Обсуждение:Scrapped Princess

Untitled

Перевод, Вебстер:

Scrap ·vt ·same·as Scrap iron, below.

II. Scrap ·vt The crisp substance that remains after drying out animal fat; as, pork scraps.

III. Scrap ·vt Something scraped off; hence, a small piece; a bit; a fragment; a detached, incomplete portion.

IV. Scrap ·vt Specifically, a fragment of something written or printed; a brief excerpt; an unconnected extract.

Сериал я не видел, но может там имелось ввиду четвертое значание?

Или такое (Лингво) II 1. 1) драка, схватка, потасовка Syn: fight, scuffle 1., scrimmage 1., tussle 1. 2) ссора, столкновение, стычка, перебранка, спор Syn: quarrel I 1., row III 1., squabble 1. 2. 1) драться Syn: fight 2., box II 2., scrimmage 2. 2) ссориться, спорить, устраивать перебранку Syn: quarrel I 2., squabble 2.

(драчливая принцесса?)--M81pavl 11:19, 7 января 2007 (UTC)

Так название вроде совпадает с сюжетом, там про принцессу которую выбросили и считали самым страшным злом приносящим беды. Кстати, а почему понижено до стаба? --Tassadar ^あ! 14:17, 7 января 2007 (UTC)

Посмотрел японскую ВП, там есть перевод названия на японский язык — 廃棄王女 Хайки о:дзё, что переводится как «аннулирование, избавление, устранение, оставлять, списывать» и т. п. Так что перевод как выброшенная принцесса в целом верен, хотя может быть он не самый точный. --Tassadar ^あ! 14:22, 7 января 2007 (UTC)

Тот раздел написан в духе ОРИССа, может даже лучше было не развивать эту тему. Да и персонажей можно было бы добавить…--M81pavl 14:25, 7 января 2007 (UTC)

Ну мне кажется его можно урезать и отправить вниз в примечания. А персонажей надо… но я это не смотрел… (точнее смотрел только пару первых серий). --Tassadar ^あ! 16:44, 7 января 2007 (UTC)

Хотя бы пара имён с сэйю.--M81pavl 02:40, 8 января 2007 (UTC)

Флудеры. %) Прицепились, понимаешь, к моей самой первой пробе пера на ниве аниме-статей… Ладно, будут вам персонажи. :) —Коверас ^☭ 15:26, 8 января 2007 (UTC)

Сюжетъ

Предлагаю полностью и до конца расписать сюжет. Или хотя бы убрать это ворлдартовское многоточие в конце. :) — Мерзенький стилистический Oal 23:17, 20 февраля 2007 (UTC)

Распишите, за чем же дело стало? ^^ Только советую такие массивные изменения сначала предварительно сохранить в личной песочнице и согласовать изменения с другими редакторами. :) --Коверас ^☭ 08:19, 21 февраля 2007 (UTC)

Ошибки и неточности.

Зефирис (англ. Zefiris, яп. ゼフィリス дзэфирису) — древнее могущественное существо

Ни чем не мотивированная абстракция. Что значит "существо?" Сама Зефирис определяет себя в частном случае как искусственный интеллект. И присваивает себе функцию оружия. Другими словами, это оружие с искуственным интеллектом, созданное на основе древних технологий Земли. Термен "существо" - применяется обычно к живым организмам. Напротив, человеческое тело Зефирис - не более чем овеществленная проекция (на вроде голограмм в "Стар Треке") тогда как настоящая оболочка пребывает в мульти-фазовом пространстве и едва ли является живой (в одной из схваток, когда его поймали Миротворцы хорошо видно, как Зефирис утратила более 60% своего корпуса, но по всей видимости смогла сохранить источник энергии и другие центральные элементы, т.к. успешно регенерировала)

Миротворцы, как гражданские так и артиллерийские (они же - Оружие класса "Валькирия", хакнутое инопланетянами) по всей видимости имеют более продвинутую технологию мимикрии, но по сути - остаются таким же оружием, с интегрированным ИИ. По словам Зефирис, их разработали еще во время Войны на смену Драконам, которые имели колоссальный процент технического брака, в силу избыточной технической сложности (два десятка функционирующих моделей - из более чем двух сотен, если мне память не изменяет) поэтому те уступали Драконам, являясь по сути их "облегченной" (но в то же время более самостоятельной, надо заметить) вариацией.

Вы пишите о том что мощь Зефирис сопоставима с мощью Миротворцев - но строго говоря это неправда. Драконы эфективнее. Многое зависит от эмоционального настроя пилота, но Шенон Косул в схватке 1 на 1 без труда уничтожил гражданского Миротворца, даже не материализуя тело Зефирис в реальности. Позже мы неоднократно видели, как он сражался сразу с нескольким артиллерийскими моделями.

