Обсуждение:Олимпиада Эпирская
 | Эта статья входит в число избранных статей русской Википедии. См. страницу номинации. Избрана 27 января 2023 года. |
 | Статья «Олимпиада Эпирская» была избрана альтернативной статьёй 2023 года русской Википедии в номинации «Биографии. Аристократы, члены правящих домов».
Дополнительные сведения
| ||||||||||||
Олимпиада или Олимпия?[править код]
В русскоязычной литературе и в статье мать Александра Македонского именуется Олимпиадой. Но в статье также указано, что на греческом она зовется греч. Ὀλυμπιάς, на латыни лат. Olympias, то есть, вроде как её имя должно быть Олимпия. В интервиках тоже разброд и шатание, вот только с латинским и кириллическим алфавитами: за Олимпию — en:Olympias, es:Olimpia de Epiro, de:Olympias von Epirus, pl:Olimpias, fr:Olympias, br:Olympias, cy:Olympias, da:Olympias, ca:Olímpia d'Epir, la:Olympias (Epirota), lt:Olimpija (Epyro princesė), mk:Олимпија, nl:Olympias, no:Olympias, pt:Olímpia do Épiro, fi:Olympias, cs:Olympias, sv:Olympias. за Олимпиаду — it:Olimpiade d'Epiro, be:Алімпіяда Эпірская, bg:Олимпиада Македонска, el:Ολυμπιάδα, sh:Olimpijada (kraljica), uk:Олімпіада Епірська, hr:Olimpijada (kraljica). Забавно, что в современной Греции она зовётся el:Ολυμπιάδα — Олимпиада.
В БСЭ написано без ссылок на источники: «Олимпиада (греч. Olympiás, род. падеж Olympiádos)» (подчеркнуто мной).
В викистатье Олимпиада (имя) указано тоже без ссылок на источники: «Олимпиада — женское имя, происходящее от греческого (греч. Ὄλυμπος — горный кряж на границе Пиерии - Македония - и Фессалии, считавшийся в греческой мифологии местопребыванием богов + греч. ᾠδά — пение) — в переводе означающее — воспевающая Небо, воспевающая богов.»
Где правда? Как звали мать Александра Великого? Когда и как она стала из Олимпии Олимпиадой? С уважением, ←A.M.Vachin 15:18, 10 декабря 2014 (UTC)
Рецензирование статьи Олимпиада Эпирская[править код]
Работаю над статьёй с апреля! Взял в работу в этом состоянии. В целом работа завершена. Остаётся только раздел "в культуре". Так как через пару недель должен буду уйти в вики-отпуск недели на три, то выставляю сюда. После завершения вики-отпуска проведу работу над всеми возможными замечаниями, доработаю "культуру", а дальше в статусные. Куда именно — в хорошие, либо избранные — ещё не решил. — Ibidem (обс.) 23:47, 12 ноября 2022 (UTC)
- Преамбулу стоит расширить, как минимум написать о её отце. Как я понял, личность её матери неизвестна? Venzz (обс.) 08:36, 14 ноября 2022 (UTC)
- Да, к сожалению, о матери Олимпиады и соответственно бабушке Александра мы ничего не знаем. Ibidem (обс.) 18:25, 24 декабря 2022 (UTC)
- Преамбулу расширил. — Ibidem (обс.) 18:54, 24 декабря 2022 (UTC)