Проект:Санкт-Петербург/Литература/Биобиблиографии/Талалай, Михаил Григорьевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Основная статья: Талалай, Михаил Григорьевич

Об авторе[править код]

Михаил Григорьевич Талалай, кандидат исторических наук, представитель Института всеобщей истории РАН в Италии.

Тема диссертации (защищена в мае 2002 г., ИВИ РАН): «Русская Православная Церковь в Италии с начала XIX века до 1917 года»

Область научных интересов: петербурговедение, итальянистика, русское зарубежье, православие.

Основатель и куратор книжных серий

  • «Русский Афон» (издательство «Индрик», ок. 12 книг),
  • «Русская Италия» (издательство «Старая Басманная», ок. 7 книг)

Интернет-ресурсы:

  • куратор сайта русской православной церкви в Неаполе www.santandrea.ru
  • автор сайта «Русская Италия» www.italy-russia.com

E -mail: talalaym@mail.ru; talalaym@alice.it

Список трудов основан на библиографии, опубликованной на авторском сайте[1], и дополнен сведениями из иных источников[2].

Научные и научно-популярные публикации[править код]

Книги, брошюры, коллективные монографии[править код]

В этом разделе приведены публикации монографического характера, труды, созданные в соавторстве, а также работы, изданные в рамках коллективных монографий.

1990—2000[править код]

  1. Городские имена сегодня и вчера. Ленинградская топонимика / С. В. Алексеева, А. Г. Владимирович, А. Д. Ерофеев, М. Г. Талалай. — Л.: ЛИК, 1990. — 160 с.
  2. Храмы Петербурга. Справочник-путеводитель / А. В. Берташ, Е. И. Жерихина, М. Г. Талалай. — СПб: ЛИК, 1992. — 240 с. — ISBN 5-86038-002-X
  3. День Ангела. Справочная книга по именам и именинам. — СПб: «ТРИАЛ», 1992. — 256 с. — ISBN 5-7601-0001-7
  4. Паломничество на Север. Русские святые и подвижники.
    Глава I: К Белому озеру // Cумерки, № 11, 1992;
    Глава II: Апостол Дальнего Севера (св. Трифон Печенгский) // Юность, № 9, 1992. — ISSN 0132-2036
  5. Городские имена сегодня и вчера. Петербургская топонимика (совм. с С. В. Алексеевой, А. Г. Владимировичем, А. Д. Ерофеевым). — СПб: ЛИК, 1997. — 288 с. — ISBN 5-86038-023-2
  6. Русская колония в Мерано: К 100-летию Русского Дома им. Бородиной = Die Russische Kolonie in Meran. Hundert Jahre russisches Haus «Borodine» = La colonia russa a Merano. Per i cent’anni della Casa russa «Borodine» / Ред.-сост. Б. Марабини-Цёггелер, М. Г. Талалай. — Больцано: Raetia, 1997. — 144 с. — ISBN 88-7283-109-1 — Текст парал. нем., рус. итал.
  7. Русские захоронения на военном кладбище Зейтинлик в Салониках — СПб: ВИРД, 1999. — 16 с. — (Российский некрополь; вып. 4) — ISBN 5-89559-035-7
  8. Любовь Достоевская: С.-Петербург — Больцано = Ljubov' Dostoevskaja. S. Pietroburgo — Bolzano = Ljubov' Dostoevskaja. St. Petersburg — Bozen / Ред.-сост. Б. Марабини-Цёггелер, М. Г. Талалай. — Флоренция: Ассоц. «Русь», 1999. — 152 с. — Текст парал. нем., рус. итал.
  9. Тестаччо: Некатолическое кладбище для иностранцев в Риме. Алфавитный список русских захоронений. / В. Гасперович, М. Ю. Катин-Ярцев, М. Г. Талалай, А. А. Шумков. — СПб: ВИРД, 2000. — 160 с. — (Российский некрополь; вып. 6) — ISBN 5-89559-032-2

2002—2010[править код]

  1. Дети двух миров = Figli di due mondi. Мемории русско-итальянского семейства Татьяны де Бартоломео / Сост., пер., ред. М. Г. Талалая. — Милан; СПб: Атон, 2002. — 64 с. — ISBN 5-89077-072-1 — Парал. тит. л. итал.
  2. Русская Православная Церковь в Италии с начала XIX века до 1917 года. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. / Ин-т всеобщей истории РАН. — М., 2002. — 14 с. — РГБ ОД, 61 02-7/710-5
  3. Русское кладбище имени Е.К.В. королевы Эллинов Ольги Константиновны в Пирее (Греция). — СПб: ВИРД, 2002. — 48 с. — (Российский некрополь; вып. 12) — ISBN 5-94030-028-6 — Загл. обл.: Русское кладбище в Пирее.
  4. Музыка в изгнании. Наталья Правосудович, ученица Шёнберга = Musica in esilio. Natalia Pravosudovic, allieva di Schönberg = Die Schönberg-Schülerin Natalia Prawossudowitsch./ Б. Марабини-Цёггелер, М. Г. Талалай. — Больцано: Вена: Folio Verlag, 2003. — 128 c.— ISBN 978-3-85256-255-1, 978-8886857437 — Текст парал. рус., итал., нем.
  5. Демидовы, князья Сан-Донато. Иностранная библиография./ Н. Г. Павловский, М. Г. Талалай. — Екатеринбург: Демидовский институт, 2005. — 128 с. — ISBN 5-87858-009-8
  6. In fuga dalla storia. Esuli dai totalitarismi del Novecento sulla Costa d’Amalfi [Бегство от истории. Изгнанники тоталитарных строев ХХ в. на Амальфитанском побережье] / Д. Рихтер, М. Ромито, М. Г. Талалай. — Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2005. — 164 c. — ISBN 978-8888283340
  7. Библейские сюжеты в камне и бронзе. Петербургское городское убранство. Справочник-путеводитель / О. Александр Берташ, М. Г. Талалай. — СПб: ЛИК, 2005. — 188 с. — ISBN 5-86038-129-8
  8. Античные и библейские сюжеты в камне и бронзе: Петербургское городское убранство — расш. переиздание / С. О. Андросов, О. Александр Берташ, М. Г. Талалай. — СПб: ЛИК, 2006. — 348, [3] с. : ил. — (Три века Северной Пальмиры) — ISBN 5-86038-130-1
  9. Святитель Павлин Милостивый и первые христианские колокола / И. В. Романова, М. Г. Талалай. — М.: Колокольный центр, 2006. — 48 с.
  10. Некрополь Свято-Андреевского скита на Афонской Горе. — СПб.: ВИРД, 2007. — 104 с. — (Российский некрополь; вып. 15) — ISBN 5-94030-071-5
  11. Под чуждым небосводом / Э. Бордато, М. Г. Талалай. — СПб.: Алетейя, 2009. — 147 с. — ISBN 978-5-91419-160-0
  12. Последняя из Сан-Донато. Княгиня [Мария Павловна] Абамелек-Лазарева, урождённая Демидова / Междунар. Демид. Фонд ; Сост., публ., комм. М. Г. Талалая. — М.: Концепт-Медиа, 2010. — 192 с., илл.
  13. Амальфи. Вера, история и искусство. (перевод, дополнение) — Аmalfi : [Архиепископия Амальфи — Кава-дей-Тиррени], [2010] — 8 стр.

