Обсуждение:Бол-бой

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Герл или гёрл[править код]

Уважаемый у:Corwin of Amber! Касательно Вашей отмены ёфикации слова «бол-гёрл» хочу обратить внимание на то, что практическая транскрипция применяется в том случае, если на русском языке нет устоявшегося написания. Однако для слов составной частью которых является «гёрл» оно есть. Так, словарь «Академос» фиксирует написание через «ё» таких слов как «гёрлскаут», «гёрлфренд», «кавер-гёрл» и др. Что касается конкретно термина «бол-гёрл», то написание через «ё» встречается на РТ [1], [2]. Поэтому предлагаю всё-таки поставить точки над «ё». — Водолаз (обс.) 09:48, 4 марта 2023 (UTC)[ответить]