Ди, охотник на вампиров (серия романов)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ди, охотник на вампиров
吸血鬼ハンターD
Vampire Hunter D.jpg
Автор Хидэюки Кикути
Жанр ужасы
Страна  Япония
Язык оригинала японский
Издательство Asahi Sonorama
Asahi Shimbun Publishing
Переводчик Валерия Двинина
Иллюстратор Ёситака Амано
Даты публикации 1983 год — наст. время

«Ди, охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンターD кю:кэцуки ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — серия романов японского автора Хидэюки Кикути, публикация которых продолжается с 1983 года по сей день. Иллюстратором большинства книг серии выступил Ёситака Амано.

По мотивам «Охотника на вампиров» было снято несколько аниме, создана манга, выпущена радиопостановка, сборник рассказов, видеоигры и артбуки. Также в 2016 году издательством Stranger Comics на платформе Kickstarter[1] был запущен сбор денег на издание комикса «Ди, Охотник на вампиров: Послание с Марса», и по состоянию на март 2020 г. вышла первая глава. Данный комикс должен послужить приквелом к анимационному сериалу, который находится в разработке.

Сюжет[править | править код]

Действие романов начинается в 12090 году, на Земле, где много тысяч лет назад произошла ядерная катастрофа. Немногие выжившие люди долгие годы скрывались под землёй, но когда планета вновь стала пригодна для жизни, они поднялись на поверхность и принялись заселять утраченный было мир. И всё бы хорошо, но местами они сталкивались с тем, что отдельные местности не опустошены катаклизмом, а населены жуткими мутантами...

Шли столетия, и относительно скоро люди догнали по численности мутантов-барбароидов, общественный строй потихоньку двигался к более высоким ступеням, и вот, когда человечество достигло средневекового уровня развития, появились вампиры. Они провозгласили себя Аристократами и захватили власть. Люди не смогли оказать им достойного сопротивления, страх перед вампирами был вплетён в них на генетическом уровне, и они неспособны были вспомнить о вампирских слабостях — таких как чеснок и распятие.

Аристократы использовали свою науку в сочетании с магией, чтобы восстановить мир по своему образу и подобию — магические существа, демоны и чудовища, почти все они были созданы ими искусственно, и лишь небольшое их число состояло из тех, кто пережил войну. Некоторых из них они могли контролировать, другие же стали опасны даже для самих вампиров. Но несмотря на то, что технологии Аристократов были достаточно продвинуты, чтобы создать заменитель крови, они всё ещё предпочитали питаться людьми. Так они создали цивилизацию, где вампиры и люди сосуществовали в иллюзии мира, где вампиры правили ночью и в любой момент могли насладиться вкусом человеческой крови.

Но общество, в конечном счете, стагнировало, когда вампирская технология усовершенствовала научное пророчество, которое гласит, что они находятся в зените своего существования и, следовательно, обречены на падение, свергнутые людьми.

Около семи или восьми тысяч лет вампиры-Аристократы правили миром. Они создали автоматизированные замки и города, главный из которых именовали Столицей, и климатические установки, регулирующие климат планеты. Вампиры плотно занимались наукой, их уровень технического развития был невероятно высок. Но в конце концов Великое Восстание опрокинуло режим вампиров. Те из них, кто не погиб в это смутное для бессметных ночных созданий время — рассеялись на территории Фронтира, где их созданные с помощью высоких технологий замки могли обеспечить своим обитателям достаточную безопасность.

И вот планета, некогда едва не уничтоженная прекрасными, но жестокими Аристократами, древними демонами, мутантами и их технологическими творениями, медленно возвращается к подобию порядка и человеческого контроля — отчасти благодаря упадку расы вампиров, но в основном благодаря продолжающемуся упрямству жителей Фронтира. Кроме того, беспорядочные атаки нелюдей и вампиров со временем создали среди людей особую профессию — Охотников. Охотники обычно специализируются на каком-либо одном виде нелюдей — таким образом, бывают Охотники на оборотней, драконов, и так далее. Но сильнейшими из них считаются Охотники на вампиров — так как их противники самые могущественные, умные и непредсказуемые.

Особенности:

  • В отличие от вампиров из традиционных преданий, Аристократы обладают способностью к половому размножению, хотя их потомство навсегда перестаёт стареть после достижения физической зрелости, унаследовав бессмертие своего вампира-родителя.

Основные персонажи[править | править код]

Ди[править | править код]

Ди (яп. ディー ди:, также «D»)дампир, полукровка, «единственный успех».