2011—2020[править код]

  1. Ильинский скит на Афоне / М. Г. Талалай, П. Троицкий, Н. Феннелл. — Сост., науч. ред. М. Г. Талалая. Фотографии: А. Китаев, М. Талалай. — М.: Индрик, 2011. — 400 с. — (Русский Афон; вып. 8) — ISBN 978-5-91674-138-4
  2. Русская церковная жизнь и храмостроительство в Италии. — СПб.: Коло. 2011. — 400 с. — ISBN 978-5-901841-64-8 — [Макарьевская премия ’2013].
  3. Michail Semënov. Un pescatore russo a Positano (a cura di Vladimir Keidan; introduzione e redazione Michail Talalay). — Amalfi: Centro di Cultura Amalfitana, 2011. — 423 с. — ISBN 978-88-88283-21-0
  4. Граф Бобринской: долгий путь от Памира до Доломит= Il conte Bobrinskoj: Il lungo cammino da Pamir alle Dolomiti = Graf Bobrinskoj: Der lange Weg vom Pamir in die Dolomiten / Б. Марабини Цёггелер, М. Г. Талалай, Д. Худоназаров. — Больцано: Raetia, 2012. — 144 с. — ISBN 978-88-7283-411-4 — Текст парал. рус., итал., нем.
  5. Да упокоит тебя чужая земля. Российский некрополь в Южном Тироле. — М.: Старая Басманная, 2012. — 144 с., ил. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-904043-58-2
  6. Il piccolo ‘Ermitage’ di Vasilij Nečitajlov. Tra Amalfi, Positano e Ravello / Mikhail Talalay, Massimo Ricciardi. — Amalfi: CCSA, 2012. — 80 p.
  7. Вдохновительница наших успокоений. Российский некрополь в Венеции. — М.: Старая Басманная, 2013. — 90 с., ил. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-904043-5
  8. Dal Caucaso agli Appennini. Gli azerbaigiani nella Resistenza italiana. — Roma: Sandro Teti, 2013. — 120 p. — ISBN 978-88-88249-24-7
  9. Любовь родных стоит на страже. Российский некрополь в Сан-Ремо. — М.: Старая Басманная, 2014. — 144 с. — ISBN 978-5-906470-15-7
  10. Русский Дон Базилио = 'Don Basilio' Russo : судьба и наследие В. Н. Нечитайлова / Ю. Н. Нечитайлов, М. Г. Талалай. — М.: Старая Басманная, 2014. — 196 с. — ISBN 978-5-906470-27-0
  11. Российский некрополь в Италии. / Под ред. и с доп. А. А. Шумкова. — М.: Старая Басманная, 2014. — 908 с., LXXX с. ил. — (Российский некрополь; вып. 21) — ISBN 978-5-906470-18-8
  12. С.-Петербург -Meran : Die Russen kommen = Arrivano i russi = Русские едут / Б. Марабини Цёггелер, М. Талалай. — Мерано: Touriseum — Провинциальный музей Туризма, 2014. — 144 с. — Текст парал. нем., итал., рус.
  13. Святой Эгидий, византиец на Западе. Житие и почитание / Ред.-сост. М. Г. Талалай. — СПб: Алетейя, 2015. — 108 с. — ISBN 978-5-906792-09-9
  14. Русские участники Итальянской войны 1943—1945: партизаны, казаки, легионеры. — М.: Старая Басманная, 2015. — 408 с. — ISBN 978-5-906470-40-9
  15. I Russi ad Amalfi. Suggestioni mediterranee e storie di vita [Русские в Амальфи. Средиземноморское очарование и жизненные истории] / A.A. Kara-Murza, M.G. Talalay, O.A. Žukova. — Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2015. — 240 pp. — ISBN 978-88-88283-55-5
  16. Русские участники Итальянской войны 1943—1945: партизаны, казаки, легионеры = I partecipanti russi alla guerra d’Italia 1943-45: partigiani, cosacchi, legionari. — М.: Старая Басманная, 2015. — 407 с. — (Серия «Русская Италия» = Italia dei Russi) — ISBN 978-5-906470-40-9
  17. Русский церковный проект в Тоскане // Граф Закревский. Генерал-губернатор Москвы и житель Тосканы [коллективная монография] / сост. О. Г. Почекина, М. Г. Талалай; науч. ред. М. Г. Талалай. — М: Старая Басманная, 2016. — 186 с., ил. — ISBN 978-5-906470-78-2 — С. 125—137.
  18. О потомках и родственниках Закревских в Италии // Граф Закревский. Генерал-губернатор Москвы и житель Тосканы [коллективная монография] / сост. О. Г. Почекина, М. Г. Талалай; науч. ред. М. Г. Талалай. — М: Старая Басманная, 2016. — 186 с., ил. — ISBN 978-5-906470-78-2 — С. 138—160.
  19. Русская Церковь и Святая афонская Гора в XV — начале ХХ в. // История русского православного зарубежья. Том I. Русское Православие за рубежом с древнейших времен до начала ХХ века. Книга 1. Русское православное присутствие на Христианском Востоке. X — нач. XX в. Часть 2. История русского Афона с древнейших времен до 1917 г. Глава II / М. Г. Талалай, при уч. О. А. Родионова, Л. А. Герд и др. — М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2016—592 С. — ISBN 978-5-88017-539-0 (общ.), ISBN 978-5-88017-537-6 (т. 1 , кн. 1) — С. 227—318.
  20. История русского Афона / М. Талалай, П. Троицкий, М. Шкаровский; под общ. ред. М. Талалая. — Москва : Индрик, 2016. — 463 с. : ил., портр.; 21 см. — (Русский Афон; вып. 11).; ISBN 978-5-91674-403-3
  21. Человек Ренессанса. Художник Николай Лохов и его окружение / Вересова Т. В., Талалай М. Г. — М.: Старая Басманная, 2017. — ISBN 978-5-906470-99-7
  22. Малая Охта — Малая Родина. — СПб.: 2018
  23. Советские партизаны в Венето: взгляд из нового века. — Verona: Associazione Conoscere Eurasia, 2020. — 177 c. (на русс. и итал.) — ISBN 978-88-94533217
  24. Русский Тироль / Б. Марабини-Цёггелер, М. Г. Талалай. — М.: Индрик, 2020. — 272 с. — ISBN 978-5-91674-603-7

2021—…[править код]

  1. P. Cazzola. M. Moretti. M. Talalay. = П. Каццола, М. Моретти, М. Талалай. I Russi in Riviera tra Ottocento e Novecento = Русские на Ривьере в XIX—XX веках. Вентимилья, 2021. Philobiblon edizioni. ISBN 978-88-88591-89-6
  2. Сказания о Сицилии. Подвижники, паломники, путешественники / М. Г. Талалай. — СПб.: Алетейя, 2023. — 140 с. — (Италия — Россия). ISBN 978-5-00165-644-9

Научная редактура, составление и публикация[править код]

Здесь собраны издания, в которых М. Г. Талалай выступает составителем и научным редактором, переводчиком и публикатором неизвестных и забытых документов, зачастую дополняя их своими сопроводительными статьями и приложениями.

