Обсуждение:Султанат Касири

Касиридский султанат - правильно ли?

• Если этот автор книги (С. Серебров. К природе хадрамаутского социо-культурного феномена. — смотри эту ссылку) сам выдумывает подобные названия султанатов, то привожу доводы, что он не прав.
  

• Статья моя, начал её я. Название с самого начал было Катири, а название султаната я давал Султанат Катири. Кто-то влез и просто настоял, он сам изменил, на Касиридский султанат. Я тогда ещё возмущался, но ничего не дало. В Йемене всё так:
• Эмират Эд-Дали
• Султанат Лахдж (Лахедж)
  

Думаю, что правильно будет Султанат Куайти и Султанат Катири (Касири) (тоже моя статья, но там тоже изменли на Касиридский султанат).
За то, что поставили теперешнее название под сомнение - спасибо.
Не понимаю, почему Вs удалили большую часть текста. Я с трудом выискивал любую информацию о этих 2-х султанатах и потеря любых событий в этом султанате не желательна по-моему. Можно перенести, переставить в порядок, убрать если дважды или скомпоновать предложения. Но не удалять.

• Добавление. Скопировал из Федерация Южной Аравии (это тоже Йемен)

1. Британская колония Аден, преобразованная в Штат Аден
2. Шейхство Акраби
3. Шейхство Алави
4. Султанат Аудхали
5. Султанат Верхний Аулаки
6. Шейхство Верхний Аулаки
7. Султанат Нижний Аулаки
8. Эмират Бейхан
9. Султанат Вахиди
10. Эмират Дали
11. Шейхство Датина
12. Султанат Лахедж
13. Шейхство Мафлахи
14. Султанат Фадли
15. Султанат Хаушаби
16. Шейхство Шаиб
17. Султанат Нижняя Яфа
    

Но кто-то нашёл у какого-то заучки-писателя в интернете Куайтидский султанат и Касиридский султанат (на наш или европейский манер) и решил поменять несмотря на мой протест. А предположить, что эти названия заучка сам выдумал! Правильно будет Султанат Касири (Султанат Катири) и Султанат Куайти. Мы же не говорим Оманский султанат - это не правильно. Мы говорим Султанат Оман. Спасибо, что выслушали.Грищук ЮН (обс) 18:40, 5 июня 2016 (UTC)

Перенесено со страницы Обсуждение участника:Q Valda#Куайтидский султанат. Q Valda 09:47, 6 июня 2016 (UTC)

• 1) В Википедии есть правила для именования статей географической тематики, основные из них — ВП:ИС, ВП:ГН, цитата:

  Статьи о географических объектах на территории России и о географических объектах на территории других государств (кроме тех, в которых русский язык является официальным[1]) именуются в соответствии с официально принятыми русскими названиями. Источниками для этих целей являются:
  атласы и карты, изданные Росреестром (ранее Роскартография, ГУГК СССР)
  ОКАТО (для объектов на территории России)
  официальные акты российских государственных органов об именовании таких объектов на русском языке,
  
  в зависимости от того, какой из этих источников издан позже других.

В данном случае необходимо найти официально принятое русское название. На мой взгляд, можно было бы обойтись просто названием «Катири» (или Касири). Единственная трудность — возможное появление статьи про династию. Если бы такие статьи обе уже существовали, и трудно было бы доказать, что название более узнаваемое именно как имя султаната, тогда можно было бы создать страницу значений.--Q Valda 09:37, 6 июня 2016 (UTC)

• 2) Нельзя текст источника вносить в Википедию дословно — это нарушает авторские права (см. ВП:АП). Необходимо вносимые фрагменты полностью переписать своими словами. --Q Valda 09:37, 6 июня 2016 (UTC)