Косоручка
| Косоручка | |
|---|---|
 | |
| Жанр | народная сказка |
| Язык оригинала | русский, белорусский, украинский |
 Текст произведения в Викитеке | |
«Косоручка» («Безручка»[1], «Брат и сестра»[2]) — сюжет восточнославянских народных сказок. Относится к так называемым волшебным сказкам[3].
По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 706 «Безручка»: по навету жены-ведьмы брат изгоняет из дома сестру, отрубает ей руки; она выходит замуж за царя; вновь оклеветана, и царь изгоняет её с ребёнком; чудесным образом она исцеляется; принята мужем; когда истина выясняется, ведьму наказывают[4].
Известно русских вариантов — 48, украинских — 44, белорусских — 13. В сборнике Афанасьева приведены под номерами 279—282[5]. Сказки на этот сюжет известны у многих европейских народов (включая немецкий вариант, вошедший в сборник братьев Гримм); существуют также турецкие, индийские и африканские варианты[6].
По мотивом сказки из сборника А. Афанасьева была написана литературная сказка Андрея Платонова «Безручка»[7][8].
Сюжет из сборника Афанасьева
[править | править код]Сказка записана в четырёх вариантах[9], из них № 279 — в Ливенском уезде Орловской губернии, № 281 — в Гродненской губернии.
Главными героями являются брат и сестра, царские/купеческие[10] дети. После смерти родителей, по их поручению, брат должен был приглядывать за сестрой. Но злая жена брата (в варианте, записанном в Орловской губернии изначально оговаривается, что она — ведьма) строила козни своей нелюбимой золовке, портя имущество и обвиняя в этом её саму. Однако брат не особо расстраивается этому, «дело наживное». В итоге жена брата убивает своего первенца и сваливает вину на золовку (в сказке Платонова она случайно душит своего первенца во сне с ним, «заспала»). На этот раз брат, обезумевший от горя, поверил своей жене и однажды вывез сестру в дремучий лес и отрубил ей по локти руки (в варианте №280, записанном от Афанасьева, этого не происходит). Сестра, Косоручка, вынуждена выживать в лесу, изодрав всю свою одежду, она поселяется в большом дупле, где во время охоты её находит королевич, чьи собаки учуяли человека. Одев Косоручку, принц уводит к себе во дворец и вскоре женятся. В варианте из Орловской губернии Косоручка чудом выходитк богатому купеческому городу, и её подобрал купеческий сын, единственный в своей семье, взявший её замуж с разрешения родителей. В сказке Платонова, равно как и в сказке Гриммов, Безручка забредает в яблоневый сад и кое-как начинает есть яблоки, однако старый сторож застаёт её за этим и приводит к хозяевам, и сын, опять же, по доброте душевной женится на ней.
Долго ли коротко ли, но королевич/купец вынужден по делам далеко уехать (у Платонова муж Безручки уходит на военную слжубу), однако перед этим он просит супругу уведомить о рождении первенца. И у Косоручки действительно рождается ребёнок, сын, «по локти руки в золоте, по колена ноги в серебре, во лбу красное солнце, на затылке светел месяц/во лбу месяц, супротив ретива сердца красное солнце». Косоручка немедля пишет мужу письмо, однако когда гонец (у Платонова — сторож, бывший солдат), поручившийся доставить письмо, гостил у семьи брата, сестра подменило письмо на другое, в котором говорилось, что Косоручка родила уродца (так, в варианте из Ливенского уезда — «половина собачьего, половина ведмежачьего»), и которое и доходит до королевича/купца. Тот, потрясённый, желает самолично убедиться в этом и в ответ пишет письмо о том, что он самолично приедет посмотреть первенца, а до этого его не беспокоить. У Платонова находящийся на войне муж просит Безручку заботиться о ребёнке, несмотря ни на что. Однако и на этот раз сестра брата подменяет письмо, в подложном королевич/купец будто бы приказывает изгнать Косоручку с сыном в лес (в одном из вариантов сказки королевич сам пишет письмо об изгнании супруги с сыном, в противном случае он лично зарубит её). Косоручке ничего не оставалось делать, как вновь оставаться выживать в безлюдном месте, на этот раз с ребёнком.
Однажды Косоручка находит колодец, из которого она хочет испить водицы, и в которого она случайно роняет ребёнка. К испуганной Косоручке подходит старец (в варианте № 282 — сам Николай Угодник), и услышав о её беде, чудесным образом приращивает ей руки, и таким образом она успешно спасает сына. В вариантах № 279 и № 281 руки Косоручке дарует самолично Господь, которому она стала усердно молиться. У Платонова Безручка успешно спасает сына даже несмотря на то, что руки у неё не отросли вновь. Проходит время, Косоручка с подросшим сыном продолжают бродяжничать, но однажды она ночует у своего брата, при этом сноха её не узнаёт (в некоторых вариантах Косоручку вновь замечает её муж). Тут либо она, либо сын, начинает рассказывать сказку, основанную на печальной судьбе Косоручки. У Платонова сына Безручки, как и мужа, забривают в солдаты, но вскоре и сама она, не выдержав его отсутствия, нарядившись солдатом, пошла на войну. Здесь она сражается вместе с сыном, опять же, без рук, и за что получает награду от полководца, которым оказывается её муж. Так семья воссоединяется, и когда война заканчивается, они навещают брата Безручки с женой. Когда правда вскрылась, королевич/купец забирает жену с сыном к себе, а брат изгоняет свою злую жену, в некоторых вариантах её жестоко казнят (у Платонова брат привязывает себя с женой к хвосту кобылы, пускающейся прочь, оба погибают). На этом сказка заканичивается.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Великорусские сказки в записях И. А. Худякова / Изд. подг. В. Г. Базанов и О. Б. Алексеева. — М.; Л.: Наука, 1964. — № 50, С. 139
- ↑ 51 (73). Брат и сестра (Девица с отрубленными руками) // Великорусские сказки Пермской губернии Архивная копия от 27 октября 2022 на Wayback Machine. Сборник Д. К. Зеленина — Петроград: Тип. А. В. Орлова, 1914 — С. 277
- ↑ Шибанова Н. Л. Опись рукописных коллекций фольклорных материалов, собранных Д. М. Балашовым, хранящихся в Архиве Карельского научного центра РАН // Русский фольклор. XXXIII. Материалы и исследования Архивная копия от 25 сентября 2021 на Wayback Machine — СПб.: Наука, 2008 — С. 462
- ↑ Сюжет № 706. «Безручка» Архивная копия от 7 сентября 2019 на Wayback Machine // Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка Архивная копия от 30 апреля 2019 на Wayback Machine — Ленинград: Наука, 1979
- ↑ Указатель сказочных типов к сборнику сказок Афанасьева А. Н. Т. 3 Архивная копия от 26 октября 2022 на Wayback Machine — М., 1984—1985
- ↑ Бараг Л. Г., Новиков Н. В. Примечания Архивная копия от 29 марта 2019 на Wayback Machine // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. — М.: Наука, 1984—1985. — (Лит. памятники). — Т. 2. — 1985. — С. 407
- ↑ «Безручка» (сказка Андрея Платонова). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
- ↑ Безручка. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
- ↑ Косоручка. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
- ↑ Косоручка. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