1997—2010[править код]

  1. Гейнцельман А. Дай посох, Антигона / Предисл., сост. М. Талалая // Новая Юность, 1997. — № 1—2 (22—23). — ISSN 0869-7361 — С. 184—186.
  2. Харкевич А. К. Пушкинская речь / Публ., предисл. М. Талалая // Христианская культура. Пушкинская эпоха. Вып. 14. — СПб: Санкт-Петербургский Центр Православной культуры, 1997 — С.46—50.
  3. Павловский А. Островок собственный / Предисл., публ. М. Талалая // Новая Юность. 1998. — № 28—29. — ISSN 0869-7361 — С. 136—145
  4. Фричеро Э. Русский православный Свято-Николаевский собор в Ницце / Под ред. М. Г. Талалая. — Флоренция: Bonechi, 1997. — 32 с. — [2-е изд. : Флоренция: Bonechi, 2007 — ISBN 978-88-476-1816-9 ; 3-е изд. : Флоренция: Bonechi, 2009 — ISBN 978-88-476-1816-9]
  5. Boutourline M. Ricordi : Memorie del conte Michail Dmitrievitch Boutourline [Воспоминания графа М. Д. Бутурлина, в переводе на ит.] / Traduzione di M. Olsúf’eva, a cura di W. Gasperowicz e M. Talalay [комментарии, предисловие М. Г. Талалая] — Lucca : M. Pacini Fazzi, 2001. — 368 p. — ISBN 9788872464694
  6. Лаццати Дж. Христианин в миру = Un cristiano nel mondo. Избранные статьи и речи. / Сост., пер., предисл. М. Г. Талалая. — Милан ; CПб : Фолио-пресс, 2001. — 144 с. — ISBN 5-7627-0162-X
  7. Un cristiano nel mondo: Giuseppe Lazzati / a cura di M. Talalay. — Roma: AVE, 2002. — 132 p. — ISBN 9788880652281
  8. Pantaleone da Nicomedia: santo e taumaturgo tra Oriente e Occidente. Atti del Convegno Ravello, 24-26 luglio 2006 / a cura di Claudio Caserta e Mikhail Talalay. [Пантелеимон Никомедийский: Святой и Чудотворец между Востоком и Западом. По материалам конференции]. — Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane (ESI), 2006. — 254 p. — ISBN 8849513097
  9. Uno scrittore ‘amaro’ nel paese ‘dolce’. Maksim Gor’kij fra Capri, Sorrento e Mosca [«Горький" писатель в «сладкой» стране. Максим Горький между Капри, Сорренто и Москвой], a cura di M. Talalay / Сост., науч. ред. М. Г. Талалая. — Capri: Oebalus, 2006. — 222 p. — ISBN 978-88-89097-07-6
  10. Русские в Италии: Культурное наследие эмиграции / Сост., науч. ред. М. Г. Талалая. — М.: Русский Путь, 2006. — 592 c. — ISBN 5-85887-239-5
  11. Б. Н. Ширяев. Ди-Пи в Италии. Записки продавца кукол / Ред., вступ. статья, комм. М. Г. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2007. — 230 c. — ISBN 978-5-903354-12-2
  12. Dal lago di Tiberiade al mare di Amalfi. Il viaggio apostolico di Andrea, il Primo Chiamatо: testimonianze, cronache e prospettive di ecumenismo nell’VIII Centenario della Traslazione delle Reliquie del Corpo (1208—2008) [От Тивериадского озера до Амальфитанского моря. Апостольское путешествие Андрея Первозванного: свидетельства, хроники и экуменические перспективы к 800-летию перенесения мощей (1208—2008)], a cura di M.Talalay. — Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2008. — 528 p. — ISBN 978-8888283296

2011—2020[править код]

