Габышев, Лев Львович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лев Львович Габышев
Дата рождения 10 ноября 1920(1920-11-10)
Место рождения Тюбя Мальжагарского наслега Олекминского района
Дата смерти 11 ноября 1994(1994-11-11) (74 года)
Место смерти Якутск, Россия
Гражданство  СССР
 Россия
Род деятельности прозаик, драматург, переводчик, первый якутский киносценарист
Язык произведений якутский, русский

Лев Львович Габышев (10 ноября 1920, Тюбя Мальжагарского наслега Олёкминского района (ныне Олёкминский улус Республики Саха (Якутия)) — 11 ноября 1994 года, Якутск) — русский и якутский драматург, прозаик, переводчик, первый якутский киносценарист. Член Союза писателей СССР[1].

Лев Габышев родился 10 ноября 1920 года в деревне Тюбя Мальжагарского наслега Олёкминского района[2]. В 1934 году поступил в Олёкминский полеводческий сельхозтехникум. С 1938 года работает агрономом Горного земотдела в селе Бердигестях . В апреле 1942 года в Горном районе в составе группы из девяти человек был арестован органами НКВД. Им вменялось в вину участие в контрреволюционной буржуазно-националистической антисоветской организации, а также тайная связь с империалистической Японией. 28 августа 1956 года Президиум Верховного суда Якутской АССР принял Постановление о полной реабилитации Л. Л. Габышева «за отсутствием в его действиях состава преступления»[3].

Программка к спектаклю "Звезды Абаги"

Первые стихи Льва Габышева публикуются в 1938 году в периодической печати, а затем в сборниках молодых поэтов «Родная Якутия» (1948), «Боевая молодость» (1949), «У нас на Севере» (1952). Первая повесть Льва Габышева — «Дьол төрдө»[4] («Корень счастья» 1951). В 1954—1955 гг. комедия «Ыаллыылар»[5] («Соседи») была поставлена на сцене Якутского государственного музыкально-драматического театра имени П. А. Ойунского режиссёром В. В. Местниковым; художник-постановщик Г. М. Туралысов[6]. В 1959 году выходит в свет сборник избранных пьес Л. Габышева. Премьера спектакля «Абаҕа сулустара» («Звезды Абаги», режиссёр народный артист РСФСР С. А. Григорьев) состоялась в 1965 году[7]. Лев Габышев — автор детективной повести «Волки не дремлют»[8], написанной в соавторстве с Иваном Зозулей.

Лев Габышев вошел в историю киноискусства как первый якутский киносценарист.[9] По киносценарию, написанному по мотивам повести «Золотой ручей» Николая Якутского, снят художественный фильм «Тайна предков» (СССР, «Таджикфильм» 1972. режиссёр — Марат Арипов, в роли Седюка — народный артист СССР Д. Ф. Ходулов).[10]

Афиша фильма «Тайна предков»
В редакции журнала «Хотугу Сулус», 1970

Лев Габышев много работал над литературными переводами: на якутском языке зазвучали стихи М. Рыльского, А. Мицкевича[11], К. Федина, С. Щипачева, Э. Межелайтиса, М. Исаковского. На русский язык он перевел произведения якутских писателей Н. Неустроева[12], C. Элляя, Н. Мординова, С. Омоллоона[13], Н. Якутского, Н. Заболоцкого, Д. Тааса, Софр. Данилова, И. Никифорова, А. Абагинского, В. Протодьяконова, А. Сыромятниковой, А. Федорова. Нередко это был авторизованный перевод; он же делал подстрочный перевод классиков якутской литературы А. Софронова (стихи и пьесы), П. Ойунского и А. Кулаковского (избранное). Особое место в работе Льва Габышева как переводчика занимает якутский фольклор — это художественный перевод сказок и подстрочный перевод олонхо К. Урастырова «Тойон Дьаҕарыма». Лев Габышев был автором сводного текста подстрочного перевода якутского героического эпоса олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского[14].

Лев Габышев стоял у истоков создания литературно-художественных журналов «Полярная звезда», «Хотугу сулус» («Чолбон»), заведовал отделом прозы[15].

Лев Львович с супругой Натальей Иннокентьевной, 1955

Лев Габышев родился в многодетной семье. Его родители Лев Егорович Габышев и Матрёна Григорьевна (в девичестве Бояркина) занимались хлебопашеством, держали скот.

Лев Габышев с семьей, 1964

Супруга Наталья Иннокентьевна Габышева (Поротова) (внучка купца II гильдии Петра Илларионовича Захарова) (26.07.1924 — 15.12.1975) окончила Якутскую фельдшерско-акушерскую школу, во время II мировой войны работала фельдшером в поселке Быков мыс на севере Якутии, затем — в различных медицинских учреждениях республики. Лев Львович и Наталья Иннокентьевна поженились в 1946 году, у них родилось пять дочерей: Лира, Ася, Альбина, Луиза, Наталья.

По словам Д. К. Сивцева-Суорун Омоллоона, который хорошо знал большую семью Габышевых, дочери получили прекрасное воспитание, по своему призванию и таланту работают, и все — на ниве просвещения и искусства[16].

