Обсуждение:Гиварш, Стефан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

О произношении фамилии[править код]

Вопреки устоявшемуся мнению, произношение фамилии - Гиварш (или в некоторых источниках - Гиварк) является неправильным. Поскольку данная фамилия бретонского происхождения, в бретонском языке диграф c'h читается как "х". Так что, правильная транслитерация данной фамилии на русский язык - Гиварх. Billtain 17:16, 15 апреля 2016 (UTC) Наклескин Сергей.

Привожу пример того, как эту фамилию произносят французские комментаторы (0:10) - Гиварш. Algorus (обс) 14:25, 23 сентября 2016 (UTC)
Проблема в том, кем по национальности считает себя Стефан — бретонцем или французом, и как он произносит свою фамилию. Пока не будет прямого подтверждения произношения «Гиварх», переименование статьи кажется нецелесообразным. --Eichel-Streiber (обс) 15:38, 23 сентября 2016 (UTC)