Обсуждение:Режицко-Двинская операция
Проект «Латвия» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вторая мировая война», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Второй мировой войной. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Краслава и другие топонимы[править код]
Краслава как река, насколько я понял, это устаревшее название речки Янюпите, берущей своё начало немного к северу от города Краславы, однако, по тексту статьи не очевидно, что речь идёт о реке. Даже если под «Краслава» имелась ввиду речка, вряд ли, дав ссылку на город, по которому она протекает, поменяется смысл. К тому же статья о ней в явно не появится. Также следует отметить, что прямо перед этим упоминается населённые пункты Рунданы, Лудза и Дагда (два последних являются также названиями озёр). --Глеб Борисов 16:40, 3 июня 2011 (UTC)
- Названия даны по документам военных лет, процитированных в приведённой в статье литературе. Видимо в части озер Вы правы: проточные небольшие озера там могли назвать реками. Но поскольку существование реки Краслава известно, то давать вместо реки ссылку на город вряд ли будет правильно. Может, тогда вообще не давать ссылку? Текст статьи немного поправил, спасибо за уточнение. Лесовик-2 14:13, 4 июня 2011 (UTC)
- О существовании такой реки как Краслава таки почти никому не известно. Не более известно и её современное название Янюпите. Очень маловероятно, что в источники имеется ввиду речка в силу её небольшого размера, а также по той причине, что возможно она была переименвона ещё в межвоенной Латвии. Также мне хотелось бы узнать, почемы вы записали село Рунданы в озёра и заменили Дагду на Наруту? --Глеб Борисов 14:46, 4 июня 2011 (UTC)
- Топонимы слово в слово переписал из источников. Последующих правок в этой части я не делал, ибо не знаток. Лесовик-2 10:21, 5 июня 2011 (UTC)
- Тем не менее в источнике (первом в списке) написано — «был оборудован по западному берегу р. Лжа, Лудза, Рунданы, Дагда, Краслава.» — , и вот в этой правке вами было заменено «Дагда» на «Нарута». --Глеб Борисов 11:53, 5 июня 2011 (UTC)
- Не могу вспомнить причину, хоть убейте... (где-то такое вычитал, но где?). Лесовик-2 13:01, 5 июня 2011 (UTC)
- Тем не менее в источнике (первом в списке) написано — «был оборудован по западному берегу р. Лжа, Лудза, Рунданы, Дагда, Краслава.» — , и вот в этой правке вами было заменено «Дагда» на «Нарута». --Глеб Борисов 11:53, 5 июня 2011 (UTC)