Силия Маузер, Богиня Маузер — искусственный интеллект, созданный древними людьми для борьбы с инопланетными существами, но предавший их. Считает людей жестокими и неразумными. Ради их же блага, создала некий защитный купол с искусственным небом и контролирует весь мир с помощью пророчеств, Миротворцев и религии. Люди считают ее положительным божеством.

Бред бредовый. Не знаю каким местом надо было смотреть аниме, чтобы потом написать такое. Силия рождена как живой человек. Она была дочерью Маузера и обладала наиболее выдающимися экстрасенсорными способностями, среди представителей человеческой расы. Благодаря ее способностям заранее предсказывались места атаки инопланетян, к людям вернулось преимущество. Несколько позже пришельцы узнали про Силию и вошли с ней в контакт, навязав ей свою точку зрения на конфликт. Согласно которой, человечество - уникальный и разрушительный вид, который рано или поздно уничтожит их - а потом и самих себя. Они внушили ей, что завершение войны не обернется гибелью ее сородичей, и что напротив - это единственная реальная возможность уберечь ее близких и ее семью от смерти и подарить им счастливую, спокойную жизнь. Так, Силия предала человечество, определив исход противостояния. Алиены сдержали свое слово, устроили здесь "заповедник" для людей и щедро позволили девушке остаться его единственным полномочным руководителем. Она ни разу не искусственный интеллект. Возможно тело находилось в какой-нибудь криокамере, или просто истлело за 5 тысяч лет. Но то, что отправила на покой Пасифика - было не чем иным как сознанием Силии (возможно скопированным в электронное устройство, но так или иначе - человеческим...)

Браунинг, Джон — человек, живший 5000 лет назад и возглавлявший борьбу людей против инопланетян. При его участии были созданы Силия Маузер, Миротворцы, Зефирис, оборонно-наступательный комплекс «Скит» и т. д.

Ну, "возглавил" не совсем удачное слово, т.к. Зефирис априори рассказывала о нем с самого начала, как о лидере людей. Силия была зачата при его участии, с этим не поспоришь.)))) Что касается всех остальных боевых машин - не думаю, что они проектировались под его руководством.

Он же запустил процесс, который привёл к рождению Пацифики и её хранителей.

Вообще-то сей непростой и глобальный план разработала в одиночку и привела в исполнение Зефирис (проявив завидную изобретательность, для искусственной личности) продолжая жить и сражаться, ради своего почившего пилота. Сам Браунинг, к тому времени как все устаканилось, вполне вероятно уже был горсткой костей. 91.193.230.16 20:59, 10 июня 2011 (UTC) 91.193.230.16 21:02, 10 июня 2011 (UTC)

Высказались? Поздравляю. Теперь этот пост можно смело архивировать — никакой практической пользы от него не будет. :) --Коверас ^☭ 08:00, 11 июня 2011 (UTC)

Польза будет, если вы скорректируете ошибочную информацию. Я не участник, ни кто меня тут не знает, и трудиться переписывая статью (для того чтобы весь труд кто-нибудь уничтожил первым же откатом) не планирую. Вот если вы, например, посодействуете в улучшении статьи - этот текст не пропадет напрасно. 91.193.230.16 16:50, 11 июня 2011 (UTC)

Во-первых, «уничтожить» чужой труд на вики очень сложно — даже полное удаление статьи админами обратимо. Тем более откатом — на что в таком случае история? Не говоря уж о том, что откатывают обычно только нечитаемые правки и откровенный копи-пейст с других сайтов. Во-вторых, принцип Википелии — «Правьте смело». Если видите в статье ошибочную информацию, исправьте сами, а не ждите, пока у кого-то еще право ухо почешется это сделать. В-третьих, проверять и править чужие правки прямо в статье намного проще, чем переносить их из обсуждения. --Коверас ^☭ 21:44, 11 июня 2011 (UTC)

В таком случае попробую свои силы завтра. Я все-таки никогда не писал статьи и не делал большие правки, надо заблаговременно слегка потренироваться. 91.193.230.16 07:35, 12 июня 2011 (UTC)

Не обязательно все сразу исправлять. :) Начните с одного раздела, доведите его до ума, сделайте перерыв. Я посмотрю, может, пару советов дам. :) --Коверас ^☭ 07:53, 13 июня 2011 (UTC)

Поработал со списком персонажей. Честно говоря, это отняло больше времени, чем я планировал. К сожалению не владею языком написания этих статей так хорошо - как хотелось бы, возможно некоторые формулировки кривоваты... Оно дает о себе знать. Еще с японскими именами были некоторые сложности. 91.193.230.16 19:21, 14 июня 2011 (UTC)

Поправил. :) --Коверас ^☭ 17:47, 15 июня 2011 (UTC)