Ди описывается как юноша 17-18 лет, наделённый невероятной красотой, которая завораживает женщин, а иногда и мужчин. Реальный возраст Ди неизвестен, хотя в романе «Бледный падший ангел», в части I и II, становится известно, что ему не менее 5000 лет. Отталкиваясь от этого и многих других намёков, его возраст находится где-то между 5000 до 10000 лет.

У Ди красивое, правильное лицо аристократического типа, бледная кожа и чёрные волосы, он высок и строен. Стиль одежды — неприметный тёмный костюм, широкополая шляпа, оберегающая его молочно белое лицо от солнечных лучей, и длинное пальто.

Ди ездит на кибернетической лошади, и всегда носит мистический синий кулон, который препятствует работе большинства автоматических защитных систем (таких как лазерные поля и маленькие ядерные бластеры), созданных Аристократией в прошлые тысячелетия, позволяя ему входить в их запечатанные замки. В романах и игре он также использует деревянные иглы, которые он может бросать с невероятной скоростью. Основным оружием ему служит длинный меч, с лёгкостью рассекающий даже камень и сталь. Здесь, однако, стоит отметить, что рассуждения о том, является ли «меч» Ди мечом или нет, являются спорными.

Лицо Охотника почти всегда спокойно и невыразительно, голос тихий, ровный. Говорит Ди мало, бросая короткие фразы и лишь изредка снисходя до нормальной речи. Подлинные эмоции дампира проявляются лишь в том случае, когда вампирская часть его сущности преобладает над человеческой. Будучи полукровкой, Ди невосприимчив к распятиям и солнечному свету, хотя созданная вампирами временная ловушка, превращающая ночь в солнечный день, способна причинить ему сильную боль. При этом сила, скорость реакции, регенеративные способности Охотника развиты не хуже, чем у любого вампира. От них же унаследована жажда крови, периодически просыпающаяся в Ди, однако тот успешно подавляет в себе эти порывы, за исключением случаев, когда это может помочь в выполнении задания. Невзирая на презрение и ненависть, испытываемые к нему людьми, он продолжает помогать им, и не только тогда, когда ему заплатили. Ди всегда верен своим обещаниям, кому бы они не были даны.

О прошлом Ди и личностях его родителей известно очень мало, однако его врождённая сила указывает на то, что его отцом является чрезвычайно могущественный вампир. Некоторые Аристократы, видя Ди, говорят о его сходстве со своим прародителем-вампиром, Священным Предком, известным как граф Дракула, и о человеческой женщине, которую называют «Прекрасной Миной» (подразумевается, что это Мина Харкер ). Так что предполагается, что Ди — сын самого Великого Прародителя всех вампиров (хотя кроме намёков никаких совсем уж прямых указаний на это нет), а его мать — «Прекрасная Мина». Здесь важно отметить, что анимационный фильм резко отличается от книги, из которой он берёт свою историю. В «Демоническое погоне» и будущих книгах автор не делает различий между Дракулой, королём вампиров, Священным предком и отцом Ди, предполагая, что они являются одним и тем же.

Дракула проводил странные эксперименты по скрещиванию с участием самого себя и бесчисленного числа человеческих женщин или даже других вампиров. Единственным успешным результатом экспериментов был Ди, который не хотел иметь ничего общего с отцом, за исключением того, чтобы убить его. Он даже отказывается называться своим настоящим именем, вместо этого он сокращает его до первой буквы.

В книге «Рыцарь с двойной тенью» обнаруживается, что у Ди есть близнец, который остаётся неназванным. Близнец утверждает, что он и Ди родились от одной и той же женщины в одинаковых условиях.

Левая рука[править | править код]

У Ди есть одна уникальная особенность: в его левой руке обитает паразит (яп. 左手 хидаритэ, «левая рука»), внешне проявляющийся в виде крохотного сморщенного лица, проступающего прямо на ладони. В книге не объясняется, что представляет собой это существо, откуда оно взялось и как его зовут. Оно обладает разумом, и хотя большую часть времени предпочитает молчать, иногда подаёт голос, являя собой как бы тёмную половину Охотника[2] — подталкивает его к утолению кровавой жажды и низменных инстинктов, хотя его слова почти всегда остаются без внимания. В определённых ситуациях паразит может приносить немалую пользу: он способен влиять на сознание людей, к которым прикасается изменённая рука дампира, поглощать различные мелкие объекты вроде стай хищных насекомых, а также преобразовывать в своей бездонной утробе четыре стихии и накачивать тело Ди полученной энергией — однажды по ходу повествования Охотник был таким образом воскрешён из мёртвых после удара осиновым колом в сердце.

