Во все тяжкие (1-й сезон)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Во все тяжкие (1 сезон)»)
Перейти к: навигация, поиск
Во все тяжкие (1 сезон)
Breaking Bad (season 1).jpg
Обложка DVD первого сезона
Страна СШАFlag of the United States.svg США
ТВ-канал AMC
Первый показ 20 января 2008 — 9 марта 2008
Количество эпизодов 7
Хронология сезонов
← Предыдущий Следующий →
2-й сезон

Премьера первого сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 20 января 2008 года. Выход новых эпизодов продолжался до 9 марта 2008 года. Он состоял из 7 эпизодов, каждый длительностью 47 минут, за исключением пилотного выпуска, он длился 57 минут. Новые эпизоды транслировались на территории США каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC. Изначально планировалось выпустить 9 эпизодов, но в связи с забастовкой сценаристов их количество было урезано до семи.

Сюжет[править | править вики-текст]

Уолтер Уайт (Брайан Кренстон) живёт Альбукерке (штат Нью-Мексико) со своей женой Скайлер (Анна Ганн) и сыном Уолтером-младшим (Ар Джей Митт), который болен детским параличом. Уолтер, в прошлом — подающий большие надежды учёный, работает учителем химии в местной средней школе. Его жизнь сильно меняется после того как у него обнаруживают рак лёгкого в третьей стадии. Уолтер решает заняться производством наркотиков, чтобы заработать на дорогостоящее лечение своего недуга и оставить достаточное наследство своей семье. Он использует свои недюжинные знания, чтобы вместе со своим бывшим учеником, Джесси Пинкманом (Аарон Пол), варить метамфетамин.

Они пытаются продать свой товар наркодилеру по кличке «Крейзи-8», но тот подозревает, что Уолтер полицейский, и решает убить его и Джесси. Сообщникам чудом удаётся спастись. Уолтер глубоко обеспокоен произошедшим и решает порвать связи с Джесси. Мистер Уайт возвращается домой, где участвует в семейном совете относительно его заболевания. Поначалу он отказывается лечиться, однако вскоре меняет своё решение и соглашается пройти курс радио- и химиотерапии.

Уолтер отклоняет предложения финансовой помощи от своего свояка Хэнка (Дин Норрис), который является агентом управления по борьбе с наркотиками, а также своих бывших коллег и компаньонов Эллиота и Гретхен Шварц. Он решает, что должен справиться со своими финансовыми проблемами самостоятельно, и возвращается к незаконной деятельности по производству метамфетамина, а свою семью убеждает, что деньги на лечение он получает от Гретхен. Уолтер и Джесси начинают продавать свой товар крупному дистрибьютору Туко. Чтобы скрыть свою личность, Уолтер берёт псевдоним — Гейзенберг. Однако у свежеиспечённых «варщиков» заканчивается основной элемент метамфетамина — псевдоэфедрин. Тогда Уолтер решает изменить технологию и в качестве альтернативного сырья использовать метиламин, целую бочку которого им с Джесси удаётся похитить со склада химикатов. Так и появляется «синий мет».

