Обсуждение:Кер Голер, Джон Белленден
Проект «Биология» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта высокая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название статьи[править код]
Почему статья так называется, Керри Голер, Джон Белленден, если на английском он John Bellenden Ker Gawler? --Bff 16:12, 15 марта 2011 (UTC)
- Если я, конечно, не ошибаюсь, Gawler на русском языке будет произноситься как Голер, а Ker - один из вариантов сокращения Керри, но может быть это и не совсем так, потому что я не лингвист и не очень хорошо разбираюсь в этих тонкостях. Может быть, у Вас есть более подходящие варианты написания этих слов? Или может быть стоит подать запрос на Википедия:Заявки на транскрипцию и транслитерацию? С уважением, Sam Emerchronium 18:58, 15 марта 2011 (UTC)
Я переименовал статью. Пусть лучше будет более точный перевод фамилии. С уважением, Sam Emerchronium 11:36, 16 марта 2011 (UTC)
- Нет, у меня нет никакой информации об этом человеке, просто было непонятно, почему Ker на русском будет Керри. --Bff 14:57, 17 марта 2011 (UTC)