Пахсарьян, Наталья Тиграновна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Наталья Тиграновна Пахсарьян
Пахсарьян.JPG
Дата рождения 17 ноября 1950(1950-11-17) (70 лет)
Место рождения Нижний Тагил
Страна  Россия
Научная сфера филология
Место работы МГУ, ИНИОН РАН
Альма-матер Днепропетровский государственный университет
Учёная степень доктор филологических наук
Учёное звание профессор
Известна как литературовед, специалист по зарубежной литературе, переводчица
Сайт natapa.org

Ната́лья Тигра́новна Пахсарья́н (род. 17 ноября 1950, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский и российский литературовед, специалист по зарубежной литературе, переводчица. Одна из авторов Большой Российской энциклопедии.

Биография[править | править код]

Родилась в семье военнослужащего, в 1967 году окончила школу № 79 ГСВГ в ГДР в Эберсвальде, где в то время служил ее отец[1]. С отличием окончила романо-германское отделение филологического факультета Днепропетровского государственного университета (1973), защитила кандидатскую диссертацию «Творческая эволюция Т. А. д’Обинье и своеобразие художественного метода "Авантюр барона Фенеста"» (1978)[2]. Печатается с 1975 года. Ученица Л.Г. Андреева, Н.С. Шрейдер и Л.Я. Потемкиной.

В докторской диссертации «Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690—1760-х гг.» (1992) на материале французской литературы развивается концепция зарождения и эволюции литературы рококо. Круг научных интересов составляют историческая поэтика пасторали и литературы рококо, popular literature, проблемы сравнительного изучения французской литературы.

С 1993 профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. М. В. Ломоносова, с 2002 — ведущий научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН, член редколлегии Реферативного журнала ИНИОН РАН. Автор более 200 научных трудов, в том числе, 7 монографий, член специализированного диссертационного совета филологического факультета МГУ по истории зарубежной литературы. Под руководством Пахсарьян было защищено более 10 кандидатских диссертаций.[3].

Доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ, ведущий научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН; вице-президент Международной ассоциации исследования XVII века (МАИС) с 1999 г. Член Российского общества по изучению XVIII века с 1988 г., бюро этого общества с 2008 г., Международного общества по изучению XVIII века с 1992 г., Международного Кребийоновского общества с 2007 г.[4], член Научной комиссии РАН по изучению творческого наследия И. В. Гете.

Научные труды[править | править код]

Монографии[править | править код]

  • Актуальные проблемы изучения французского романа, 1690—1720-х гг.: Учеб. пособие. — Днепропетровск, 1989. — 52 с.
  • Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690—1760-х годов. — Днепропетровск, 1996. — 270 с.
  • История зарубежной литературы XVII—XVIII веков: Учебно-методическое пособие. — М.: Изд-во РОУ, 1996. — 103 с.; 2-е изд.: 2001; 3-е изд.: 2003.
  • Избранные статьи о французской литературе. — Днепропетровск: АРТ-ПРЕСС, 2010. — 256 с. ISBN 978-966-348-233-0

Комментарии, подготовка изданий и сборников научных трудов[править | править код]