В ролях[править | править вики-текст]

Основной состав[править | править вики-текст]

Приглашённые звезды[править | править вики-текст]

Эпизоды[править | править вики-текст]

в
сериале
в
сезоне
Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры Зрители в США
(млн)
1 1 «Pilot» 
«Пилотная серия»
Винс Гиллиган Винс Гиллиган 20 января 2008 1.41[1]
Школьный учитель химии Уолтер Уайт удирает от полиции на старом уиннибаго, на полу которого лежат два покойника. Съехав в канаву, Уолтер останавливается, выбирается из фургона в одних трусах и противогазе, берет пистолет, бумажник и камеру, на которое записывает прощание, адресованное жене и сыну, и кладет камеру на землю. Тремя неделями раньше Уолтер спускается к завтраку на кухню, где его жена Скайлер подает ему тарелку с цифрой "50", выложенной вегетарианским беконом, и после завтрака он вместе с сыном Уолтером-младшим едет в школу. На уроке он демонстрирует классу несколько опытов, а затем, когда занятия заканчиваются, идет на автомойку, где подрабатывает после школы. Когда Уолтер моет красный спортивный автомобиль, появляются несколько учеников и фотографируют его, замечая, что это авто одного из одноклассников. Уолтер возвращается домой, где Скайлер устраивает вечеринку по поводу его дня рождения. Собираются их родственники и друзья, среди которых – муж сестры Скайлер, Хэнк. Он работает в Агентстве по контролю за наркотиками и на празднике рассказывает о недавнем аресте торговца наркотиками, которого поймали с крупной суммой денег. Уолтер спрашивает, сколько денег там было, и Хэнк отвечает, что семьсот тысяч долларов. На следующий день после школы постоянно кашляющий Уолтер снова идет на автомойку, где теряет сознание. Он приходит в себя в машине скорой помощи, просит врача отпустить его, но тот отказывается, и Уолтер попадает в больницу. Там врач сообщает ему о неоперабельной стадии рака легкого, и Уолтер отвечает, что при лучшем раскладе и лечении он проживет год или два. Вернувшись домой, он ничего не рассказывает своей семье, а на другой день, когда владелец автомойки говорит ему заняться мойкой машин, Уолтер выходит из себя, разбрасывает висящие на крючках штучные товары и уходит. Затем, встретившись с Хэнком, Уолтер спрашивает, может ли он взять его на задержание наркодилера. Тот соглашается, Уолтер едет с командой, и по пути Хэнк рассказывает, что они ищут торговца, известного как Капитан Крюк, но никто не знает, кто он такой и как выглядит. Попутно они с напарником делают ставку на то, кем окажется дилер – латиносом или нет. Уолтер и сидит в машине, наблюдая, как группа захвата вламывается в номер и арестовывает сидящего там парня по имени Эмилио Кояма – полу-азиата, полу-латиноса. Тот пытается скрыться, но группа захвата перекрывает все пути. Тем временем Уолтер видит, как из окна вываливается его бывший ученик Джесси Пинкмен, который забирается в свою машину с табличкой "Капитан", и догадывается, что искомый Капитан Крюк – это Джесси. Вечером он идет к дому, в котором живет Джесси, и говорит ему, что у него есть дело. Со своими знаниями в области химии Уолтер с легкостью может синтезировать кристаллический метамфетамин, но он не знает рынок сбыта, и предлагает Джесси стать его дилером вместо арестованного Эмилио. На следующий день после занятий Уолтер навещает школьный склад, откуда берет химическую посуду и реактивы, привозит это все к дому Джесси и говорит ему, что они не могут производить наркотики в доме, так как это опасно, и говорит найти дом на колесах. Джесси находит старый уиннибаго, который продает его хозяин, и Уолтер отдает ему все имеющиеся деньги на приобретение передвижной нарколаборатории. Купив его, Джесси и Уолтер едут далеко в пустыню, где Уолтер снимает с себя всю одежду и говорит, что ему придется вернуться домой, и он не собирается пахнуть химикатами. Некоторое время спустя Джесси видит синтезированные кристаллы и заявляет, что такие попались ему первый раз, и называет Уолтера художником. Взяв кристаллы, Джесси отправляется к дилеру, известному как Крейзи-8, и предлагает поставлять ему товар вместо арестованного Эмилио. В этот момент появляется сам Эмилио и заявляет, что Джесси работает на типа, сидевшего в машине с агентами наркоконтроля. Эмилио и Крейзи-8 привозят Джесси в пустыню, Уолтер показывает им передвижную лабораторию в уиннибаго, Эмилио выбрасывает бычок за окно, а Уолтер резко сыплет химикат на горелку и выбегает на улицу, захлопнув за собой дверь. Эмилио и Крейзи-8 стреляют по двери, но Уолтер продолжает держать ее, пока те не перестают вырываться. Затем он развязывает Джесси, надевает на него маску, они уезжают прочь, пока не скатываются в канаву. Думая, что его преследует полиция, Уолтер записывает прощание для своей семьи, а когда вместо копов показываются пожарные машины, он прячет пистолет под рубашкой, а Джесси тем временем выбирается на улицу, и вскоре Уолтер возвращается домой. 