  1. Россия — Италия: этико-культурные ценности в истории. Сборник материалов конференции / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: ИВИ РАН, 2011. — 284 с., ил. — ISBN 978-5-94067-337-8
  2. Андрей Первозванный — апостол для Запада и Востока. Сборник, посвященный 800-летию перенесения мощей в Амальфи (Италия) / Под ред. М. Талалая и И. Языковой. — М.: ББИ, 2011. — 242 с. — (Диалог) — ISBN 978-5-89647-262-9
  3. Русская Сицилия = La Sicilia dei Russi / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2013. — 224 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-904043-93-3
  4. Русская Сицилия = La Sicilia dei Russi. — 2-е изд., испр. и доп. / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2013. — 388 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-12-6
  5. Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках / Сост. и ред. М. Г. Талалая; предисл. М. Г. Талалая и А. Милано. — М.: ИВИ РАН, 2013. — 200 с. — ISBN 978-5-94067-395-8
  6. Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках. — 2-е изд., доп. / Сост. и ред. М. Г. Талалая; предисл. М. Г. Талалая и А. Милано. — СПб.: Алетейя, 2014. — 260 с. — ISBN 978-5-94067-395-8
  7. Борис Ширяев. Италия без Колизея. / Науч. ред. М. Г. Талалай; сост. А. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб: Алетейя, 2014. — 144 с. — ISBN 978-5-90670-524-2
  8. Россия и Италия. Выпуск 6: Итальянцы в России от Древней Руси до наших дней = Italiani in Russia dalla Rus' antica fino ad oggi / [отв. ред.: Е. С. Токарева, М. Г. Талалай]. — М.: Ленанд (URSS), 2015. — 460 с. : ил., портр. — ISBN 978-5-9710-2384-5
  9. Б. Н. Ширяев. Бриллианты и булыжники: статьи о русской литературе / Сост. и науч. ред. А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб.: Алетейя, 2015. — 520 c. — (Русское зарубежье. Источники и исследования) — ISBN 978-5-906792-20-4
  10. La Sicilia dei Russi / a cura di Michail G. Talalay; con la premessa di Vladimir L. Korotkov; [trad.: Sara D’Ippolito et al.]. — Mosca : Staraja Basmannaja, cop. 2015. — 78, [1] с. : ил., цв. ил., портр., факс. — (Collana «Italia dei Russi») — ISBN 978-5-904043-95-7
  11. Samizdat letterario. Per i 25 anni dall’abolizione della censura nell’URSS [Литературный самиздат. К 25-летию отмены цензуры в СССР] / A cura di Michail Talalay // Enthymema, № 12 (2015). — ISSN 2037—2426
  12. Буслаев Ф. Только на острове Искии… (1840) = F. Buslaev, Soltanto sull’isola di Ischia… / a cura di M. Talalay // La Rassegna d’Ischia, n. 2, 2015 — PP. 46—57
  13. Анциферов Н. П. Отчизна моей души. Воспоминания о путешествиях в Италию / Публ.: М. С. Анциферов; сост., подг. текста, вступ. статья: Д. С. Московская; науч. ред., предисловие, послесловие, подбор илл.: М. Г. Талалай; комм.: Д. С. Московская, М. Г. Талалай, А. Фарсетти. — М.: Старая Басманная, 2016. — 202 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-67-6
  14. Ширяев Б. Н. Никола Русский. Италия без Колизея. — 2-е издание / Науч. ред. М. Г. Талалай; сост. А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб: Алетейя, 2016. — 270 с. — (Русское зарубежье. Источники и исследования) — ISBN 978-5-90670-524-2
  15. Ширяев Б. «Здесь жилось тогда много вольнее...». Воспоминания о Средней Азии 1920-х – начала 1930-х годов. Публикация, предисловие и примечания Михаила Талалая. // Восток Свыше. № 4, 2016 – № 1, 2017 (XLII). С. 94 – 126.
  16. Мечников Л. И. Записки гарибальдийца / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2016. — 188 с. — ISBN 978-5-906860-30-9
  17. Россия — Италия: этико-культурные ценности в истории. — 2-е изд., расш. и доп. / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2016. — 388 с., ил. — ISBN 978-5-94067-337-8
  18. Милано, Андреа. В чём истина. К «критике» теологического разума. / Пер. М. Г. Талалай, А. Бакулов; науч. ред. М. Г. Талалай — СПб.: Алетейя. 2016. — 480 с. — ISBN 978-5-906860-34-7
  19. Граф Закревский. Генерал-губернатор Москвы и житель Тосканы [коллективная монография] / сост. О. Г. Почекина, М. Г. Талалай; науч. ред. М. Г. Талалай. — М: Старая Басманная, 2016. — 186 с., ил. — ISBN 978-5-906470-78-2
  20. Жукова О. А., Талалай М. Г., Кара-Мурза А. А. Очарование красоты. Амальфи в русской культуре / под общей редакцией М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2016. — 228 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-906470-78-2.
  21. Олсуфьев, Д. А. Вечный ковёр жизни. Семейная хроника / Публикация М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2016. — 448 с. — ISBN 978-5-91674-402-6
  22. Мерлини, Марко. Неизвестный Афон. Рождение и история бенедиктинского монастыря / Науч. ред., перевод и предисл. М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2016. — 184 с. — ISBN 978-5-91674-405-7
  23. Ширяев Б. Н. Кудеяров дуб: Повести и рассказы / Науч. ред. М. Г. Талалай; сост. Власенко А. Г. Талалай М..Г. — СПб: Росток (ООО «Полиграф»), 2016. — 720 с. — (Неизвестный ХХ век) — ISBN 978-5-91868-017-9
  24. Паоло Трубецкой: скульптура и генеалогия. К 150-летию со дня рождения / Редактор-составитель М. Г. Талалай. — М.: Старая Басманная, 2016. — 192 с.: илл. — ISBN 978-5-906470-81-2
  25. Мечников Л. И. Последний венецианский дож. Итальянское Движение в лицах / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2017. — 332 с. — ISBN 978-5-906910-49-3
  26. Ширяев Б. Н. Люди земли Русской. Статьи о русской истории / Сост. и науч. ред. А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб.: Алетейя, 2017. — 504 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — ISBN 978-5-906910-70-7
  27. Раффаэле Бусси. В тени голубого острова. Русские на Капри / науч. ред. М. Г. Талалай; пер. Н. Р. Алякринская. — СПб.: Алетейя, 2017. — 150 с. — ISBN 978-5-906980-14-4
  28. Сургучёв И. Д. Европейские силуэты / Сост. А. Г. Власенко и А. А. Фокина; ред., предисл., коммент. М. Г. Талалая. — СПб. : Росток (ООО «Полиграф»), 2017. — 492 с. — (Неизвестный ХХ век). — ISBN 978-5-91868-018-6.
  29. Ширяев Б. Соловецкие сказы / Публикация и вступительная статья Михаила Талалая, примечания и послесловие о. Вячеслава Умнягина // Восток Свыше. 2017, № 3 (XLIV) С. 76-103.
  30. Мечников Л. И. Неаполь и Тоскана. Физиономии итальянских земель / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2018. — 354 с. — ISBN 978-5-907030-22-0
  31. Ренников А. М. Потому и сидим. Фельетоны и очерки / Ред.-сост.: А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2018. — 810 с. — ISBN 978-5-907115-05-7.
  32. Пацци Роберто, В поисках императора / пер. с ит. А. Ф. Эбель; под ред. М. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2018. — 204 с. — ISBN 978-5-907115-23-1
  33. Паоло Трубецкой. Собрание Музея пейзажа в Вербании / Редакторы‒составители: Федерика Рабаи и Роберто Трубецкой-Хан. Перевод, научная редакция и дополнения: Михаил Талалай. — М.: Старая Басманная, 2018. — ISBN 978-5-6040637-7-4
  34. Н. Е. Русский. Цветы мертвых. Степные легенды: повести, рассказы, очерки / сост., науч. ред. М. Талалай, А. Власенко. — СПб.: Алетейя, 2018. — 696 с. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»). — ISBN 978-5-907030-47-3
  35. Лонгобарди Б. Путевые впечатления невольного путешественника / Публикация Михаила Талалая. – Восток Свыше. 2018. № 1 (XLVI). С. 59-77.
  36. Княжна Голицына — принцесса моды / Ред.-сост. Е. А. Скаммакка дель Мурго, М. Г. Талалай. — М.: ООО «Старая Басманная», 2019. — 212 с., XXXII с. ил. — ISBN 978-5-907169-00-5
  37. Пагани М. П. Русский венок для Элеоноры Дузе / Пер., науч. ред., дополнения М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2019. — 180 с. — ISBN 978-5-907169-09-8
  38. Dostojevskaja L. F. L’emigrante : Tipi moderni : [итал.] = Эмигрантка : Современные типы : [пер. с рус.] / пер. на ит. М. Маскер, предисл. Н. Т. Ашимбаевой и Б. Марабини Цёггелер, ред. рус. текста и комментарий М. Г. Талалая. — Мерано : Культурное общество Русь, 2019. — 435 С. — ISBN 978-88-944722-0-2
  39. Рудинский В. Вечные ценности. Статьи о русской литературе / В. Рудинский; сост. и науч. ред. А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб.: Алетейя, 2019. — 884 с. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»). — ISBN 978-5-907189-77-5
  40. Гнесин Г. Воспоминания бродячего певца. Литературное наследие / Публикация М. Г. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2019. — 408 с. — ISBN 978-5-907189-63-8
  41. Ширяев Б. Н. Соловецкие сказы / публикация, вступительная заметка М. Г. Талалая; [предисловие], примечания и послесловие Вячеслава Умнягина. — СПб.: Росток, 2019. — 357 с. — ISBN 978-5-94668-260-2
  42. Ljubov’ Fëdorovna Dostoevskaja. L’emigrante. Tipi moderni = Эмигрантка. Современные типы / Traduzione italiana Marina Mascher. Testo russo a fronte a cura di Michail Talalay. — Associazione Culturale Rus’ Kulturverein, 2019. — ISBN 978-88-944722-0-2
  43. Барградский сборник № 1 / Под ред. М. Г. Талалая. М.: Индрик, 2019. — 240 с. — ISBN 978-5-91674-542-9
  44. Барградский сборник № 2 / Под ред. М. Г. Талалая. М.: Индрик, 2020. — 300 с. — ISBN 978-5-91674-601-3
  45. Корти М. Итальянские военные на русской службе / науч. ред. М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2020. — 440 с. — ISBN 978-5-91674-000-0
  46. Виктор Шкловский в «Апулее» / Публ. М. Г. Талалая // Барградский сборник № 2. — М.: Индрик, 2020. — С. 237—244
  47. «В Апулии сгораю»: Николай Оцуп в Альберобелло / Публ. М. Г. Талалая // Барградский сборник № 2. — М.: Индрик, 2020. — С. 273—282.
  48. Очерки о русской колонии в Кави-ди-Лаванья (Б. Зайцев, Е. Колосов, М. Осоргин) / Публ. М. Г. Талалая // Пичугина В. Тайны прадеда. Русская тайная полиция в Италии. — СПб.: Алетейя, 2020. — С. 145—221.
  49. Ренников А. М. Было всё, будет всё / Ред.-сост.: А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2020. — 732 с. — ISBN 978-5-00165-153-6.
  50. Протоиерей Владимир Левицкий. Хронология летних пребываний / публ. М.Г. Талалая // Русско-итальянский архив. — Салерно, 2020. — № XI. — С. 285-291.
  51. Голубовский-Соловьев М. Огненный вал / Публикация, предисловие и примечания Михаила Талалая // Восток Свыше. 2020. № 2 (LIII). С. 87-102.

