Обсуждение:Demon King Daimao
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Заголовки аниме в яп-вики не совпадают с англовикой[править код]
Сабж. 悪魔王誕生！ (Акума-о: тандзё) в англовики против 魔王が誕生しちゃった (Мао: га тандзё:ситятта) в яп-вики. 奇数オブザーバ (кису: обудза:ва) против おかしな監視員 (Окаси на кансиин)... Смысл один и тот же, но формулировки не того. Почему? — Ari✓ 15:04, 16 июня 2010 (UTC)
- Хороший вопрос. Я переводил как-раз с английского. --Zimi.ily 07:55, 17 июня 2010 (UTC)
- Предлагаю всё же заменить на японские. Или как-то провентилировать этот вопрос, чтобы узнать, откуда англовики взяла такие названия. — Ari✓ 19:32, 17 июня 2010 (UTC)
- Не ANN? --Veikia 04:23, 18 июня 2010 (UTC)
- Предлагаю всё же заменить на японские. Или как-то провентилировать этот вопрос, чтобы узнать, откуда англовики взяла такие названия. — Ari✓ 19:32, 17 июня 2010 (UTC)
Склонение «лайт-новел»[править код]
Может всё-таки стоит писать «лайт-новелла»? --NewPavlov 13:51, 18 июня 2010 (UTC)
- Нет, см. Википедия:К переименованию/12 декабря 2007#Лёгкая новелла → Ранобэ -- deerstop. 18:22, 23 июня 2010 (UTC)
紗伊 - Саи[править код]
Главного героя-то зовут Саи, а не Сай. Я что-то проглядел вначале. — Ari✓ 16:09, 3 августа 2010 (UTC)