2 2 «Cat's in the Bag…» 
«Кот в мешке…»
Адам Бернштейн Винс Гиллиган 27 января 2008 1.49[2]
Живущий неподалеку индеец помогает Уолтеру и Джесси вытащить уиннибаго из канавы, Уолтер объясняет ему, что он стоит посередь дороги в трусах, потому что облился кофе. Возвращаясь домой, Уолтер говорит Джесси, что их сотрудничество закончится после того, как они избавятся от трупов Эмилио и Крейзи-8, лежащих на полу фургона. Вернувшись в город, они загоняют уиннибаго во двор дома Джесси, и Уолтер возвращается домой. На следующее утро за завтраком кто-то звонит в дом Уолтера, тот берет трубку и слышит голос Джесси. Делая вид, будто говорит с продавцом, он отходит в сторону, и Джесси сообщает, что Крейзи-8 оказался жив, и с ним надо что-то делать. Уолтер отвечает, что не может появиться раньше, чем закончатся занятия в школе, и кладет трубку. Он уходит на работу, а Скайлер, которой разговор показался более чем странным, нажимает на повтор номера и попадает в дом Джесси. Во время урока Уолтеру мерещится слово "убийство", и он начинает вести себя странно. Закончив урок, он идет за кислотой, а в это время Джесси выходит во двор и видит, что дверь уиннибаго открыта, а Крейзи-8 исчез. Он бредет по дороге до тех пор, пока на него не натыкается возвращающийся обратно Уолтер. Увидев его, Крейзи-8 бежит в другую сторону, ударяется о дерево и падает на землю. Уолтер подбирает его, заталкивает в багажник и везет обратно. Тем временем Скайлер ищет в Интернете номер телефона и находит его на страничке подозрительного содержания. Уолтер притаскивает Крейзи-8 в подвал дома Джесси, где они приковывают его за шею, а потом начинают строить планы, как избавиться от трупа Эмилио, который не может больше лежать просто так. Уолтер говорит, что тело можно растворить в кислоте, но для этого им понадобится пластиковая ванна, которую кислота не растворит. Джесси замечает, что от Крейзи-8 тоже придется избавиться, они подкидывают монетку, чтобы решить, кто этим займется, и жребий выпадает на Уолтера. Джесси отправляется в супермаркет за ванной, и пока ищет подходящую, примеряя все на себя, Крейзи-8 приходит в сознание, и Уолтеру приходится принести ему еду и ведро в качестве туалета. Когда возвращается Джесси, так и не нашедший подходящую емкость, Уолтер говорит ему, что с Крейзи-8 он разберется завтра, а пока ему надо уехать, чтобы встретиться с женой. Они едут в больницу к врачу, где узнают пол своего будущего ребенка – это будет девочка. Скайлер просит сказать правду – кто такой Джесси, и Уолтер отвечает, что тот продает ему марихуану, а потом уходит. Тем временем Джесси курит метамфетамин и решает сам растворить труп Эмилио в ванне. Он выходит на улицу и только успевает вытащить труп на улицу, как появляется Скайлер. Она требует ничего не продавать ее мужу и оставить его в покое, и тогда она ничего никому не скажет. Джесси обещает не продавать, Скайлер уходит, а он тащит тело в ванную, бросает туда пистолет и заливает все это кислотой. Когда возвращается Уолтер, Джесси хвастается, что избавился от тела. Они идут в коридор, и в этот момент кислота разрушает потолок, и останки Эмилио падают на пол вместе с тем, что было ванной. Уолтер поворачивается к Джесси и замечает, что кислота не растворила бы пластик, зато справилась не только с ванной, но и с полом, и что Джесси ничему не научился на уроках химии. В это время неподалеку от того места, где они синтезировали метамфетамин, индейские дети играют в мяч и находят брошенную Уолтером маску, и девочка надевает ее на голову. 