  • Все произведения школьной программы в кратком изложении. Зарубежная литература. Составление и сопроводительные статьи Н.Т. Пахсарьян и Б.А. Гиленсона. М.: Олимп, 1997. 437 с.
  • Бергсон. Сартр. Симон / Ред. перевода, статья и комм. Н. Т. Пахсарьян. — М.: Панорама, 2000.
  • Французская поэзия в переводах Жуковского / Составление, вступительная статья и комментарии Н. Т. Пахсарьян. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — 256 с. С паралл. текстом на фр. яз. ISBN 5-05-004067-9
  • Литература XX века. Итоги и перспективы изучения (Материалы Андреевских чтений. Вып. 1 - 10). М., 2003 - 2012 (издание продолжается).
  • Новые переводы. Хрестоматия в помощь студентам-филологам. Составление и общая редакция Н. Т. Пахсарьян. — М.: Издательство УРАО, 2005. — 332 с.
  • История зарубежной литературы XVII века: Учебное пособие. Под редакцией Н. Т. Пахсарьян. — М.: Высшая школа, 2005. 487 с.
  • Сулье Ф. Мемуары Дьявола. Издание подготовили Е. В. Трынкина, Н. Т. Пахсарьян. — М.: Ладомир, Наука, 2006 (Литературные памятники). — 836 с.
  • Постмодернизм: Что же дальше? Художественная литература на рубеже XX - XXI вв. Отв. ред. Е.В. Соколова, составители Н.Т. Пахсарьян, Е.В. Соколова. М., 2006. 323 с.
  • Гендерная проблематика в современной литературе. Сборник научных трудов. М.: РАН ИНИОН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований. Отдель литературоведения, 2010. (Серия "Теория и история литературоведения") ISBN 978-5-24800529-1
  • Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Ежегодник-2011: Современный человек: Движение к пасторали? Гл. ред. Л.В. Скворцов и др.; ред.-составители Н.Т. Пахсарьян, Г.В. Хлебников. М.: РАН ИНИОН, 2011. 300 с.
  • Мишель Фуко и литература. Научный сборник. Отв. ред. Н.Т. Пахсарьян. Ред.-сост. Т.Н. Амирян, В.И. Демин. М., 2011. 92 с.
  • Гюго Виктор. Ган исландец. Бюг-Жаргаль. Издание подготовила Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир-Наука, 2013. (Литературные памятники).
  • Готье Теофиль. Романическая проза. Вступительная статья Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир, Наука, 2013. (Литературные памятники).
  • XVIII век: топосы и пейзажи: сб. ст. / Под ред. Н.Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2014. 568 с., ил. ISBN 978-5-90670-582-2
  • Луве де Кувре. Любовные похождения шевалье де Фобласа. Ответственный редактор Н.Т. Пахсарьян. Серия «Литературные памятники». М.: Ладомир-Наука, 2015. 675 с. (Литературные памятники).
  • XVIII век как зеркало других эпох. XVIII век в зеркале других эпох. Сборник статей / Под ред. Н.Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2016. 758 с., ил. ISBN 978-5-906860-58-3
  • Мадам д’Онуа. Кабинет фей. Отв. ред. Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир-Наука, 2015. 1000 с. (Литературные памятники)
  • Жак Казот. Продолжение «Тысячи и одной ночи». Кн. 1-2 / Изд. подг. Н.Т. Пахсарьян, Е. В. Трынкина. — М.: Наука; Ладомир, 2018. — 610 с., 566 с. (Литературные памятники)

Статьи[править | править код]

Просветительская и публицистическая деятельность[править | править код]

В 2002 году во время нападок на писателя Владимира Сорокина и уголовных дел, инициированных “Идущими вместе”, Пахсарьян вместе с филологом Александром Николюкиным выступила с критикой экспертного заключения редакции журнала “Видео-Асс” Владимира Борева, обнаружившей порнографию в сорокинских текстах. По словам Пахсарьян, в заключении не было ни анализа проблематики, ни цитат, а в сформулированном экспертами определении порнографии не было литературных параметров, однако присутствовало слово “цель”, которое приписывало автору намерение продемонстрировать в тексте физиологию совокуплений. "Судить за замысел, за намерение - это сталинизм", указала Пахсарьян[5].

Принимала участие в нескольких выпусках программы Виктора Ерофеева “Апокриф” на телеканале “Культура”, а также в программах “Игра в бисер” с Игорем Волгиным, посвященных книгам "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле[6], “Жизнь” Ги де Мопассана[7], “Опасные связи” Шодерло де Лакло[8], и других. В 2015-16 гг. выступала в программе “Объект 22” в эфире радиостанции “Маяк” с рассказами о творчестве лауреатов Нобелевской премии по литературе Фредерика Мистраля[9] и Мориса Метерлинка[10].

Примечания[править | править код]

  1. Наталья Тиграновна Пахсарьян // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2011. № 3. С. 260; Facebook Наталья Пахсарьян.
  2. Пахсарьян Наталья Тиграновна. Творческая эволюция Т.А. д’Обинье и своеобразие художественного метода «Авантюр барона Фенеста». Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. ф. н. / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак. М., 1978. 18 с.
  3. Наши юбиляры: Н.Т.Пахсарьян // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7. Литературоведение. Реферативный журнал. № 1. 2001. С. 222.
  4. Пахсарьян Наталья Тиграновна // Кто есть кто в российском литературоведении: Биобиблиографический словарь-справочник (Who is Who in Russian Literary Studies: Biobibliographical Reference Book). М.: РАН ИНИОН, 2011. С. 259 - 260.
  5. Осокин Михаил. Патологическое откровение. За гранью человеческого восприятия Архивная копия от 12 марта 2005 на Wayback Machine // FederalPost, 17 сентября 2002; Опубликованы выводы экспертов после прочтения рассказов Владимира Сорокина // NEWSru.com. 18 cентября 2002 г.; Экспертизу, обнаружившую порнографию у Сорокина, филологи назвали “словоблудием” // Лента.Ру, 18 сентября 2002.
  6. "Игра в бисер": "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле
  7. Игра в бисер. Ги де Мопассан. Жизнь
  8. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло. “Опасные связи” Сайт телеканала “Культура”
  9. Программа "Литературный Нобель": Фредерик Мистраль // Радио "Маяк", 17.11.2015
  10. Программа "Литературный Нобель": Морис Метерлинк // Радио "Маяк", 26.01.2016

Ссылки[править | править код]