Дракула[править | править код]

Роль Дракулы в романах очень неоднозначна: он появляется и как проклятие, и как спаситель для изолированных городов, и как легендарный Бог-Прародитель для вампиров, многие из которых даже никогда не встречались с ним лично. В первом романе Ди цитирует слова Дракулы: «Мы — лишь временные гости в этом мире», — имея в виду Аристократию.

Дракула предстаёт и как законодатель, почитаемый за свой интеллект и проявляющий некоторый интерес к сохранению людей, и как безжалостный учёный (во втором романе), проводящий гибридные селекционные эксперименты с людьми, чтобы увековечить свой собственный вымирающий вид. Ди, по-видимому, встречался со своим предполагаемым отцом по крайней мере один раз, так как иногда он достигает места, где остаётся отпечаток власти Дракулы, и тогда вспоминает, что Дракула сказал ему: «Ты — мой единственный успех».

Как и Ди, Дракула изображается таинственным и красивым молодым странником, который имеет дело как с жизнью, так и со смертью. (Однако в английском дубляже аниме Ди утверждает, что Дракула уважал человечество и не питался невинными людьми).

История публикаций[править | править код]

Начиная с 1983 года, Хидэюки Кикути написал 34 романа из этой серии. Сперва они выходили в издательстве Asahi Sonorama до закрытия компании в сентябре 2007 года, после чего выпуск романов взяла на себя Asahi Shimbun Publishing, издательское подразделение «Асахи симбун». С декабря 2007 по январь 2008 Asahi Shimbun выпустила новый тираж всего «Охотника на вампиров» под лейблом «Sonorama Selection».

11 мая 2005 года был выпущен перевод первого романа на английском языке под редакцией DH Press, перевод был выполнен Кевином Лихи. По состоянию на март 2020 года на английский язык было переведено 28 романов и ещё один готовился к изданию в апреле 2020 года.

В январе 2011 года Хидэюки Кикути опубликовал первый спин-офф во Вселенной Охотника на вампиров, серию приквелов под названием «Другой Охотник на вампиров: Аристократ Грейлансер» (vanンター ア アーーレレイランーー, vanpaia hantā / Anazā: Kizoku Gureiransā), иллюстрированную Аями Кодзимой, художником и дизайнером персонажей для серии видеоигр Castlevania. Сюжет происходит более чем за 5000 лет до описания приключений Охотника на вампиров Ди и фокусируется на расширении истории Аристократии, следуя за подвигами воина-вампира лорда Грейланкера.

В 2013 году компания Viz Media Haikasoru imprint выпустила первый официальный английский перевод серии приквелов под названием Noble V: Greylancer, переведенный Таками Ньедой, с обложкой, нарисованной Винсентом Чонгом.

Переводом и изданием романов в России занималось издательство «Азбука». Однако на русском вышло всего три романа серии: «Ди, Охотник на вампиров»,[3] «Вызывающий бури»[4] и «Демоническая погоня»,[5] после чего издательство отказалось от продолжения серии. На данный момент в сети можно найти только любительские переводы других книг.

Книги[править | править код]

На данный момент издано 34 романа (по японской нумерации), из них переведено на английский язык 28.

Нумерация в американском издании (также используется в нумерации русских переводов, поскольку он осуществляется с английского языка):

  1. Vampire Hunter D
  2. Raiser of Gales
  3. Demon Deathchase
  4. Tale of the Dead Town
  5. The Stuff of Dreams
  6. Pilgrimage of the Sacred and the Profane
  7. Mysterious Journey to the North Sea, Part One
  8. Mysterious Journey to the North Sea, Part Two
  9. The Rose Princess
  10. Dark Nocturne
  11. Pale Fallen Angel Parts One and Two
  12. Pale Fallen Angel Parts 3 & 4
  13. Twin-Shadowed Knight, Parts 1 & 2
  14. Dark Road, Parts 1 & 2
  15. Dark Road, Part 3
  16. Tyrant's Stars, Parts 1 & 2
  17. Tyrant's Stars Parts 3 & 4
  18. Fortress of the Elder God
  19. Mercenary Road
  20. Scenes from an Unholy War
  21. Record of the Blood Battle
  22. White Devil Mountain
  23. Iriya the Berserker
  24. Throng of Heretics
  25. Undead Island
  26. 2Bedeviled Stagecoach
  27. Nightmare Village
  28. The Tiger in Winter
  29. Noble front (выйдет в апреле 2020)