3 3 «…And the Bag's in the River» 
«… и мешок в реке»
Адам Бернштейн Винс Гиллиган 10 февраля 2008 1.08[3]
Уолтер и Джесси собирают останки Эмилио со стен и с пола дома, и попутно Уолтер вспоминает себя в молодости – в аудитории, где он писал на доске химический состав человеческого тела. В это время Скайлер беседует со своей сестрой Мари и спрашивает ее о марихуане. Та интересуется, для чего это ей, и Скайлер отвечает, что она пишет короткий рассказ, и ей нужен материал, а Мари начинает подозревать, будто наркотик употребляет Уолтер-младший. Скайлер отрицает это и говорит, что сын не курит травку, но Мари не верит ей. Джесси берет спрятанный метамфетамин и курит его в туалете, пока Уолтер спускается в подвал, где сидит Крейзи-8, кузен Эмилио. Наркодилер нарочно пугает Уолтера, заговаривая о его семье. Тот выходит из подвала, ищет Джесси, находит его в туалете, выбивает дверь и отбирает у него наркотики. Уолтер бросает пакет в туалет, Джесси кидается спасать добро, они дерутся, и в результате пакет с метамфетамином оказывается во дворе на газоне. Закашлявшись, Уолтер падает на пол, Джесси тем делом выбегает на улицу, забирается в машину и кричит, что они кидали монетку, и Уолтеру придется сделать то, что он должен. Мари звонит Хэнку и говорит, что его племянник курит травку, и его надо напугать как следует. Хэнк, занятый на очередной поимке наркоторговцев, отвечает, что это должен сделать Уолтер, но если что, он всегда готов прийти на помощь. Позже они с Уолтером-младшим приезжают к мотелю, возле которого стоит проститутка. Хэнк приказывает ей подойти к машине и показать Уолтеру-младшему, как выглядят ее зубы от употребления наркотиков. Когда она уходит, Хэнк обещает в другой раз арестовать ее, а тем временем девица входит в мотель, где встречается с Джесси. Уолтер в это время раскладывает по полочкам доводы за и против убийства Крейзи-8. затем он звонит Скайлер и говорит, что придет поздно, так как задержится на автомойке. В ответ Скайлер говорит ему, что знает правду – тот уже две недели как там не работает. Уолтер кладет трубку и спускается в подвал с бутербродом для Крейзи-8, но снова начинает кашлять и падает на пол. Придя в себя минут через десять, он говорит Крейзи-8, что болен раком, и что начал синтезировать наркотики, чтобы не оставить семью без денег. Тот уговаривает отпустить его, рассказывает о своем детстве и о мебельном магазине, в котором работал его отец. Уолтер вспоминает, что был в том магазине, видел рекламу, и даже купил там кровать для сына. Он признается, что не рассказал семье о болезни, и Крейзи-8 предлагает выписать ему чек в обмен на свободу. Уолтер продолжает сомневаться и идет наверх за новым бутербродом, и когда пересчитывает осколки разбитой тарелки, то понимает, что одного не хватает, и Крейзи-8 задумал убить его этим осколком. Он спускается вниз, подходит к нему с ключом, и когда Крейзи-8 начинает размахивать осколком и ранит Уолтера в ногу, ему приходится придушить его. Позже, когда Джесси возвращается домой, он спускается в подвал и видит, что Крейзи-8 там нет. Тем временем Хэнк и его напарник Гомес приезжают в пустыню на то место, где стояла передвижная лаборатория Уолта. Там осталась машина Эмилио и Крейзи-8, на которой они привезли Джесси, и напарники находят в ней наркотики. Уолтер, продолжая вспоминать себя в молодости, едет домой по шоссе, видит позади полицейскую машину и думает, будто это едут за ним, останавливается, но машина проезжает мимо. Он возвращается домой, подходит к жене и говорит, что должен ей кое-что рассказать. 