Имя Л. Л. Габышева присвоено Центральной библиотеке города Олекминска[17]

Примечания

[править | править код]
  1. Писатели земли Олонхо: Биобиблиогр. справочник / — Якутск: Бичик, 2000. — C. 175 — ISBN 5-7696-1001-8.
  2. Илин № 4 2000. ilin-yakutsk.narod.ru. Дата обращения: 24 февраля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  3. Габышев Лев Львович. ru.openlist.wiki. Дата обращения: 24 февраля 2020.
  4. Писатели Якутии - Лев Габышев. pnbglaz.narod.ru. Дата обращения: 24 февраля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  5. Габышев Л. Ыаллыылар: Пьесалар. — Якутскай: Кинигэ изд-та, 1971. — 179 с.
  6. Антология Саха театра: в трех кн./ Кн. 2.:кн.-альбом / [авт.-сост.: Е. Н. Степанов (рук.) и др.] — Якутск: Бичик, 2013. — С. 23. — ISBN 978-5-7696-3996-8.
  7. Антология Саха театра: в трех кн./ Кн. 2.:кн.-альбом / [авт.-сост.: Е. Н. Степанов (рук.) и др.] — Якутск: Бичик, 2013. — C. 27 — ISBN 978-5-7696-3996-8.
  8. Габышев Л. Зозуля И. Волки не дремлют: Повесть // Поляр.звезда. — 1974. — № 4. — С. 82-104; № 5. — С. 79-98; № 6. — С. 52-76.
  9. Lev Gabyshev. www.imdb.com. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 24 марта 2022 года.
  10. Tayna predkov. www.imdb.com. Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 24 марта 2022 года.
  11. Мицкевич А. Чу фут Калеҕа аңхай үрдүнэн барар суол: Сонет /Л. Габышев тылб. / / Мицкевич А. Тылыллыбыт айымньылар. — Якутскай, 1956. — С. 58-59.
  12. Неустроев Н.Д. Рыбак Платон: Рассказ /Пер. с якут. Л. Габышев // 1966. -№ 1. — С.29-33; Поляр. Звезда. — 1971. — С. 114—119.
  13. Сивцев Д. (Суорун Омоллоон) Избранное / Авториз. пер. с якут. Л. Габышева. — Якутск: Кн. Изд-во, 1958. — 222с.
  14. Попова И. Сквозь призму времени: жизнь и творчество Льва Габышева // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.17.] — ISBN 5-471-00260-1.
  15. Левин Л. И.. Право на память // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.80.] — ISBN 5-471-00260-1.
  16. Суорун Омоллоон-Сивцев Д. К. Суруйааччы — таланнаах тылбаасчыт // Лев Габышев / [сост. Л. Л. Габышева — Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005. — С.44.] — ISBN 5-471-00260-1.
  17. Центральная библиотека г. Олекминска им. Л.Л. Габышева. https://bibolekma.ucoz.ru/.+Дата обращения: 7 апреля 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.

Литература

[править | править код]
  • Алексеев Е. Е. Признаю виновным… (Служба безопасности Республики Саха (Якутия) — М., 1996. — 159 с.
  • Архив УФСБ РФ по РС (Я), ф. 2, д. 2263-р, т.1.
  • Башарина З. К. Он жизнь любил самозабвенно // Республика Саха (Якутия). — 1995.- 9 ноября.
  • Борисов Г. Абаҕа сулустара // Эдэр коммунист. — 1965. — Ахс. 17 к.
  • Габышев Л. Л. Саңа дьылынан, саңа дьолунан… // Хотугу сулус. — 1960. -№ 1.- С.17 −19.
  • Габышев Л. Л. Из всех искусств важнейшее… // Якутия.- 1968.- 17 марта.
  • Габышев Л. Л. Пьесалар, кэпсээннэр. — Якутскай, 1991. — 190 с.
  • Дмитриева И. О тех, кто знает небо наизусть // Якутия. — 1999.- 12 марта.
  • Иннокентьев И. На приеме… у писателя // Молодежь Якутии. — 1980. — 10 ноября.
  • Кириллин Д. Драматург, киносценарист, тылбаасчыт: Л. Л. Габышев төрөөбутэ 75 сылын туолуутугар // Саха сирэ. — 1995. — Сэт. 10 к.
  • Протодьяконов В. Айар үлэ кыhатыгар уhаарыллан // Кыым. — 1970. — Сэт. 10 к.
  • Романов А. От переводчика // Урастыров К. Могучий Дьагарыма. — Якутск, 1983. — С. 402.
  • Суорун Омоллон — Сивцев Д. К. Суруйааччы — таланнаах тылбаасчыт // Эдэр коммунист. — 1970. — Сэт. 14к.
  • Тайна предков // На экранах Якутска. — 1972. — № 6. — С. 1.
  • Тумат С. Дьол төрдө — үлэҕэ // Хотугу сулус. — 1980. — № 11. — С. 114—116.
  • Чертов Ю. Написать свою строку // Соц. Якутия. — 1980. — 14 ноября.