Обсуждение:Давид, Генри
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи הנרי דוד (версия № 10339646) из раздела Википедии на иврите. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из ивритской Википедии. |
Источники[править код]
Статья переведённая, хватит ставить ссылки на источники. Zooro-Patriot 15:50, 13 апреля 2011 (UTC)
- Просьба показать мне правило википедии, которое гласит, что для переведённого материала не нужны ссылки на источники. kаykki 15:54, 13 апреля 2011 (UTC)
- Если я найду вас источники на иврите, как вы определите их авторитетность? Zooro-Patriot 15:56, 13 апреля 2011 (UTC)
- Давайте не будем теоретизировать. Найдите или верните шаблон с запросом источника, а я уж вместе с гуглепереводчиком постараюсь как-нибудь определить авторитетность. kаykki 16:03, 13 апреля 2011 (UTC)
- Если я найду вас источники на иврите, как вы определите их авторитетность? Zooro-Patriot 15:56, 13 апреля 2011 (UTC)
- Добавил. Zooro-Patriot 16:14, 13 апреля 2011 (UTC)
- Добавил. Кратакая биография (иврит).[1] Не извольте сомневаться.--Umclidet 16:19, 13 апреля 2011 (UTC)
Оформление[править код]
Версия с началом статьи с предложения "Давид Генри (ивр. הנרי דוד) — израильский актёр и модель." кажется мне более наглядной, емкой и приятной для глаза, чем попытка из последней версии уместить в фразу максимум информации, которая к тому же дублируется далее (о месте рождения - аж три раза, об имени при рождении, и, sapienti sat, об отчестве - если папу Роланд) --GGoliev 07:20, 17 апреля 2011 (UTC)
- Проставить даты рождения участнику посоветовали на Википедия:Заявки на статус патрулирующего#За (Zooro-Patriot). Хотя на мой взгляд лишнее дублирование информации не есть хорошо и первый вариант явно был лучше. kаykki 07:35, 17 апреля 2011 (UTC)
- Действительно, так было лучше, больше кажется только из-за того, что указана первоначальная фамилия и фамилия на иврите. Zooro-Patriot 07:45, 17 апреля 2011 (UTC)
- Ну вот, а как же рекомендации из заявки на патрулирующего про даты? А вот то, что он Давид Генрихович Хиловских (рискну предположить) помнит, наверное, только его мама уже. В т. з. у него явно израильское имя. Это я к тому, что это не столь значительная информация об актёре. Хотя, может я и ошибаюсь. --GGoliev 07:54, 17 апреля 2011 (UTC)
- Мама то его помнит, но я боюсь у него и в паспорте так стоит... Zooro-Patriot 08:12, 17 апреля 2011 (UTC)
- А откуда у него паспорт, если он в 11 лет уехал? Хотя я не очень знаком с реалиями репатриации - может потом в консульствет дают... --GGoliev 08:23, 17 апреля 2011 (UTC)
- Действительно, так было лучше, больше кажется только из-за того, что указана первоначальная фамилия и фамилия на иврите. Zooro-Patriot 07:45, 17 апреля 2011 (UTC)