4 4 «Cancer Man» 
«Раковый больной»
Джим Маккей Винс Гиллиган 17 февраля 2008 1.09[4]
Хэнк собирает свою группу и объявляет им о том, что в Альбукерке появился человек, который производит супер-чистый кристаллический метамфетамин, и о нем они пока ничего не знают. Затем он и Мари приходят к Уайтам, Уолтер вспоминает о том дне, когда они с женой познакомились, и Скайлер начинает плакать. Мари спрашивает, в чем дело, и Уолтер признается, что у него рак. Мари предлагает найти самое лучшее лечение, а Хэнк говорит Уолтеру, что если что-то случится, то он будет заботиться о его семье. Тем временем Джесси приходит домой с двумя типами, которым предлагает метамфетамин, и те спрашивают, почему потолок в его доме заколочен досками. На следующее утро Джесси просыпается, ищет свою трубку, смотрит в окно и видит, что к его дому идут два вооруженных байкера. Испугавшись, он выбегает через задний ход, прихватив остаток метамфетамина, и удирает. На самом же деле к дому подходят двое проповедников, приехавших на велосипедах, наклеивают на дверь стикер, и уходят. Скайлер говорит по телефону с врачом, а Уолтер вытаскивает наличные из вентиляционного короба. Входит его сын и спрашивает, что случилось. Тот отвечает, что видел мышь и теперь ищет ее, и тогда Уолтер-младший спрашивает отца, почему тот ведет себя так, будто ничего не случилось. Взяв деньги, Уолтер относит их в банк, где перед ним в очереди стоит нахальный тип по имени Кен Винс. Уолтер идет к другой кассе и просит перечислить деньги на счет онкологического партнерства. Вечером Джесси приходит к дому своих родителей, где живет его младший брат Джейк, забирается во двор и поднимает шум, зацепившись ногой за садовую мебель. Те выходят из дома, видят его и оставляют на ночь, думая, что с ним делать дальше. Отец Джесси спрашивает мать, собирается ли та позволить сыну остаться, и та отвечает, что подумает, если Джесси согласится ходить на собрания группы помощи наркоманам, но также она беспокоится за младшего сына. На следующее утро, когда Джесси просыпается, он приходит в комнату Джейка, где стоят его награды и дипломы за отличную учебу. Джесси замечает, что не все можно узнать из книг, а когда к ним заглядывает мать, то она оставляет дверь открытой. Он обижается, подумав, будто родители боятся за Джейка, но младший брат говорит, что они постоянно говорят не о нем, а о Джесси. Тот возвращается в свою комнату, разбирает старые вещи и находит среди них на тест по химии, на обратной стороне которого он когда-то нарисовал карикатуру на Уолтера. Ему звонит один из его дружков и говорит, что нашел клиентуру. Джесси возвращается назад, приходит к Уолтеру и находит его на заднем дворе. Тот отвечает, что не будет больше синтезировать наркотик, Джесси в ответ говорит, что это четыре тысячи долларов, и уходит. На следующий день Уолтер и Скайлер приходят к онкологу, который сообщает им дальнейшие перспективы лечения. Уолтер интересуется побочными эффектами, а Скайлер – возможно ли вылечиться от рака. Тем временем горничная делает уборку в доме родителей Джесси и находит в комнате косячок. Джесси настаивает, что ничего не знает об этом, и косячок не его, но те не верят ему и говорят покинуть их дом. Он выходит на улицу и ждет такси, к нему подходит Джейк и благодарит за то, что брат не сдал его, а потом спрашивает, не вернет ли Джесси косячок, но тот бросает его на пол и давит носком обуви, после чего уезжает на такси. Скайлер спрашивает Уолтера, готов ли он записаться на прием на следующей неделе. Тот не отвечает и подходит к креслу, где Уолтер-младший смотрит телевизор. Он поворачивается и спрашивает, почему отец ничего не хочет предпринимать. Уолтер выходит из дома, едет по шоссе и останавливается у заправки, где видит того же типа из банка. Тот снова громко говорит по телефону, и когда он скрывается в магазине, Уолтер замыкает его машину валиком и быстро отходит. Машина загорается, ее владелец выбегает на улицу и начинает орать, а довольный Уолтер уходит незамеченным. 
