Обсуждение:Стюард, Альфред
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Altrincham[править код]
Где бы узнать правильную транскрипцию? Прозносится именно «Олтринем», но Google Maps выдаёт Алтринчем, а по поиску выдается либо «Алтринчем», либо «Алтринхэм» --Corwin 14:48, 9 июля 2009 (UTC)
- В оригинале произносится задненёбное "н" (ng, см. тут), которое по правилам нужно транскрибировать как "нг". И в атласе город также назван Олтрингемом. Так что этот вариант — самый правильный, а всё остальное от лукавого :) --Eichel-Streiber 15:18, 9 июля 2009 (UTC)