2021—…[править код]

  1. Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии / сост., пер., науч. ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — 128 с. — ISBN 978-5-00165-190-1.
  2. Сургучев И. Д. «И наши души все-таки поют». Пьесы и театральная критика эмигрантского периода / сост., подг. текстов, коммент. и науч. ред. А. Г. Власенко, А. А. Фокина; отв. ред. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2021. — 826 с. — ISBN 978-5-00165-265-6.
  3. Ренников А. М. Души живые / Ред.-сост.: А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб. : Росток (ООО «Полиграф»), 2021. — 620 с. — (Неизвестный ХХ век). — ISBN 978-5-94668-299-2.
  4. Волков-Муромцев А. Н. Палаццо Волкофф. Мемуары художника / ред.-сост.: М. Г. Талалай; перевод: О. Никандрова. — СПб. : Алетейя, 2021. — 226 с. — ISBN 978-5-00165-253-3.
  5. Достоевская Л. Ф. Мои современницы / под ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — 378 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-333-2.
  6. Скаммакка дель Мурго Е. Татьяна Лопухина. Итальянские воспоминания русской аристократки / Научный редактор Михаил Талалай. — М. : Маска, 2021. — 272 с. — ISBN 978-5-6046417-1-2.
  7. Кутуков Л. Н. По суворовским местам в Швейцарии в середине XX века. / Публикация Михаила Талалая. Комментарии Ольги Рачковской // Суворовское биеннале. Труды международной научной конференции. — СПб., 2021. — С. 250—261.
  8. Новикова-Нава В. Л. Николай Бенуа. Из Петербурга в Милан с театром в сердце / под ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — 208 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-359-2.
  9. Рудинский В. Мифы о русской эмиграции. Литература русского зарубежья / сост. и науч. ред. А. Г. Власенко, М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — 808 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — ISBN 978-5-00165-376-9.
  10. Щербатов С. А. Искусство как вид духовного познания : [рус.] / Составление, научная редакция А. Г. Власенко и М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2022. — 308 с. — ISBN 978-5-907169-79-1.
  11. Жевахов Н. Д. Новая жизнь за границей. Воспоминания товарища обер-прокурора Святейшего Синода : Третий том / Публикация и составление М. Г. Талалая и М. А. Бирюковой. Научная редакция М. Г. Талалая. — М. : Издательство «Индрик», 2022. — 280 с. — ISBN 978-5-91674-000-0.
  12. Кутуков Л. Н. Горькая истина: записки и очерки / сост., научн. ред. М. Г. Талалая и А. Г. Власенко. — СПб. : Алетейя, 2022. — 590 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — ISBN 978-5-00165-541-1.
  13. Ширяев Б. Н. Религиозные мотивы в русской поэзии / Ред.-сост. М.Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — 148 с. — ISBN 978-5-00165-519-0.
  14. Добролюбов Н. А. Дети Везувия: публицистика и поэзия итальянского периода / Pед.-сост. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — 470 с. — ISBN 978-5-00165-505-3.
  15. Бьянка Марабини Цёггелер. А. А. Бобринской: Сиузи, последний приют / пер., публ. М.Г. Талалая // Орлов К. О. Графы Бобринские. — СПб. : Алетейя, 2022. — ISBN 978-5-00165-424-7.
  16. Бобринская В. С. Биография Николая Николаевича Бобринского / Публикация М.Г. Талалая // Орлов К. О. Графы Бобринские. — СПб. : Алетейя, 2022. — ISBN 978-5-00165-424-7.
  17. Россия – Италия: академический диалог XVIII–XXI веков / сост. М. Г. Талалай, А. Милано, науч. ред. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — 360 с. — ISBN 978-5-00165-402-5.
  18. Итальянский дом Забелло / автор-сост. Ю.В. Забелло, науч. ред. М. Г. Талалай. — М. : Старая Басманная, 2022. — 78 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-907169-69-2.
  19. Оттокар Н. П. Культурные центры старой Италии: Венеция, Флоренция, Сиена / Сост., науч. ред., комм. А. И. Клюева, М. Г. Талалая; вступ. ст. А. И. Клюева; послесл. М. Г. Талалая; перевод с ит. С. Я. Сомовой. — М. : Индрик, 2022. — 240 с. — ISBN 978-5-91674-673-0.
  20. Essad bey. Un genio in fuga da se stesso : [итал.] / a cura di Michail Talalay. — Amalfi : Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2022. — 255 с. — (Biblioteca Amalfitana ; вып. 22). — ISBN 978-88-88283-83-8.
  21. Рудинский В. Два Парижа / сост., науч. ред. и коммент. А. Г. Власенко, М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2022. — 574 с. — (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). — ISBN 978-5-00165-491-9.
  22. Немирович-Данченко В. И. Близнецы святого Николая. Повести и рассказы об Италии / сост., науч. ред., коммент. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2023. — 256 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-624-1.
  23. Титов Е. В. Иркутск—Рим с двумя пересадками: художница, актриса и журналистка Вера д`Ангара / Научная редакция М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2023. — 118 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-907169-89-0.
  24. Жевахов Н. Д. Очерки русского благочестия. Строители духа на родине и чужбине / сост., науч. ред. М. А. Бирюкова, М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2023. — 374 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-722-4.
  25. Lettere dal Meridione di Sil’vestr Ščedrin. Un pittore russo innamorato della luce del Sud : [итал.] / a cura di Michail Ju. Evsev’ev, edizione italiana a cura di Michail G. Talalay. — Amalfi : Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2023. — P. 149. — (Mostra iconografica e documentaria ; vol. 9). — ISBN 978-88-88283-87-6.
  26. Мальцев Ю. В. Вольная русская литература / сост., науч. ред. М. Г.Талалай. — СПб. : Алетейя, 2023. — 590 с. — ISBN ISBN 978-5-00165-686-9.
  27. Екатерина Колосова. Русские в Венеции! Истории про разные события и людей, которых объединила жемчужина Адриатики / под ред. М. Талалая. — М. : Бомбора, 2023. — 256 с. — ISBN 978-5-04-181796-1.
  28. Степан Пономарев. Путевые заметки 1874 г. [Паломничество в Иерусалим] // Иерусалимский Православный семинар. Вып. 13. — М. : Индрик, 2023. (В печати)
  29. Барятинский В. И. Из Курска в Рим. Воспоминания / Публикация и научная редакция В.П. Олейникова и М.Г. Талалая.. — М. : Индрик, 2024. — 336 с. — ISBN 978-5-91674-724-9.

Научные переводы[править код]

Здесь собраны научные переводы, выполненные М. Г. Талалаем — опубликованные как отдельными изданиями, так и в составе научных сборников.

1996—2010[править код]

