Обсуждение:Зундская марка
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Зундская марка[править код]
Предлагаю переименовать, используя русифицированное название, встречающееся, например, вот тут -- зундская марка. --Kalashnov (обс.) 13:52, 4 ноября 2017 (UTC)
За --Lomogorov (обс.) 14:00, 4 ноября 2017 (UTC)
- Будем ждать других мнений или вы, как основной автор, сами переименуете? --Kalashnov (обс.) 14:14, 4 ноября 2017 (UTC)
- Не держусь за авторство, я только переводил. Кто угодно может переименовать. Давайте подождем, может быть появятся другие мнения. --Lomogorov (обс.) 14:20, 4 ноября 2017 (UTC)
- Поддерживаю вариант «зундская марка», имеющийся в русскоязычных АИ. У меня вопрос — С 1504 года низкопробные монеты начали чеканиться в Ростоке — о каких монетах речь, я не понял? Gipoza (обс.) 18:38, 5 ноября 2017 (UTC)
- Оригинал статьи - немецкая интервики, в которой написано "Die Ausnahme war Stralsund, das sich erst im Rostocker Rezess von 1504 verpflichten musste, nach des Herzogs Schrot und Korn zu münzen und die städtische Münze nur gleichzeitig mit der herzoglichen zu betreiben, was das Ende für den Sundischen Münzfuß bedeutete". Перевести с немецкого не сумею. --Lomogorov (обс.) 05:30, 6 ноября 2017 (UTC)
- Поддерживаю вариант «зундская марка», имеющийся в русскоязычных АИ. У меня вопрос — С 1504 года низкопробные монеты начали чеканиться в Ростоке — о каких монетах речь, я не понял? Gipoza (обс.) 18:38, 5 ноября 2017 (UTC)
- Не держусь за авторство, я только переводил. Кто угодно может переименовать. Давайте подождем, может быть появятся другие мнения. --Lomogorov (обс.) 14:20, 4 ноября 2017 (UTC)
- Будем ждать других мнений или вы, как основной автор, сами переименуете? --Kalashnov (обс.) 14:14, 4 ноября 2017 (UTC)