5 5 «Gray Matter» 
«Серое вещество»
Триша Брок Пэтти Лин 24 февраля 2008 0.97[5]
Джесси приходит устраиваться на работу, для чего ему приходится натянуть на себя костюм. Во время собеседования ему говорят, что его работой будет реклама риэлторской конторы, и Джесси уходит. Выходя, он видит своего знакомого Барсука, который в жуткого вида костюме работает зазывалой на углу. Джесси признается Барсуку, что решил оставить наркобизнес, и тот предлагает сотрудничество, если Джесси передумает и вернется. Уолтер и Скайлер приходят на день рождения Эллиотта – бывшего делового партнера Уолтера, с которым они вместе учились в аспирантуре. Там же они видят Гретхен – жену Эллиотта, с которой Уолтер был знаком ранее. В библиотеке Уолтер видит обложку журнала с надписью "Серое вещество", а Эллиотт рассказывает собравшимся гостям, что Уолтер – мастер кристаллографии, и на его работах он основывался, создавая собственную технологию. Затем Эллиотт начинает раскрывать подарки: среди которых гитара с автографом Эрика Клэптона, а от Уолтера он получает лапшу, которой они питались в общежитии будучи студентами. Позже Эллиотт предлагает Уолтеру работать в его компании, тот отказывается, а Эллиотт замечает, что у них отличная страховка. Когда они уходят с вечеринки, Уолтер спрашивает Скайлер, зачем она рассказала Эллиотту о его болезни. На следующий день Джесси показывает Барсуку уиннибаго, в котором у него располагается передвижная нарколаборатория, и они едут в пустыню, где приступают к синтезу очередной партии мета. Вечером Уолтер-младший и пара его приятелей стоят у магазина, поджидая того, кто мог бы купить им пива. Когда к магазину подходит один мужчина, Уолтер-младший подходит к нему с этим предложением, но прохожий оказывается копом. Двое парней удирают, Уолтер же убежать не может, поэтому попадается. Полицейский делает ему предупреждение и отпускает вместе с Хэнком. Он отвозит его домой, где Скайлер и Мари гадают, что будет дальше. Джесси рассматривает новые кристаллы и оказывается недоволен их видом – кристаллы недостаточно прозрачные, и он выбрасывает их на землю, чем приводит Барсука в бешенство. Джесси заявляет, что их клиентам нужен определенный стандарт качества, и они будут синтезировать дальше, пока не получат лучшие кристаллы. Уолтер возвращается домой и видит, что на диване сидят Скайлер, Мари, Хэнк и Уолтер-младший. Скайлер предлагает присоединиться к ним. Джесси дерется с Барсуком из-за выброшенных кристаллов, выталкивает его на улицу, а сам уезжает прочь. Уолтер присоединяется к остальным, и Скайлер спрашивает, почему он отказывается от лечения. После того, как высказываются Скайлер и Мари, Хэнк предполагает, что может быть, Уолтер просто хочет умереть. Скайлер же отвечает, что не хочет этого. Уолтер же отвечает, что не видит ничего хорошего в том, если он проживет чуть большим, но неспособным к жизни. Он не хочет, чтобы Скайлер запомнила его таким, поэтому решил не идти на химиотерапию. На следующее утро Уолтер просыпается и видит, что Скайлер уже встала. Он смотрит на книги, лежащие на тумбочке у кровати, затем идет в кухню и говорит жене, что все обдумал и решил согласиться на лечение. Позже Уолтер ставит машину на парковке, и отвечает на телефонный звонок. Ему звонит Гретхен, которая говорит, что он должен принять деньги, так как если бы не работы Уолтера, то не было бы и компании, основанной Эллиоттом. Уолтер снова отказывается, сказав, что страховка покроет все расходы, и кладет трубку. Затем он выходит из машины, идет к дому Джесси и спрашивает, готов ли он приступить к синтезу очередной партии метамфетамина. 