  1. Туччи, Никколо. Время до меня. Отрывки из романа / Публ., перевод с англ., предисл. и комм. М. Талалая // Новая Юность, № 17 (2). 1996. — ISSN 0869-7361 — С. 83—90.
  2. Голенищев-Кутузов-Толстой М. П. История моей жизни (отрывки из воспоминаний) / Публ., предисл., перевод с англ., комм. М. Г. Талалая // Новая Юность, 1997. — № 4 (25). — ISSN 0869-7361 — С. 174—185.
  3. Альгаротти, Франческо. Русские путешествия / Публ., предисл., перевод с итал., комм. М. Г. Талалая // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. III. — М; СПб.: Atheneum; Феникс, 1997. — ISBN 5-901027-04-3 — С.235—264.
  4. Рим и Ватикан. Искусство и история. Специальное издание. Великий Юбилей 2000 года. — Флоренция: Casa Editrice Bonechi, 2000. — 192 с. — ISBN 88-476-0219-X.
  5. Литворния, Анджей. Казачьи станицы во Фриули // Россия и Италия. Вып. 5. Русская эмиграция в Италии в ХХ в. — М: Наука. 2003. — ISBN 5-02-008864-1 — С. 46—51.
  6. Мерчи, Стефания, Валетти Вилла Оланда, Элизабетта: островок русских белоэмигрантов в Вал-Пелличе // там же — С. 52—60.
  7. Нивьер А. Русское православное духовенство в Италии (1920—1980)/ Авториз. пер. с фр. // там же. — С. 61—72
  8. Марабини-Цёггелер, Бьянка. Последние годы жизни Л. Ф. Достоевской // там же — С. 113—120.
  9. Редаэлли, А. Марио, Тодорович-Редаэлли, П. Уточнение дат рождения и смерти архитектора Луиджи Руска // Генеалогический вестник. Вып. 14. — СПб: ВИРД, 2003 — С. 48—50
  10. Редаэлли, А. Марио, Тодорович-Редаэлли, П. Выходец из Тессина: Джованни Бианки. 1811—1893 // Иван Бианки — первый светописец Петербурга : каталог выставки / [сост.: Ю. Б. Демиденко, А. А. Китаев ; авт. ст.: Е. В. Анисимова и др.]. — СПб : [ГМИ СПб], 2005. — 159,[1] с. — ISBN 5-902671-17-5
  11. О. Джерардо Чоффари. Свт. Николай Чудотворец. Житие, чудеса, легенды / Пер. с итал., доп. глава «Русское паломничество в Бари» М. Г. Талалая. — Бари: Cв.-Николаевский исследовательский центр, 2005. — 96 с.
  12. Съедина, Джованна. Эмигрантская полемика: князь А. М. Волконский и Е. Д. Онацкий / Перевод и научн. ред. М. Г. Талалая // Проблемы истории Русского зарубежья. Вып. 1. — М.: Наука, ИВИ РАН, 2005. — ISBN 5-02-010307-1 — С. 302—316.
  13. Альгаротти, Франческо. Русские путешествия. Письма о России / Предисл., пер. с итал., сост., комм. М. Г. Талалая. — СПб: Крига, 2006. — 176 с. — ISBN 5-901805-23-2
  14. Вентури, Антонелло. Русские эмигранты-революционеры в Италии (1906—1922) // Русские в Италии: Культурное наследие эмиграции / Сост. и науч. ред. М. Г. Талалая. — М.: Русский Путь, 2006. — 592 c. — ISBN 5-85887-239-5 — С. 44—52
  15. Пасквинелли, Анастасия. Георгий Эристов, русский поэт в Милане // там же — С. 304—319
  16. Микелис, Чезаре Де. Георгий Крайский и «воинствующий» русизм // там же — С. 370—374
  17. Моретти, Марина. Сведомские: взгляд из Италии // там же — С. 448—454
  18. Редаэлли А. М., Тодорович П. Тессинские строители в Петербурге в первой половине XIX века / Пер. М.Г. Талалая // История Петербурга, № 1 (29), 2006. — С. 20—24.
  19. Кюфферле, Ринальдо. Персоны и персонажи. Очерки о русской эмиграции / Публ., пер., комм. М. Талалая // Диаспора. Новые материалы. № 9. — Париж—СПб: Atheneum; Феникс, 2007. — ISBN 5-85042-086-X — C. 430—451.
  20. Милано, Андреа. О женщине и женоненавистничестве в Библии // Адам и Ева, № 13, 2007
  21. Амедео Модильяни. История жизни и творчества (под ред. К. Паризо, пер. М. Г. Талалая). — Лугано: Edizioni Le Ricerche, 2009.
  22. Арлотта, Уго. Два дня в Ясной Поляне / Публ., пер. с ит. и примеч. М. Талалая // Яснополянский сборник. 2010. Статьи, материалы, публикации. — Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2010. — ISBN 978-5-93322-051-0 — С. 470—484
  23. Джусти, Мария Тереза. Итальянские военнопленные в СССР. 1941—1954 / Пер. с итал., науч. ред. и послесловие М. Г. Талалая; предисл. В. Заславского. — СПб: Алетейя, 2010. — 270 с., илл. — (Bibliotheca italiana). — ISBN 978-5-91419-272-0

2011—2020[править код]

