Любовные письма (Аристенет)
| Любовные письма |
|---|
«Любовные письма» — сочинение византийского писателя Аристенета, созданное в VI веке и представляющее собой сборник фиктивных писем. По альтернативной гипотезе, Аристенет — это имя не автора, а одного из героев произведения[1]. Сюжеты отдельных писем позаимствованы из эротических элегий Каллимаха, часто используются прямые цитаты из произведений Платона, Лукиана, Алкифрона, из греческих романов[2]. Исследователи рассматривают «Письма» как промежуточное произведение между средневековой новеллой[3] и античной эпистолографией, с которой их сближали имена героев, упоминания древнегреческих празднеств и обычаев, текстуальные совпадения. Получившееся в результате произведение оригинально и выдержано в едином стиле и единой идейной направленности[4].
«Любовные письма» не снискали успеха у первых читателей и в дальнейшем не пользовались популярностью в Византии: их не упоминает ни один византийский автор. Сохранилась только одна рукопись. В 1566 году это произведение было впервые напечатано, в 1595 увидел свет его перевод на латынь, в 1597 — перевод на французский язык. В XVII—XVIII веках «Любовные письма» были популярны, но потом их снова забыли из-за моды на высокую античность, укоренившейся в Европе благодаря Винкельману[5].
Примечания
[править | править код]- ↑ Византийская любовная проза: Аристенет. Любовные письма. Евматий Макремболит. Повесть об Исминии и Исмине. М., «Наука», 1995. С. 230—231.
- ↑ Византийская любовная проза: Аристенет. Любовные письма. Евматий Макремболит. Повесть об Исминии и Исмине. М., «Наука», 1995. С. 236.
- ↑ Фрейберг Л. А. Фиктивное письмо в поздней греческой прозе // Античная эпистолография. — 1967. — С. 162.
- ↑ Попова Т. В. Византийская эпистолография // Византийская литература. 1974. С. 196—198.
- ↑ Византийская любовная проза: Аристенет. Любовные письма. Евматий Макремболит. Повесть об Исминии и Исмине. М., «Наука», 1995. С. 247.
Публикации
[править | править код]- Византийская любовная проза. Литературные памятники. Перевод с греческого, статья и примечания С. В. Поляковой. М.-Л. Наука 1965 г. (2-е изд. — 1995 г.)