Обсуждение шаблона:Республика Корея на ЧМ 2010
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимательно проверить фамилии[править код]
Сдаётся мне, что надо ещё раз внимательно пройтись по этим корейцам, изучить написание их фамилий на хангыле и латинице. Вот неточности, которые я заметил:
- № 6 вероятней всего будет Ким Бо Гён, учитывая озвончение ㄱ между гласными;
- № 8 - Ким Джон У, а не Ким Чхон У (ㅈ - это -дж- после сонорных);
- № 18 - Чон Сон Рён, а не Чжон Сон Рён (тот же ㅈ в начале слога - ч);
- № 15 - Ким Дон Джин, а не Ким Дон Чжин (так в ВП принята система Концевича, а не Холодовича - см. Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена);
- тренер - Хо Джон Му, а не Хо Чжон Му (по той же причине, что и №15).
Кто-нибудь из знающих, посмотрите, пожалуйста. Algorus 06:49, 16 июля 2010 (UTC)