  1. Забелло, Н. Е. История моей семьи / Пер. с итал., ред. М. Талалая // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 14. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2011 — С. 23—28.
  2. Сантарелли, Джузеппе. Лорето в истории и искусстве / Пер. и доп. М. Г. Талалая. — Ancona: Edizioni Aniballi, 2010. — 104 с.
  3. Трубецкой, Луиджи. Воспоминания о брате Паоло Трубецком / Публ., пер., комм. М. Талалая // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. IX. — СПб: Лики России, 2010. ISBN 978-5-87417-349-4 — С. 155—184.
  4. Тромбетти, Гвидо. Наука и будущее // Россия — Италия: этико-культурные ценности в истории. Сборник материалов конференции / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: ИВИ РАН, 2011. — ISBN 978-5-94067-337-8 — С. 11—19
  5. Иццо, Паоло. Биоэтика и медицинская деонтология: история и современность // там же — С. 26—34
  6. Донадио, Франческо. Понятие Европы: исторический опыт и аккумулирование духовных ценностей // там же — С. 35—49
  7. Милано, Андреа. Как пыль на ветру? Об идее личности в истории христианской мысли // там же — С. 89—108
  8. Джустино, Анджела. «Закат Европы» и русский мессианизм на заре ХХ столетия // там же — С. 122—134
  9. Грачотти, Санте. Любовь к знанию и любовь к человеку в культурной политике Венецианского фонда Джорджо Чини (2-я пол. ХХ в.) // там же — С. 208—222
  10. Лоренцо, Рената Де. Русские эмигранты в Италии в конце XIX — первой половине ХХ века. Семейство Горчаковых-Солдатенковых в Сорренто // там же — С. 254—268
  11. Сгамбати, Эмануэлла. Гуманитарное и гуманное в русистике Этторе Ло Гатто // там же — С. 269—277
  12. Итальянская живопись XIX века. От неоклассицизма до символизма : Каталог выставки / Государственный Эрмитаж — Geneve ; Milano : Skira, 2011 — Текст парал. итал., рус. — (перевод статей Фернандо Маццокки, профессора Миланского университета, Франчески Паррекка, хранителя Городских музеев Павии и Сюзанны Дзатти).
  13. Милано, Андреа. Женщина и любовь в Библии. — СПб.: Алетейя. 2011. — 344 с. — ISBN 978-5-91419-520-2
  14. Ризалити, Ренато. Русская Тоскана. Статьи разных лет о русских в Тоскане и тосканцах в России. — СПб.: Алетейя, 2011. — 204 с. — ISBN 978-5-91419-592-9
  15. Падре Лучано Марини. Базилика дей Фрари. — Милан: Edizioni Kina, [2012]. — 62 с. — ISBN 88-8180-724-6
  16. Беломо, Алессандро, Нигро, Микеле. По следам русских на Сицилии. Хроники и маршруты русских путешественников в XVIII—XX веках // Русская Сицилия = La Sicilia dei Russi / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2013. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-904043-93-3 — С. 19—44
  17. Беломо, Алессандро, Нигро, Микеле. По следам русских на Сицилии // Русская Сицилия = La Sicilia dei Russi — 2-е изд., испр. и доп. / Сост. и ред. М. Г. Талалая.— М.: Старая Басманная, 2013. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-12-6] — С. 25—68
  18. Беломо, Алессандро, Нигро, Микеле. Музыка издалека // там же — С. 208—222
  19. Каццола, Пьеро. Русский Пьемонт. Статьи разных лет о русских в Пьемонте и пьемонтцах в России / Сост., ред., перевод М. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2013. — 330 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-904043-92-6
  20. Джустино, Анджела. Заболеть Италией: Путешествия русских мыслителей XIX — начала ХХ века в поисках себя // Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках. — 2-е доп. изд. — М.: ИВИ РАН, 2013. — С. 45-50; [расширенный вариант: Россия и Италия…— СПб.: Алетейя, 2014. — ISBN 978-5-94067-395-8] — С. 74—84 (2-е издание: 140—149)
  21. Барбуто, Дженнаро. Аугусто Дель Ноче и марскизм советских революционеров // там же — С. 123—137 (2-е издание: 186—199)
  22. Надзаро, Антонио. «A bono in bonum»: В. Н. Забугин, от «Судьбы Вергилия» до «Христианского возрождения в Италии» // там же — С. 143—163 (2-е издание: 205—224)
  23. Баллезио, Габриелла, Ривоира, Сара. «Когда расстояния так велики…». воспитательницы и гувернантки из вальденских долин в России в середине XIX в. // Религиозное образование в России и Европе в XIХ в. (под ред. Е. Токаревой, М. Инглота). — М: Изд-во Русской христианской гуманитарной академии, 2014. — 280 с. — ISBN 978-5-88812-666-0 — С. 86—104
  24. Олсуфьева-Боргезе, Д. В. Гоголь в Риме (фрагменты). / Публ. и пер. с итал. М. Талалая // В. Виноградова. По римским адресам Гоголя (записки журналиста). — М.: Старая Басманная, 2014. — ISBN 978-5-906470-24-9 — С. 160—177.
  25. Пизери, Маурицио. Религия, общество и семья в педагогическом проекте XIX в.: детский сад Ферранте Апорти // там же. — С. 151—174
  26. Итальянская Одесса. Меморандум консула Карло Бардуцци // Пубд. И перевод с итальянского М. Талалая. — Всемирные одесские новости, № 4 (94). Декабрь. 2015 год. — С. 8—9 — [1], [2]
  27. Факкинелли, Клаудио. «Досвиданья», Нина! Венецианская судьба Анны Слуцкой. / Науч. ред., перевод, послесл. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2014. — 122 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-37-9
  28. Альгаротти Франческо. «Окно в Европу»: Дневник путешествия из Лондона в Петербург в 1739 году / Предисл., перевод с итал., сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2016. — 164 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-69-0
  29. Олсуфьева-Микаэллис, М. В. Моим детям (пер. с итал.) // Олсуфьев, Д. А. Вечный ковёр жизни. Семейная хроника / Публикация М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2016. — ISBN 978-591674-402-6 — С. 369—384
  30. Олсуфьева, О. П. Рассеянные листья. Кавказ в 1918 году (пер. с франц.) // там же. — С. 385—402
  31. Олсуфьева-Бузири-Вичи, А. В. Профили на песке (пер. с итал.) // там же. — С. 403—410
  32. Боргезе, Л.-Дж. Моя мать, Дарья Олсуфьева-Боргезе (пер. с итал.) // там же. — С. 411—416
  33. Милано, Андреа. В чём истина. К «критике» теологического разума. / Пер. М. Г. Талалай, А. Бакулов; науч. ред. М. Г. Талалай — СПб.: Алетейя. 2016. — 480 с. — ISBN 978-5-906860-34-7
  34. Мечников Л. И. Записки гарибальдийца / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2016. — 188 с. — ISBN 978-5-906860-30-9
  35. Мерлини, Марко. Неизвестный Афон. Рождение и история бенедиктинского монастыря / Науч. ред., перевод и предисл. М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2016. — 184 с. — ISBN 978-5-91674-405-7
  36. Мандрилли, Альдо. Одесса 1920 / Публикация и перевод с итальянского Михаила Талалая // Дерибасовская — Ришельевская. Одесский альманах. — 2017. — № 68. — С. 73—92.
  37. Мечников Л. И. Последний венецианский дож. Итальянское Движение в лицах / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2017. — 332 с. — ISBN 978-5-906910-49-3
  38. Мечников Л. И. Неаполь и Тоскана. Физиономии итальянских земель / Науч. ред. и перевод М. Г. Талалая — СПб.: Алетейя, 2018. — 354 с. — ISBN 978-5-907030-22-0
  39. Ганчиков Л. Я. О напрвлениях русского духа. / Перевод и научная редакция М. Г. Талалай. — М.: Индрик, 2018. — 264 с. — ISBN 978-5-91674-536-8
  40. Габриэле Маццителли. Очерки об итальянской славистике: книги, архивы, судьбы. / пер. и науч. ред., [предисл.]: М. Г. Талалай. — М.: Индрик, 2018. — 296 с. — ISBN 978-5-91674-465-1
  41. Роберто Синигалья. Российская империя и Генуэзская республика: история дипломатических отношений. / Перевод и научная редакция, [послесловие] М. Г. Талалая. — М.: Индрик, 2018. — 359 с., ил. — ISBN 978-5-91674-512-2
  42. Эссад Бей. Последний потомок Тамерлана. Глава из книги «Белая Россия. Люди без родины» (1932) / Перевод с итальянского и предисловие Михаила Талалая. Восток Свыше. 2018. № 4 (XLVIII). С. 97 – 102.
  43. Пагани М.-П. Русский венок для Элеоноры Дузе / Научная редакция и перевод М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2019. — 180 с.: ил. — ISBN 978-5-907169-09-8
  44. Мечников Л. И. Очерки французской литературы от Просвещения до натурализма / Сост. Р. Ризалити. Науч. ред. М. Г. Талалай. — М.: Индрик, 2020. — 400 с. — ISBN 978-5-91674-000-0
  45. Голенищев-Кутузов-Толстой М. П. История моей жизни / пер., комм., послесл. М.Г. — Талалая (совместно с А. Быковой). М.: Старая Басманная, 2020. — 184 с. — ISBN 978-5-907169-16-6
  46. Эссад Бей. Белая Россия. Народ без отечества / перевод, предисловие и комментарии Михаила Талалая. — Издательские решения, 2020. — 160 с. — ISBN 978-5-0051-1089-3.

2021—…[править код]

  1. Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии / сост., пер., науч. ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — 128 с. — ISBN 978-5-00165-190-1.
  2. Катифоро А. Жизнь Петра Великого / пер. с итал. М. Г. Талалая, комментарии переводчика и Д. Ю. Гузевича. — М. : Новое литературное обозрение, 2022. — 456 с. — (Историческое наследие). — ISBN 978-5-4448-1806-0.
  3. Эссад Бей. Белая Россия. Люди без родины / перевод, предисловие, научная редакция и комментарии М. Г. Талалая. — 2-е издание. — СПб. : Алетейя, 2022. — 226 с. — ISBN 978-5-00165-551-0.
  4. Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров. Италоязычные подданные Австро-Венгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену. — СПб. : Алетейя, 2022. — 340 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-426-1.
  5. Письма к Н. А. Добролюбову от С. Брунетти и И. Фиокки / Публикация и перевод с итал. М.Г. Талалая // Добролюбов Н. А. Дети Везувия: публицистика и поэзия итальянского периода / Pед.-сост. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 38—400. — 470 с. — ISBN 978-5-00165-505-3.
  6. Николай Забелло. История моей семьи / Перевод с итал. и комментарии М. Г. Талалая // Итальянский дом Забелло / автор-сост. Ю.В. Забелло, науч. ред. М. Г. Талалай. — М. : Старая Басманная, 2022. — С. 10—24. — 78 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-907169-69-2.
  7. Росси М. Советские партизаны и освобождение Италии / пер. с ит., науч. ред. и коммент. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2023. — 216 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-628-9.
  8. Padre Roman Curkan. Sofia Tarsitani in Chitrovo: mimose meridionali nell’impero della neve. Traduzione di Michail Talalay. // Slavia — rivista trimestrale di cultura. Anno XXXII, aprile—giugno 2023. ISSN 2038-0968. P. 151—163
  9. Лантеро А. (Нови-Лигуре). Когда Нови был похож на Рим: символические послания в картине «Сражение при Нови» Александра фон Коцебу / Перевод и научная редакция М. Талалая // Новый Часовой. Военно-исторический журнал. — СПб., 2023. — № 26. — С. 135—150.
  10. Гальярди А. Предисловие к публикации Луиджи Трубецкого «Воспоминания о брате» / пер. с ит. М. Г. Талалая // Паоло Трубецкой. Воспоминания о скульпторе / Сост. Ю.А. Королевой. — М. : Гелиос АРВ, 2023. — С. 5-7. — ISBN 978-5-85438-310-3.
  11. Трубецкой Л. Воспоминания о брате / пер. с ит. М. Г. Талалая // Паоло Трубецкой. Воспоминания о скульпторе / Сост. Ю.А. Королевой. — М. : Гелиос АРВ, 2023. — С. 8-66. — ISBN 978-5-85438-310-3.
  12. Трубецкой-Хан П. История моего происхождения / пер. с ит. М. Г. Талалая // Паоло Трубецкой. Воспоминания о скульпторе / Сост. Ю.А. Королевой. — М. : Гелиос АРВ, 2023. — С. 67-72. — ISBN 978-5-85438-310-3.
  13. Кюфферле Р. Учитель с другой планеты / пер. с ит. М. Г. Талалая // Паоло Трубецкой. Воспоминания о скульпторе / Сост. Ю.А. Королевой. — М. : Гелиос АРВ, 2023. — С. 319-326. — ISBN 978-5-85438-310-3.

