Обсуждение:Рыбацкая петля
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Адмиралтейство» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Узел любовников[править код]
А можно АИ на то, что узел называется по-русски "узел любовников"? Я не нашел. — Komap (обс.) 05:35, 7 августа 2020 (UTC)
- В статье указан перевод синонима и дано оригинальное название из АИ - книги Эшли: "узел любовников (True-Lover's Knot)". Именно ссылка на АИ дана после англ. названияEvrey9 (обс.) 06:52, 7 августа 2020 (UTC)
- Да, по-английски он так называется. Эшли — лучший АИ для названий узлов по-английски. По-русски такого названия нет, самостоятельный перевод — ВП:ОРИСС.— Komap (обс.) 18:31, 7 августа 2020 (UTC)
- Не орисс. Не нравится перевод названия узла, предложите свой! В чем проблема-то? В руководстве по написанию статей написано, что если АИ на англ., то следует приводить перевод на русский и тут же на англ. языках., чтобы любой мог проверить и сравнить информацию.(см. Википедия:Авторитетные источники "...источники на других языках приемлемы с условием проверяемости, подобно тому же критерию для русскоязычных источников. ...Если редакторы используют в статье в качестве цитаты свой собственный перевод иноязычного источника, желательно приводить полную цитату иноязычного оригинала, чтобы читатели могли проверить оригинальную информацию и корректность перевода")Evrey9 (обс.) 09:14, 8 августа 2020 (UTC)