Обсуждение:Бирн, Рори
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Rory Byrne из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 10 Мая 2010 года. |
Добрый день, подскажите, что нужно сделать, чтобы эту статью кто-то посмотрел, и одобрил или сказал чем она плоха. Спасибо Rat88 06:09, 11 мая 2010 (UTC) Rat88
- Пока бегло. В принципе неплохо. Из пожеланий:
- Фразы типа "гениальный инженер", "гонщики Toleman-Hart Брайан Хентон и Дерек Уорвик заняли в чемпионате 1-е и 2-е места! Этот успех с подвиг перейти в Формулу 1", "И птичка попалась в силок", "Бирн был вынужден понатыкать радиаторов" - являются не совсем энциклопедичными и отклоняющимися от "нейтрального стиля изложения". Они должны быть либо подтверждены независимыми авторитетными ссылками, либо изменены (приведены к нейтральному, не эмоциональному стилю), либо удалены. Хорошо бы пройтись по тексту и привести такие фразы к энц. стилю, т.к. сейчас многие места, к сожалению, больше читаются как эссе. а не как энц. статья. Возможно, некоторые места было бы полезно немного сократить, "отжав воду".
- На заимствование текста не проверял, но, надеюсь, статья написана своими словами.
- Провел разделение абзацев для улучшения читаемости [1]. Т.е. просто добавление пустой строки между абзацами. Хорошо бы другие большие разделы оформить так же.
- По оформлению цитат посмотрите, пожалуйста Википедия:Цитаты
- Посмотрите пожалуйста как окормлено введение к статье Браун, Росс. И по содержанию (самое основное про данного человека) и по оформлению (особенно вот это место: "Росс Браун (англ. Ross Brawn, род. 23 ноября 1954)" )
- Обязательно нужно поставить категории. см. Как искать Категории
- Остальное чуть позже. --Samal 10:06, 11 мая 2010 (UTC)
Я вроде все поправил. Подскажите еще недачеты) Rat88 11:17, 11 мая 2010 (UTC) Rat88
- Да, гораздо лучше. Посмотрите оформление начала к Браун, Росс (выделение жирным, оригинальное написание ФОИ и т.п.). Остальное ближе к вечеру гляну. Samal 11:44, 11 мая 2010 (UTC)
- И еще, надо проставить категории. И хорошо бы источников, подтверждающих написанное. По оформлению источников если будут трудности - напишу вечером или м.б. Felitsata подскажет. Пока просто их приведите. --Samal 11:57, 11 мая 2010 (UTC)
Что за категории, и что за источники? Если бы был пример... куда смотреть =) Rat88 18:23, 11 мая 2010 (UTC)Rat88
- Источники - это те сайты или книги откуда вы брали информацию для статьи. Проставляются они просто, после нужной фразы или абзаца ставите <ref>xxx</ref>, где xxx - адрес странички сайта, откуда вы брали информацию для написания этой фразы или абзаца. С категориями немного сложнее. Посмотрите например вышеприведённую статью - Браун, Росс, видите, в самом низу стоит «Категории: Персоналии по алфавиту, Родившиеся 23 ноября, Родившиеся в 1954 году, Конструкторы Формулы-1, Руководители команд Формулы-1», это и есть категории, чтоб проставить их надо в самом низу статьи поставить двойные квадратные скобки, а в них написать, например: «Категория:Родившиеся в Москве» или «Категория:Конструкторы формулы-1», то есть вот так: [[Категория:Конструкторы Формулы-1]]. Категорию Персоналии по алфавиту ставить не надо, она проставиться автоматически, а остальные категории можно посмотреть в статье со схожей темой, в том же Россе Брауне. --Letzte*Spieler 18:42, 11 мая 2010 (UTC)
с категориями по моему наоборот легко, а вот с ссылками как быть? Я половину информации из англ. википедии взял. Rat88 19:34, 11 мая 2010 (UTC)Rat88
- Тогда можно воспользоваться шаблоном {{Переведённая статья}}. Подробнее тут. Ну и самому посмотреть в Яндексе. Возможно, часть данных есть русском Инете. --Samal 19:53, 11 мая 2010 (UTC)
Я бы еще заменил "южноафриканец" на что-то другое. Даже если бы было другое, все равно как-то "не читается". Пусть бы это было "открыло немцу дорогу в Формулу-1" или "открыло американцу дорогу в Формулу-1".. Все равно IMHO как стиль не очень хороший получается. Хотя это уже из мелочей. Samal 20:07, 11 мая 2010 (UTC)
- Да, коллеги, соглашусь с тем, что стиль надо править. Кроме того, из замечаний:
- не всегда понятен выбор викифицируемых слов;
- на многие фразы хотелось бы видеть сноски на авторитетные источники (как оформлять сноски см. здесь; источники советую оформлять пр помощи шеблона {{Cite web}}) Утверждения вроде «Именно с его именем связывают все чемпионские титулы Михаэля Шумахера» должны быть подкреплены источниками;
- шаблон {{Переведённая статья}} ставится на страницу обсуждения статьи, то есть здесь в самом верху;
- раздел, обозначенный «Ссылки» на самом деле является разделом «Примечания»;
- под этим разделом стоило бы создать «Ссылки», куда можно поставить хотя бы пару русскоязычных источников (они же наверняка есть!);
- шаблон {{bio-stub}} ставится под разделом «Ссылки», но лучше провести уточнение о роде деятельности описываемого человека;
- шаблон {{Scuderia Ferrari}} ставится последним, но перед категориями и интервиками.
- С уважением, Felitsata 20:23, 11 мая 2010 (UTC)
- сноски - немного не понял. мне убрать внутренние ссылки на какие-то слова или даты?
- про чемпионские титулы я перефразировал
- сделал сноску с цитаты....
- переименовал ссылки в примечания
- ну там есть белорусский...это сильно плохо?
- {{bio-stub}} - мне там надо провести уточнение. В других статьях такого нет( вообще не понял откудо это взялось((
- шаблон феррари передвинул
.... что то все так сложно)...спасибо огромное за подробные объяснения...Rat88 06:25, 12 мая 2010 (UTC)Rat88
я вроде все поправил...ну когда уже она все?? =( Rat88 18:32, 12 мая 2010 (UTC)Rat88
- Если основной автор не против, я бы хотела пройтись по тексту статьи с правками стиля изложения. -- Felitsata 20:55, 12 мая 2010 (UTC)
я только за! Спасибо! Rat88 03:32, 13 мая 2010 (UTC)Rat88
Перенос в ОП
[править код]Думаю, что в таком виде уже можно переносить. -- Felitsata 21:16, 14 мая 2010 (UTC)
- ОК, перенесено. --Samal 00:32, 15 мая 2010 (UTC)