Обсуждение:Мончивода, Павел
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
По поводу написания фамилии[править код]
Буква ą — вовсе не то же самое что a. ą — это носовая о. А то что она похожа не на o, а на a — то исключительно на совести составителей польского алфавита. По правилам польско-русской практической транслитерации «ą» передаётся как «он» (кроме случаев когда она стоит перед b, p). ~ Чръный человек 12:26, 13 марта 2010 (UTC)
И ещё: ą перед согласными d, t, dz, c, cz читается как сочетание o с носовым согласным н: mądry [мондры], kąt [конт], gorąco [горонцо] (Г.В.Ковалёва "Польско-русский словарь", 2006). ~ Чръный человек 21:11, 8 мая 2010 (UTC)