карабаха является «Республика Арцах», это прописано в конституции государства и используется его официальными органами. Оно является названием этого государства в большинстве статей на других языках, включая английский и французский. Предлагаю переименовать статью «Нагорно-Карабахская Республика» на «Республика Арцах». В поиске эту статью можно будет найти при помощи перенаправления. Не вижу никаких причин не менять название и последовать примеру наших западных коллег. Спасибо. — Эта реплика добавлена участником KarenWunderkind (о • в)
- Только вот для непризнанных государств и подобных конфликтов действует принцип, по которым их названия «замораживаются». Плюс есть ещё принцип узнаваемости, закреплённый в ВП:ИС, а официальность названия вообще никакого отношения к нему не имеет. Поэтому у нас Белоруссия и Киргизия, а не Беларусь и Кыргыстан, хотя в этих государствах русский - официальный язык (в отличие от НКР, кстати: Республика Арцах - это перевод армянского названия). И не забывайте подписываться. -- Vladimir Solovjev обс 06:22, 26 июня 2020 (UTC)
Итог[править код]
Подвожу технический итог для закрытия темы. Коллега Vladimir Solovjev всё разъяснил; правило, касающееся названий в зоне ААК, закреплено в ВП:ГН-И. Rijikk (обс.) 17:48, 4 ноября 2021 (UTC)