Обсуждение:Адан, Авраам
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Большое спасибо всем, кто пишет эту статью! Я впервые задумала написать статью об Адане 2 года назад, когда сделала ссылку на en:Avraham Adan из статьи Гури, Хаим. Основным препятствием было то, что я ничего не понимаю в военной терминологии, ни на каком языке! И сколько я не стараюсь, эти термины не застревают в моей голове. И вот, человек умер, а статьи всё нет. Я решила, что статья на русском должна быть, независимо от моих личных недостатков. Я рада, что часть моих ошибок уже исправлена, хотя, полагаю, что не все. Конечно, спасибо за дополнения. Надеюсь, что в результате совместной работы получится, если и не хорошая, то вполне приличная статья. --AllaRo 12:51, 1 октября 2012 (UTC)
- Насчёт терминологии не волнуйтесь: руки дойдут, подправлю, если что замечу. — Prokurator11 13:13, 1 октября 2012 (UTC)
Пожалуйста, проверьте. Я перевела "מבקר משטרת ישראל" как "инспектор полиции Израиля". Правильно, нет?--AllaRo 22:31, 1 октября 2012 (UTC)
- Написала "контролёр" вместо "инспектор" по аналогии с "Государственный контролёр". --AllaRo 14:50, 3 октября 2012 (UTC)
Пожалуйста, если кто умеет... Теперь, когда статья стала длиннее, имеет смысл поставить фотографию с флагом ниже карточки персоны. Кроме прочего, сейчас цитата оказалась зажатой между двумя фотографиями, некрасиво. Если со мной согласны, сделайте пожалуйста. --AllaRo 22:53, 1 октября 2012 (UTC)
- Спасибо. --AllaRo 17:12, 3 октября 2012 (UTC)