Обсуждение:Mushoku Tensei
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Компьютерные игры» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Mushoku Tensei из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 План работ:
Имена:
Термины:
|
Имена персонажей[править код]
Давайте здесь с ними разбираться. СО больше подходит для этого, чем комментарии. У Wakanim она "Зенит", а вот с Гилен действительно ничего не поделаешь, но, кажется, её полное имя ещё не называли, так что... может быть?.. — Veikia (обс.) 09:13, 18 февраля 2021 (UTC)
- Специально открыл титры всех выпущенных (6 шт.) серий (перевод, к слову, делали Истари комикс — так что он получает ещё больше вистов с википедийной точки зрения). Постарался переписать всех сколько-нибудь существенных персонажей. Поехали:
- Рудеус Грейрат.
- Гилен (фамилия там не прописана, увы — на слух не нашёл).
- Эрис Бореас Грейрат.
- Филипп Бореас Грейрат.
- Саурос Бореас Грейрат.
- Рокси Мигурдия.
- Пауло Грейрат.
- Зенит.
- Лиля.
- Сильфиэтта.
- Пакс Широн.
- Кроме того, в 6-й серии вербально упомянут бронированный король драконов Пергиус, а также Лаплас.
- Участники группы отца Рудеуса по классам — 2 мечника, воин, священник, волшебник, вор.
Я предлагаю нам выписывать в этот топик встретившиеся имена в переводе, чтобы потом мы не получили химеру в описании посерийного сюжета, раз уж его ведут. Ну и кроме того, придерживаться правильного и однообразного написания имён, отдавая предпочтение именно варианту из титров (т.е. не Сильфиетта, а Сильфиэтта и т.д.). Dantiras (обс.) 18:10, 18 февраля 2021 (UTC)
- Мне нравится оформлять такие имена шаблончиком, типа тех, что у нас на СО того же Наруто и Блич. — Veikia (обс.) 08:16, 19 февраля 2021 (UTC)
Список серий.[править код]
Тут очень неполный список серий. Вот тут есть полный список вышедших серий — Эта реплика добавлена участником Marylit.lit (о • в) 10:32, 26 ноября 2021 (UTC)