Обсуждение:Северный паспортный союз
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 28 октября 2010 года. Старое название Скандинавский паспортный союз было изменено на новое: Северный паспортный союз. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Скандинавский vs. Северный[править код]
Мне кажется, корректно назвать статью «Северный паспортный союз». К скандинавским странам традиционно относятся Швеция, Дания и Норвегия. Финляндия и Исландия считаются северными странами. Также частота упоминания в интернете отличается на три порядка: Скандинавский паспортный союз — 10 результатов, Северный паспортный союз — 1750. И, конечно, на языках соответствующих стран, например, шведском, норвежском и финском:
- Скандинавский валютный союз → sv:Skandinaviska myntunionen → no:Skandinaviske myntunion → fi:Skandinavian rahaliitto
- Северный совет → sv:Nordiska passunionen → no:Den nordiske passunionen → fi:Pohjoismaiden neuvosto (Pohjoinen — по-фински означает «север»)
- Скандинавский паспортный союз → sv:Nordiska passunionen → no:Den nordiske passunionen → на финском нет статьи, но термином, фигурирующим, например, в документах ЕС, будет «Pohjoismaiden passiunioni»
Т.е. по аналогии паспортный союз тоже должен быть северным. —Volgar 12:57, 28 октября 2010 (UTC)
- Мне кажется, эту тему лучше вынести на ВП:К переименованию, чтобы привлечь общественность
. Haffman 13:29, 28 октября 2010 (UTC)
- Я вообще думал без лишней бюрократии переименовать, как очевидную ошибку, но раз уж вы настаиваете. —Volgar 15:41, 28 октября 2010 (UTC)
- Мне кажется, эту тему лучше вынести на ВП:К переименованию, чтобы привлечь общественность