Оригинальная японская нумерация:

  • Vampire Hunter 1: D - Vampire Hunter D
  • Vampire Hunter 2: D - Raiser of Gales
  • Vampire Hunter 3: D - Demon Deathchase
  • Vampire Hunter 4: D - Tale of The Dead Town
  • Vampire Hunter 5: D - The Stuff of Dreams
  • Vampire Hunter 6: D - Pilgrimage of the Sacred and the Profane
  • Vampire Hunter 7: D - Mysterious Journey to the North Sea
    • Vampire Hunter 7: D - Mysterious Journey to the North Sea (First Half)
    • Vampire Hunter 7: D - Mysterious Journey to the North Sea (Second Half)
  • Vampire Hunter Supplemental Volume: D - Dark Nocturne
  • Vampire Hunter 8: D - The Rose Princess
  • Vampire Hunter 9: D - Pale Fallen Angel
    • Vampire Hunter 9: D - Pale Fallen Angel 1
    • Vampire Hunter 9: D - Pale Fallen Angel 2
    • Vampire Hunter 9: D - Pale Fallen Angel 3
    • Vampire Hunter 9: D - Pale Fallen Angel 4
  • Vampire Hunter 10: D - Twin-Shadowed Knight
    • Vampire Hunter 10: D - Twin-Shadowed Knight 1
    • Vampire Hunter 10: D - Twin-Shadowed Knight 2
  • Vampire Hunter 11: D - Dark Road
    • Vampire Hunter 11: D - Dark Road 2
    • Vampire Hunter 11: D - Dark Road 2
    • Vampire Hunter 11: D - Dark Road 3
  • Vampire Hunter 12: D - Tyrant's Stars
    • Vampire Hunter 12: D - Tyrant's Stars 1
    • Vampire Hunter 12: D - Tyrant's Stars 2
    • Vampire Hunter 12: D - Tyrant's Stars 3
    • Vampire Hunter 12: D - Tyrant's Stars 4
  • Vampire Hunter 13: D - Fortress of the Elder God
  • Vampire Hunter 14: D - Highway of the Enchanted Troops
  • Vampire Hunter 15: D - Scenes From An Unholy War
  • Vampire Hunter 16: D - Record of the Blood Battle
  • Vampire Hunter 17: D - White Devil Mountain
    • Vampire Hunter 17: D - White Devil Mountain (First Half)
    • Vampire Hunter 17: D - White Devil Mountain (Second Half)
  • Vampire Hunter 18: D - Iriya the Berserker
  • Vampire Hunter 19: D - Throng of Heretics
  • Vampire Hunter 20: D - Immortal Island
  • Vampire Hunter 21: D - The Hellish Horse Carriage
  • Vampire Hunter 22: D - Nightmare Village
  • Vampire Hunter 23: D - The Royal Tiger of Winter
  • Vampire Hunter 24: D - Battlefront of the Nobility
  • Vampire Hunter 25: D - The Golden Demon
    • Vampire Hunter 25: D - The Golden Demon (First Half)
    • Vampire Hunter 25: D - The Golden Demon (Second Half)
  • Vampire Hunter 26: D - Sylvia's Road Home
  • Vampire Hunter 27: D - Festival of the Nobility
  • Vampire Hunter 28: D - Banquet in Purgatory
  • Vampire Hunter 29: D- The Twisted Nobleman
  • Vampire Hunter 30: D- The Wicked Beauty
  • Vampire Hunter 31: D- Lost Legion of the Nobility
  • Vampire Hunter 32: D- The Five Assassins
  • Vampire Hunter 33: D- Cursed Demon Flight
  • Vampire Hunter 34: D- Deadened City

Короткие истории[править | править код]

  • Vampire Hunter: D - Dark Nocturne
  • Vampire Hunter: D - An Ode to Imagined Fall
  • Vampire Hunter: D - Legend of the War Fiends
  • Vampire Hunter: D - A Village in Fog
  • Vampire Hunter: D - Armageddon
  • Vampire Hunter: D - Portrait of Ixobel
  • Vampire Hunter: D - The Wanderer's Ship
  • Vampire Hunter: D - Message from Cecile

Спин-оффы[править | править код]

The Noble Greylancer

  • Another Vampire Hunter: Noble V: Greylancer
  • Another Vampire Hunter: Blood of a Hero

Vampire Hunter Gaiden

  • Dhampir Hunting

Адаптации[править | править код]

Анимационный фильм 1985 г.[править | править код]

Основная статья: Ди: Охотник на вампиров (фильм 1985 г.)

