Обсуждение:Западная Двина
 | Статья «Западная Двина» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 14 апреля 2008 года. Старое название Даугава было изменено на новое: Западная Двина. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Проект «Латвия» (уровень I, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Россия» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Россия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Россией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | 30 мая — 1 июня 2005 года сведения из статьи «Западная Двина» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Карамзин вслед за другими историками отождествлял мифическую реку Эридан с Западной Двиной. Действительно, в устье Западной Двины (Даугавы) удачливый искатель может найти „слезы Гелиад“ — янтарь». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Белая Руссь[править код]
Витя Сундаков говорит что речка раньше называлась Белая Русь. --Tuong lu kim (обс.) 05:35, 13 сентября 2017 (UTC)
- А кто такой Витя Сундаков? — ZALT (обсуждение | вклад) 10:35, 24 апреля 2021 (UTC)
Даугвава[править код]
Кто может объяснить почему река называется "Западная Двина"? Так как у нас латвий по русский говорят "Даугава". ~Dejelnieks (обс.) 09:33, 6 октября 2018 (UTC)
- Так это у вас нужно спросить, почему вдруг Западная Двина стала Даугавой.
- Ну, целая куча названий реки древнее "Западной" Двины, а не "вдруг стало". Но пусть уж есть, как в каждом языке привыкли.— Egilus (обс.) 23:53, 5 июля 2020 (UTC)
- Именно что "вдруг стало". В русском языке есть своё традиционное название, а не Даугава латышская. А по поводу древности названий — если верить этимологическому словарю, то Двина — это древнее речное название с индоевропейскими корнями, и именно из славянского заимствованы прибалтийско-финские и германские названия этой реки.
- Догадываюсь почему-то, что неподписавшийся автор в балтских языках не разбирается, как и в региональной истории гидронимов и индоевропейцев :)— Egilus (обс.) 21:12, 11 июля 2020 (UTC)
- 1. Догадывайтесь ради Бога.
- 2. Приведённые мной сведения взяты из Русского этимологического словаря А. Е. Аникина. Можете найти и свериться.
- 3. Про балтские языки я вообще ничего не говорил, я сказал, что русский гидроним Двина — древний и самостоятельный.
- 4. Повторяю ещё раз: для русского языка «Даугава» — это «вдруг стало», потому что в русском языке есть традиционное название этой реки, и если русскоязычные латвийцы этого не знают, то у них, видимо, пробелы в языковом образовании.
- 5. Я думаю, что эту дискуссию, отклонившуюся от обсуждения статьи и перешедшую на личности, нужно сворачивать.
- Нет проблемы. Кстати, люди, которые не подписываются, должны быть готовы к тому, что написанное ими невозможно связать с ранее написанными такими же анонимными текстами.— Egilus (обс.) 17:35, 12 июля 2020 (UTC)
- Догадываюсь почему-то, что неподписавшийся автор в балтских языках не разбирается, как и в региональной истории гидронимов и индоевропейцев :)— Egilus (обс.) 21:12, 11 июля 2020 (UTC)
- Именно что "вдруг стало". В русском языке есть своё традиционное название, а не Даугава латышская. А по поводу древности названий — если верить этимологическому словарю, то Двина — это древнее речное название с индоевропейскими корнями, и именно из славянского заимствованы прибалтийско-финские и германские названия этой реки.
- Ну, целая куча названий реки древнее "Западной" Двины, а не "вдруг стало". Но пусть уж есть, как в каждом языке привыкли.— Egilus (обс.) 23:53, 5 июля 2020 (UTC)