Проект:Кино/Списки/Список российских телесериалов, снятых по зарубежным адаптациям

На этой странице приведен список всех российских телесериалов разных эпох и годов, а также киностудий, снятых по зарубежным адаптациям. В таблицу вносятся не только сведения о съёмочной группе российского телесериала, ну а также сведения о съёмочной группе зарубежного телесериала.

2000-е годы

2007

Название российского телесериала; Название зарубежного телесериала, по которому снята адаптация, а также год выпуска	Количество серий в российском телесериале; Количество серий в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Краткое описание сюжета в российском телесериале; Краткое описание сюжета в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Режиссёр-постановщик в российском телесериале; Режиссёр-постановщик в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Исполнители главных ролей в российском телесериале; Исполнители главных ролей в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Телекомпания (российский телесериал); Телекомпания (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)	Награды и премии (российский телесериал); Награды и премии (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)
След (2007-н. в.); C.S.I.: Место преступления (2000-15)	2541; 335	ФЭС — Федеральная экспертная служба МВД России, объединяющая специалистов разных областей: программистов, баллистиков, судмедэкспертов, оперативников. ФЭС проводит весь спектр экспертиз и исследований, тем самым расследуя преступления. Построенная в качестве эксперимента, ФЭС обкатывает новую технику, обучает молодых специалистов, оказывает помощь в раскрытии преступлений другим спецслужбам. В сериале работа ФЭС организована таким образом, что за помощью может обратиться и следователь по расследованию особо важных дел из прокуратуры, расследующий уголовное дело, и молодой участковый; Сериал не имеет единого сюжета, но в каждом сезоне есть сквозные сюжетные линии, обычно связанные с расследованием серийных убийств. Также делается акцент на личные проблемы и сложности сотрудников — семейные проблемы, психологические травмы, отношения с коллегами по работе и родственниками. В сериале особенно широко затрагивается множество сложных социальных и личных проблем, необычные человеческие увлечения и привычки, часто не поддающиеся однозначному определению и оценке	Юрий Харнас; Множество режиссёров-постановщиков	Ольга Колосова, Владимир Ташлыков; Уильям Петерсон, Марг Хельгенбергер	ООО «TELEALLIANCE MEDIA HOLDING»; Jerry Bruckheimer Television; Alliance Atlantis (2000–08); Alliance Films (2008–13); Entertainment One (2013–15); CBS Productions (2000–06); CBS Paramount (2006–09); CBS Television Studios (2009–15)	Профессиональный приз Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино (2014; 2015; 2019); ТЭФИ (2009; 2011; 2012)

2008

Название российского телесериала; Название зарубежного телесериала, по которому снята адаптация, а также год выпуска	Количество серий в российском телесериале; Количество серий в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Краткое описание сюжета в российском телесериале; Краткое описание сюжета в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Режиссёр-постановщик в российском телесериале; Режиссёр-постановщик в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Исполнители главных ролей в российском телесериале; Исполнители главных ролей в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Телекомпания (российский телесериал); Телекомпания (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)	Награды и премии (российский телесериал); Награды и премии (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)
Гуманоиды в Королёве; Третья планета от Солнца (США, 1996-2001)	40; 139	Сюжет телесериала Третья планета от Солнца вращается вокруг инопланетной исследовательской экспедиции в её попытках вести жизнь обычной человеческой семьи в вымышленном городе Резерфорде в Огайо, где они живут в съёмной квартире в мансарде дома. Комедийность основывается на комизме положений, в которых оказываются герои, пытаясь изучить человеческое общество и, будучи вселившимися в человеческие тела, постичь это состояние. Со временем они осваиваются на Земле, и их личная жизнь начинает занимать их больше, нежели их задание. Дик Соломон (Джон Литгоу), главнокомандующий экспедиции, становится кормильцем семьи и устраивается преподавать физику в Пенделтонском университете. Офицеру по информации Томми (Джозеф Гордон-Левитт) досталось тело подростка, он ходит в школу, позже — в колледж. Офицерам по безопасности Салли (Кристен Джонстон) и по связи Гарри (Френч Стюарт) за тридцать, им предоставлено проводить жизнь дома, перебиваясь случайными заработками. Семья часто связывается со своим инопланетным (и обычно закадровым) начальником, Большой Гигантской Головой. Его задания пересылаются через Гарри, который внезапно (и зачастую в неподходящих обстоятельствах) застывает, поднимает руки (служащие ему антеннами) и восклицает: «Принято сообщение от Большой Гигантской Головы».	Андрей Кузнецов, Эдуард Радзюкевич	Анастасия Шунина-Махонина, Валерий Гаркалин, Сергей Мелконян, Дмитрий Никулин; Джейн Куртин, Джон Литгоу, Кристен Джонсон, Френч Стюарт	Амедиа; NBC	Золотой глобус, Премия гильдии киноактёров, Эмми (1997)

2009

Название российского телесериала; Название зарубежного телесериала, по которому снята адаптация, а также год выпуска	Количество серий в российском телесериале; Количество серий в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Краткое описание сюжета в российском телесериале; Краткое описание сюжета в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Режиссёр-постановщик в российском телесериале; Режиссёр-постановщик в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Исполнители главных ролей в российском телесериале; Исполнители главных ролей в зарубежном телесериале, по которому снята адаптация	Главная музыкальная тема заставки и исполнитель песни (российский телесериал); Главная музыкальная тема заставки и исполнитель песни (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)	Телекомпания (российский телесериал); Телекомпания (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)	Награды и премии (российский телесериал); Награды и премии (зарубежный телесериал, по которому снята адаптация)
Две стороны одной Анны (совм. с Украиной); Два лица страсти (Мексика-США, 2006)	60; 120	Сюжет теленовеллы Два лица страсти происходит в Майами. Главная героиня, Ана Эскудеро Виванко, работающая сиделкой у богатой сеньоры Грасиэлы, мечтает стать актрисой. На вступительных экзаменах в партнеры ей попадает Рафаэль Бустаманте, сын влиятельного миллионера, который пришёл на пробы, взяв творческий псевдоним Густаво Гальван. Юноша тоже окрылен мечтой стать актером и добиться этой цели несмотря ни на что. Между молодыми людьми зарождается чувство, которому не скоро суждено перерости в любовь. По вине старшего брата Рафаэля, Игнасио и при участии младшего, Висенте, в аварии получает травму позвоночника брат Аны, Фабиан. Боясь разоблачения, Игнасио поджигает дом семьи Аны, и в огне погибают мама Аны, и подруга брата, Марсия. Охваченая горем, Ана при помощи Грасиэлы перебирается в Нью-Йорк, опасаясь что Игнасио может найти её в Майами. Грасиэла организует похороны, и под именем Аны хоронят Марсию. В Нью-Йорке, после продолжительного лечения, погибает Фабиан и Ана клянется отомстить семье Бустаманте за смерть близких.	Клаудия Элиса Агилар, Гастон Тусет	Ольга Павловец, Антон Феоктистов; Анна Лаевская, Рафаэль Амайа	На ладони линия (Стас Пьеха); Coleccionista de canciones (compuesto por Camila)	STAR Media; Televisa	TV Adicto Golden Awards

Ссылки

• Российские телесериалы, снятые по зарубежным адаптациям.
• Российские телесериалы, снятые по зарубежным адаптациям.