«Ди, охотник на вампиров» остаётся культовой классикой среди англоязычных, и не только, зрителей. «Научно-фантастический роман о мрачном будущем», как сказали о нём японские продюсеры, это полнометражный аниме-фильм, продолжительностью 80 минут, созданный по сюжету романа Хидэюки Кикути «Ди, охотник на вампиров». Дизайн персонажей для фильма разработал Ёситака Амано.

Аудио-драмы 1988–1990 г.[править | править код]

Асаши Сонорама создал драматические аудио-экранизации трёх романов в пяти частях:

  1. Raiser of Gales "D" (январь 1988 г.) (книга, на которой он был основан, была опубликована в мае 1984 г.)
  2. Демон Смерть (июнь 1988)
  3. Таинственное путешествие к Северному морю I: В Северное море (март 1990 г.)
  4. Таинственное путешествие к Северному морю II: Наконец-то лето (май 1990 г.)
  5. Таинственное путешествие к Северному морю III: Когда зима снова наступает (июнь 1990 г.).

Большая часть голосов из оригинального OVA повторила свои роли. Первоначально выпущенный на кассете, в 2005 году он был переиздан в виде специального издания в пяти дисках Vampire Hunter D Audio Drama Box , включая небольшой дополнительный буклет с новым рассказом Кикучи и «художественной тканью» иллюстраций Амано.

Игра 1999 г.[править | править код]

Основная статья: Vampire Hunter D (игра)

Видеоигра «Vampire Hunter D», основанная на фильме «Охотник на вампиров Ди: Жажда Крови», вышла на игровой консоли PlayStation. Это игра на выживание в жанрах ужасы и приключения. На протяжении всей игры можно видеть Ди под разными углами и пользоваться мечом. Также Ди может использовать магию, способности левой руки и предметы. История игры похожа на историю «Ди: Жажда Крови», но происходит полностью внутри замка, где Ди сражается со своими врагами. У игры есть 3 концовки, одна из которых похожа на концовку из аниме.

Анимационный фильм 2000 г.[править | править код]

Основная статья: Охотник на вампиров Ди: Жажда крови

Ди: Жажда крови, в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターD бампаиа ханта: ди) — полнометражный аниме-фильм 2000 года производства США, Гонконг, Япония. Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». За основу сюжета взята третья книга серии об Охотнике на вампиров Ди — «Демоническая погоня», написанная Хидэюки Кикути в 1985 году. Дизайн был создан Ютакой Миновой.

В отличие от первого фильма, который был выпущен в 1985 году, этот фильм имеет рейтинг NC-16 в Сингапуре, M в Австралии, 15 в Великобритании, R13 в Новой Зеландии и R за насилие/кровопролитие в США (за исключением Blu-ray, релиз который прошёл без рейтинга).

Манга-адаптация 2007 г.[править | править код]

Основная статья: Ди, Охотник на вампиров (манга)

Манга по одноимённой серии романов японского писателя Хидэюки Кикути, адаптированная Saiko Takaki (Сайко Такаки). В Японии выпускалась издательством Media Factory с ноября 2007 года, в Америке - издательством Digital Manga Publishing. В России манга лицензирована издательством «Азбука-классика».

Впервые манга была представлена на Anime Expo 2006, как проект сотрудничества между Хидэюки Кикути и Digital Manga Publishing. Кикути, у которого всегда были близкие отношения со своими поклонниками, лично выбрал художника Сайко Такаки в качестве иллюстратора.

Первый том был опубликован 14 ноября 2007 года, и впоследствии получил третье место в номинации «Лучшая новая сэйнэн-манга 2007 года» в опросе читателей About.com, и заняла пятое место в SPJA Industry Awards в категории «Лучшая манга в жанре экшен».

Изначально планировалась адаптация всего перечня романов об «Охотнике на вампиров» в форме манги. Тем не менее, в ноябре 2015 года DMP отменил издание серии. Последний, 8 том, представлен издателем KADOKAWA, и доступен для чтения только на английском языке и в цифровом виде через BookWalker.