6 6 «Crazy Handful of Nothin'» 
«Пригоршня ничего»
Бронуэн Хьюз Джордж Мастрас 2 марта 2008 1.07[6]
Уолтер говорит Джесси, что готов вернуться в бизнес, но быть тихим партнером – он будет готовить наркотик, а задача Джесси – продавать его. Договорившись таким образом, Уолтер возвращается в больницу, где проходит сеанс химиотерапии вместе с группой других пациентов. Скайлер сидит рядом с ним, Уолтер говорит ей, что она может идти. Скайлер спрашивает о чеке, который должен был прислать Эллиотт, и Уолтер отвечает, что получил его. Затем он приходит в банк с чеком и просит женщину не класть эти деньги на счет до понедельника. Вернувшись в школу, Уолтер проводит очередной урок химии, его тошнит в туалете, и уборщик по имени Хьюго предлагает ему жвачку. После урока Уолтер и Скайлер приходят на собрание группы поддержки, и Скайлер спрашивает, где муж проводит время. Уолтер отвечает, что он ходит гулять после занятий и ему нравится бывать на природе. На самом же деле он готовит метамфетамин в передвижной лаборатории. Во время приготовления он снова начинает задыхаться и выходит на улицу. Джесси догадывается, что у него рак, и спрашивает, почему Уолтер не сказал ему. В ответ тот спрашивает, сколько прожила тетя Джесси, и тот отвечает, что около семи месяцев. Уолтер говорит, что завершить работу предстоит Джесси, и тот идет в лабораторию. Тем временем Гомес сообщает Хэнку, что рядом с брошенной машиной был найден респиратор, на котором стоит эмблема школы, где преподает Уолтер. Вечером Джесси продает метамфетамин в мотеле, и когда возвращается с деньгами, Уолтер спрашивает, почему тот заработал так мало. Джесси отвечает, что не продал все, и Уолтер решает, что им нужен дистрибьютор. Джесси заявляет, что работал с Эмилио и Крейзи-8, пока от них не пришлось избавиться, а теперь в городе появился новый дилер – Туко. Уолтер хочет, чтобы Джесси договорился с Туко. Он возвращается в школу и вскоре видит там Хэнка – тот пришел с проверкой в школьную лабораторию, и хочет знать, у кого есть от нее ключи. Взяв список, Хэнк проверяет лабораторную посуду и респираторы, заметив, что два из них пропали, да и число посуды тоже поуменьшилось. Он считает, что кто-то получил доступ в лабораторию и забрал оттуда посуду. Джесси в это время звонит Уолтеру и говорит, что один его приятель по имени Костлявый Пит сидел с Туко за решеткой и сможет провести его в логово Туко. Когда они приходят, Джесси показывает метамфетамин и назначает за него цену в тридцать пять тысяч, но Туко хочет, чтобы Джесси подождал, а потом получил деньги. Джесси не соглашается, и тогда Туко избивает его мешком с деньгами и забирает наркотик. На следующее утро Хэнк арестовывает Хьюго, так как в его машине была найдена курительная трубка. Он сообщает, что Хьюго отправится в окружную тюрьму, так как у него уже есть один привод. Затем, принимая душ, Уолтер обнаруживает, что его волосы начали выпадать. Он звонит Джесси, но отвечает Костлявый Пит, который и сообщает, что Джесси попал в больницу. Уолтер навещает его, и Костлявый Пит говорит, что это дело рук Туко. Уолтер сбривает оставшиеся волосы, берет мешок с кристаллами и идет к дому, где обитает Туко. Его пропускают, и он, представившись Хайзенбергом, требует пятьдесят тысяч – за украденный метамфетамин и за избитого Джесси. Туко смеется над ним, и тогда Уолтер бросает один кристалл на пол. Тот взрывается, в здании вылетают окна, и Уолтер снова требует свои деньги. На этот раз Туко оказывается более сговорчивым и даже предлагает продавать метамфетамин. Он спрашивает, что это были за кристаллы, и Уолтер отвечает, что это была ртуть – небольшой химический опыт. Он выходит из дома Туко, садится в машину и вытаскивает из пакета деньги. 
7 7 «A No-Rough-Stuff-Type Deal» 
«Бизнес «по-взрослому»»
Тим Хантер Питер Гулд 9 марта 2008 1.50[7]
