Обсуждение:Мистер Фриз
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Комиксы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со комиксами и графическими романами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Вымышленное имя[править код]
Как страницу создали, так в ней и содержится и поддерживается (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) неверное написание вымышленного имени. Видимо, автор руководствовался транскрипцией такого блюда, как картошка фри — по-американски French fries («френч фрайз»).
Однако неспростра же у злого учёного такое альтер-эго: всё лежит на созвучии «Мистер Фриз» — «Виктор Фрис». И вариант с Виктором Фрисом можно ну просто многократно услышать, например, в полностью посвящённом злодею дополнении к Batman: Arkham Origins (25 октября 2013) под названием Cold, Cold Heart (22 апреля 2014): если не ошибаюсь, там даже в одном из разговоров это обыгрывается.
Очень неприятно, когда коверкают имена. Считаю, что нужно исправить это дело. --Mʀ Jᴇғғᴇʀsᴏɴ (⚡) 11:21, 2 октября 2016 (UTC)
В дополнение[править код]
Поискал ещё, и в ру-сегменте интернета ничего полезного в поиске «Гугл» не нашлось, зато проблема с произношением имелась, по-видимому, и в англоязычной среде; в частности, в одном из скетчей «Робоцыпа» по DC Comics поднимается эта «больная» тема:
[Айсикл предлагает обменяться злодейскими «фишечками».]
Мистер Фриз: Фишечки? Да я буквально помираю при плюсовой температуре! Моя жена в криогенной заморозке, и я живу только ради неё! Меня зовут Виктор Фрис, в конце концов.
Капитан Холод: Произносится «freeze», а пишется «fries» — как картошка фри. Странно.
Мистер Фриз: Фамилия немецкая.
Оригинальный текст (англ.)Mr. Freeze: It's not my gimmick! I'll literally die in warm temperatures! My cryogenically frozen wife is my entire reason of living! My name is Victor Fries, for God's sake.Captain Cold: It's "freeze" but you spell it "fries" like French fries. Weird.
Mr. Freeze: It's German.
Это я поначалу так подумал. А потом обратился к поиску по «Википедии», и вуаля — очередное подтверждение правильности «Фриса»: имеются такие дизамбиги, как Фриз и Фрис с целым рядом имён разной величины. На данный момент список «Фрис» неверно привязан к английской интервики en:Fris (я этим сейчас же займусь), однако если найти верную — en:Fries (surname) — в конце списочка есть заветные Виктор Фрис и Нора Фрис. Теорема доказана. --Mʀ Jᴇғғᴇʀsᴏɴ (⚡) 18:33, 2 октября 2016 (UTC)
Мистер Фриз[править код]
Мистер Фриз такой ютубер майнкрафт есть