Серия комиксов 2016 г.[править | править код]

30 июня 2016 году издательством Stranger Comics на платформе Kickstarter[1] был запущен сбор денег на издание комикса «Ди, Охотник на вампиров: Послание с Марса». Комикс является адаптацией рассказа «Сесиль» 2005 года, и выступает в качестве приквела к находящемуся в стадии разработки анимационному сериалу. Серия написана Брэндоном М. Истоном и проиллюстрирована Майклом Бруссардом, а визуальным развитием занимался Кристофер Ши.

Кампания достигла своей цели финансирования в 25 000 долларов США 1 июля 2016 года, а своей первоначальной цели в размере 50 000 долларов США ー 7 июля 2016 года. Кампания завершилась 9 августа 2016 года.

После выхода первого номера сериал был временно приостановлен из-за серьёзным проблем в семье Бруссарда, и был возобновлён в начале 2018 года с новыми художниками ー Райаном Бенджамином и Ричардом Френдом.

Предстоящие мультсериалы[править | править код]

В июне 2015 года был анонсирован новый анимационный сериал под черновым названием Vampire Hunter D: Resurrection[6], создаваемый компаниями Unified Pictures и Digital Frontier. В производстве будут участвовать Курт Руэр и Скотт Маклин, а также режиссёр Еити Мори, и создатель серии Хидэюки Кикути, обеспечивающий редакционный контроль. Трансляция предполагается через крупную американскую кабельную сеть.

В феврале 2018 года было объявлено, что пилотный эпизод будет написан Брэндоном М. Истоном, автором серии комиксов «Послание с Марса».

В октябре 2018 года Брандон М. Истон дописал сценарий пилотного эпизода сериала. Проект называется Vampire Hunter D: The Series.

По состоянию на март 2020 года сериал находится в стадии разработки. Учитывая обилие материала, план состоит в том, чтобы выпустить семь сезонов, без повтора адаптации в первых двух фильмах.[7][8][9]

Другие проекты[править | править код]

Vampire Hunter D: American Wasteland[править | править код]

Серия комиксов Vampire Hunter D: American Wasteland по мотивам «Охотника на вампиров» готовилась к публикации в американском издательстве Devil's Due Publishing. О создании комикса было объявлено в июле 2008 года, конкретные детали не были обговорены. На фестивале Long Beach Comic Con 2009 года было заявлено об отмене проекта.[10]

Сюжет должен был развиваться внутри вселенной «Охотника на вампиров» и придерживаться основной истории, но «с американским акцентом».[11][12] В American Wasteland Ди должен был посетить берега США, землю, где обитает элита мира вампиров.[13] Предполагаемым автором был Джимми Палмиотти.[14]

Разные факты[править | править код]

  • Ди занимает 14 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN.[15]

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Vampire Hunter D: Message from Mars (англ.). Kickstarter. Дата обращения 30 марта 2020.
  2. 吸血鬼ハンター“D” (яп.). 吸血鬼ハンターDメインページ. Дата обращения 22 сентября 2010.
  3. Ди, охотник на вампиров Хидеюки Кикути. Ozon.ru. Дата обращения 8 июля 2010.
  4. Ди, охотник на вампиров. Вызывающий бури. Ozon.ru. Дата обращения 8 июля 2010.
  5. Ди, охотник на вампиров. Демоническая погоня. Ozon.ru. Дата обращения 8 июля 2010.
  6. Vampire Hunter D: Resurrection (сериал) – трейлеры, даты премьер. КиноПоиск. Дата обращения 30 марта 2020.
  7. The Resurrection of Vampire Hunter D Part I: Hideyuki Kikuchi.
  8. The Resurrection of Vampire Hunter D Part II: Yoshiaki Kawajiri.
  9. Vampire hunter D Resurrection.
  10. LBCC '09: Jimmy Palmiotti (Jonah Hex, Powergirl and More) ComicVine, October 6, 2009
  11. Devil’s Due Adds 'Vampire Hunter D, ICv2, June 30, 2008
  12. WWC Interview: Josh Blaylock on 'Vampire Hunter D', ComicMix news, June 28, 2008
  13. Amazon.com product description, Amazon.com, retrieved February 26, 2009
  14. Palmiotti Stakes Claim to «Vampire Hunter D», Comic Book Resources, September 19, 2008
  15. Mackenzie, Chris. Top 25 Anime Characters of All Time (англ.). IGN (20 октября 2009 года). Дата обращения 21 октября 2009. Архивировано 9 февраля 2012 года.