В Европу прорубить окно

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Памятник Петру I в Санкт-Петербурге, изображающий царя лично участвующего при строительстве первых морских кораблей

«В Европу прорубить окно» — крылатая фраза из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник», характеризующая основание Петром I города Санкт-Петербурга — первого морского порта Русского государства.

Происхождение[править | править код]

Во время Северной войны к апрелю 1703 года русские войска овладели течением реки Невы, сломив сопротивление шведских крепостей Нотебург, Ниеншанц и Ландскрона. Вблизи сожжённых шведами при отступлении крепостей Ниеншанц и Ландскрона Пётр I, который мечтал превратить Русское государство в морскую державу, 27 мая 1703 года заложил новый город Санкт-Петербург, который стал русским портом на Балтийском море[1].

Образное выражение, описывающие Санкт-Петербург как «окно в Европу» впервые употребил итальянский знаток искусств и путешественник Франческо Альгароте в 1759 году в своём сочинении «Письма о России» (итал. Lettere sulla Russia)[2]. Выражение приобрело широкую известность после того, как его в 1833 году использовал А. С. Пушкин в своей поэме «Медный всадник»:

«Здесь будет город заложен
Назло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,
Ногою твердой стать при море.
»

Пушкин в примечании к поэме ссылается на фразу Альгаротти фр. Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe — «Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу».

Современное использование[править | править код]

Различные вариации крылатой фразы распространены в современной России, в качестве метафоры европейской интеграции с участием России, торгового или культурного обмена между Россией и остальной Европой[3]. Например, название «Окно в Европу» носит известный российский кинофестиваль[4], а российские журналисты используют фразу в контексте выхода российских компаний на общеевропейский рынок[5][6].

Словосочетание «Окно в Европу» распространено в художественной литературе. Например, такое название носит фантастический роман М. С. Ахманова[7], детектив Валентины Андреевой[8], стихотворение А. Н. Яхонтова и др.

Иногда словосочетание «Окно в Европу» используется как неформальное название города Санкт-Петербург[9].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Орлов А. С., Георгиев В. А., Георгиева Н. Г., Сивохина Т. А. История России. Учебник. — 3-е. — М.: Проскпект, 2006. — С. 134. — 525 с. — 60 000 экз. — ISBN 5-482-00419-8.
  2. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / Серов В. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 880 с. — 2000 экз. — ISBN 5-320-00323-4.
  3. Большой толковый словарь русского языка / Кузнецов С. А. — Санкт-Пербург: Норинт, 2006. — 1536 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-7711-0015-3.
  4. Гаврюшенко О. «Пять невест» откроют «Окно в Европу». В Выборге пройдет XIX Фестиваль российских фильмов. // Новые Известия. — № 1 августа 2011.
  5. Стерлигов И. Михаил Ковальчук прорубил окно в Европу // S&T RF Науки и технологии в РФ. — № 23 июня 2011.
  6. Новое «окно» в Европу // Интерфакс. — № 8 ноября 2011.
  7. Ахманов М. Окно в Европу. — Эксо, 2010. — 320 с. — ISBN 978-5-699-39710-5.
  8. Андреева В. А. Окно в Европу. — 2007. — 380 с. — ISBN 5-17-032001-9.
  9. Душенко К. В. Цитаты из русской литературы. 5350 цитат от «Слова о полку…» до Пелевина. — М.: Эксмо, 2007. — 704 с. — 4100 экз. — ISBN 978-5-699-23215-4.