В школе проводится собрание, на повестку дня выставлен тот факт, что Хьюго имел привод в полицию, но это не было замечено, и он получил работу. Уолтер незаметно для остальных гладит Скайлер по ноге, а после собрания они занимаются сексом в припаркованном на стоянке автомобиле. Агент по недвижимости показывает дом Джесси покупателям, и когда Уолтер приходит туда, она говорит, что Джесси сидит в уиннибаго. Тот идет туда и отдает половину денег, полученных от Туко, а потом рассказывает, что заключил с Туко сделку – на два фунта метамфетамина. Джесси отвечает, что для этого им понадобится около трехсот пачек таблеток, которые его поставщики навряд ли смогут достать. Тогда Уолтер отвечает, что они сменят технологию и обойдутся другими средствами. На приеме у врача Скайлер спрашивает, есть ли возможность применять альтернативную медицину, заметив, что Уолтер меняется в лучшую сторону. Позже Уолтер и Джесси назначают Туко встречу на кладбище разбитых автомашин. Когда тот появляется, Уолтер отдает ему меньшее количество метамфетамина, сказав, что у них были проблемы. Туко не хочет ничего слушать и требует свое, но Уолтер предлагает ему подождать и инвестировать деньги в следующую партию. Он предлагает четыре фунта вместо двух, и Туко соглашается, заметив, что быть его должником – опасная затея. Вернувшись обратно в дом Джесси, они начинают составлять список необходимых компонентов для производства большей партии наркотика. Джесси читает список и ворчит, что не выговорит и половины названий, а ему еще предстоит это достать. Дома Мари и Скайлер устраивают праздник в честь ребенка, и Мари дарит Скайлер тиару из белого золота. Хэнк предлагает Уолтеру сигару, заметив, что сделал одолжение парню из ФБР, и получил сигары. Вечером Скайлер говорит, что собирается вернуть тиару, придумывая объяснение для Мари. Она считает, что пеленки им нужны больше, чем украшение. На следующий день, когда Уолтер приходит к Джесси, тот уже собрал в подвале почти все, что им требовалось, за исключением одного химиката, который добыть не удалось. Ребята, которые могли бы украсть его со склада химического завода, потребовали десять тысяч, и тогда Уолтер предлагает достать химикат самим, и начинает готовить взрывчатку из детских игрушек. Скайлер в это время приходит в ювелирный магазин и говорит продавцу, что хочет вернуть тиару. Тот отвечает, что она была украдена и едва не арестовывает Скайлер. Та угрожает ославить магазин в новостях, рассказав, что ее заперли в душной кладовке, и ее отпускают. Выйдя на улицу, Скайлер звонит Мари, но та не берет трубку. Ночью Уолтер и Джесси прокрадываются на склад, запирают охранника в туалете, обвязав кабинку веревкой, и проникают в хранилище. Тут же срабатывает сигнализация, коп начинает биться в кабинке, а они утаскивают бочку и доставляют ее в подвал дома Джесси. На следующий день они собираются поехать в пустыню, но уиннибаго отказывается заводиться, и им приходится устроить лабораторию в подвале. Как раз в это время появляется агент по недвижимости с покупателями, девочка видит Уолтера в маске и переднике, а когда один из клиентов хочет посмотреть подвал, Джесси выбегает оттуда, кричит, что дом больше не продается, и выгоняет всех. Скайлер находит Мари в магазине и спрашивает, почему та украла тиару. Мари делает вид, будто не понимает, о чем речь. Уолтер возвращается домой, Скайлер замечает странный запах, на что он отвечает, что это священные травы индейцев Навахо так пахнут. Она рассказывает про инцидент в магазине и о том, что Мари украла тиару. На следующий день Уолтер и Джесси снова встречаются с Туко на свалке и отдают ему мешок голубых кристаллов. Тот спрашивает, почему они такого цвета, и Уолтер отвечает, что они поменяли технологию. Туко пробует наркотик и говорит, что цвет не играет роли, ему нужно качество. Один из его приспешников начинает возражать, Туко нападает на него, а затем говорит Джесси и Уолтеру, что увидится с ними через неделю, после чего уезжает. 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. O'Connell, Michael TV Ratings: 'Breaking Bad' Finale Smashes Records With 10.3 Million Viewers. Hollywood Reporter (September 30, 2013). Проверено 6 июля 2015.
  2. Yanan, Travis Sunday original finals: 1/27/08. The Programming Insider (January 29, 2008). Проверено 28 января 2016. Архивировано 1 февраля 2008 года.
  3. Yanan, Travis Sunday original finals: 2/10/08. The Programming Insider (February 13, 2008). Проверено 28 января 2016. Архивировано 15 февраля 2008 года.
  4. Yanan, Travis Sunday original finals: 2/17/08. The Programming Insider (February 20, 2008). Проверено 28 января 2016. Архивировано 27 февраля 2008 года.
  5. Crupi, Anthony Breaking Bad Finale Draws 10.3 Million Viewers. Adweek (September 30, 2013). Проверено 16 июля 2015.
  6. Berman, Marc Breaking Bad Ratings. Mediaweek (January 31, 2010). Проверено 2 июля 2015. Архивировано 18 апреля 2010 года.
  7. Levin, Gary Nielsens: 'Runway' finale rules on cable. USA Today (March 11, 2008). Проверено 19 ноября 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]