Статьи в сборниках, альманахах и периодике; предисловия и послесловия[править код]

1985—1994[править код]

  1. О судьбе петербургских храмов // Обводный канал, 1985 (самиздат).
  2. Переименования и наименования в Ленинграде-Петербурге [серия статей] // Обводный канал, 1986—1987 (самиздат). — [Три статьи переизданы в 2010 году — см. п. 169].
  3. Время грома, или нашив Швеции // Сумерки, 1988—1991, № 5 (самиздат)[3].
  4. Петербург — Варшава — Баранговичи // Сумерки, 1988—1991, № 8 (самиздат)[3].
  5. К Белому озеру // Сумерки, 1988—1991, № 11 (самиздат)[3].
  6. Топонимика и политика // Городские имена: вчера и сегодня (вопросы ленинградской топонимики). Тезизы докладов конференции. Сост. В. В. Перцмахер, П. А. Скрелин. — Л., 1989. С. 10—11.
  7. Историко-культурный семинар «Стокгольм — Петербург». Тез. докл. / ЛГУ и др.; Сост. Ю. В. Гронская, М. Г. Талалай. — Л.: Б.и., 1989. — 24 с.
  8. Тот-арт или советская архитектура 1930—1950-х гг. на примере Ленинграда // Анциферовские чтения. Материалы и тезисы конференции (20—22 декабря 1989 г.) / Сост. А. И. Добкин и А. В. Кобак. — Л., 1989. С. 170—173.
  9. Лидваль, Ингрид. Русская семейная хроника / Публ. и предисл. М. Г. Талалая // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. I. — М; СПб: Atheneum; Феникс, 1993. — ISBN 5-85042-033-9. — С.65—87.
  10. I sepolcri dei russi a Livorno [Русские могилы в Ливорно] (совместно с А.-М. Канепой) // Nuovi Studi Livornesi (Livorno), Vol. II, 1994. — ISSN 1591-7770 — PP. 233—258.

1995[править код]

  1. «Окно в Европу»: ещё раз о формуле Альгаротти // Петербургские чтения — 95: Материалы научной конференции 22—26 мая 1995 г. — СПб: [б. и.], 1995. — С.96—98.
  2. «Под миртами Италии прекрасной. Могилы Н. А. Корсакова, С. Г. Ломоносова, Д. П. Бутурлина в Ливорно» // Христианская культура. Пушкинская эпоха. Вып. 8. — СПб: Санкт-Петербургский Центр Православной культуры, 1995 — С.117—120.
  3. Русская церковь во Флоренции как «петербургский памятник» // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. II. — М; СПб.: Atheneum; Феникс, 1995. — ISBN 5-85042-039-9, 5-85042-032-5 — С.447—453.

1996[править код]

  1. О русских церквях в Италии // Россия и Италия: Сборник статей. Вып. 2. / Ин-т всеобщ. истории РАН. — М.: [б. и.], 1996. — ISBN 5-201-00454-7 — С.70—83.
  2. Pisa come ultima tappa del «turismo della salute» di personaggi dell’aristocrazia russa [Пиза как последний этап путешествий русских аристократов-курортников] // Bollettino storico pisano, LXV, 1996. — ISSN 0391-1780 — РР.253—261.
  3. Постройка М. А. Щурупова на Афоне // Петербургские чтения — 96. — СПб: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 1996. — ISBN 5-86789-030-9 — С. 358—359. — (Энциклопедическая библиотека «Санкт-Петербург — 2003»).
  4. Предисловие // Туччи, Никколо. Время до меня. Отрывки из романа / Публ., перевод с англ., предисл. и комм. М. Талалая // Новая Юность, № 17 (2). 1996. — ISSN 0869-7361 — С. 83—90.

1997[править код]

  1. Афонское Андреевское подворье на Песках / М. Талалай, Н. А. Яковлев // Петербургские чтения — 97 : Материалы энцикл. Б-ки «С.-Петербург — 2003». — СПб: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 1997. — ISBN 5-86789-051-1 — С. 172—175
  2. Предисловие // Гейнцельман, Анатолий. Дай посох, Антигона / Предисл., сост. М. Талалая // Новая Юность, 1997. — № 1—2 (22—23). — ISSN 0869-7361 — С. 184—186.
  3. Предисловие // Голенищев-Кутузов-Толстой, Михаил Павлович. История моей жизни (отрывки из воспоминаний) / Публ., предисл., перевод с англ., комм. М. Г. Талалая // Новая Юность, 1997. — № 4 (25). — ISSN 0869-7361 — С. 174—185.
  4. Предисловие // Харкевич, А. К. Пушкинская речь / Публ., предисл. М. Талалая // Христианская культура. Пушкинская эпоха. Вып. 14. — СПб: Санкт-Петербургский Центр Православной культуры, 1997 — С.46—50.

1998[править код]

  1. I pellegrini russi a Bari [Русские паломники в Бари] // Nicolaus. Studi storici (Bari). 1998. — № 2. — ISSN 1121-323X — РР.601—634.
  2. Lo stile onomastico «alto» nella letteratura e cultura russa [«Высокий" ономастический стиль в русской литературе и культуре] // Onomastica e letteratura, Atti del III Convegno Internazionale (Pisa, 27—28 febbraio 1997), a cura di M.G. Arcamone, B. Porcelli, D. De camilli, D. Bremer, — Viareggio, Baroni, 1998. — РР.187—190.
  3. Ortodossia russa in Italia [Русское Православие в Италии] // Religioni e Società, Anno XV, № 36, gennaio-aprile 1998. — РР.90—98.
  4. О положении русского монашества на Афоне после 1912 года // Страницы, 1998. — № 3. — ISSN 1562—1421 — С. 414—423.
  5. Олсуфьевы в эмиграции // Из глубины времён: Альманах. Выпуск 10. — СПб: 1998. — С. 275—280.
  6. Петроград и Барград: (о строительстве странноприимного подворья в Италии) // Труды Гос. музея истории С.-Петербурга. Вып. 3. «Петербуржец путешествует»: Материалы конференции, 3—4 апреля 1997 г. — СПб: [б. и.], 1998. — С.120—129.
  7. Le chiese degli stranieri [Иностранные церкви] // Immagini di San Remo nel mondo, a cura di E. Kanceff. — San Remo: Comune di Sanremo — C.I.R.V.I, 1998. — РР.105—128.
  8. Assia Noris [биограф. очерк] // там же. — Р. 177—178
  9. Rev. Ioann Jankin [биограф. очерк] // там же. — P. 206
  10. Anna Suchanina [биограф. очерк] // там же. — P. 227
  11. La comunità ortodossa russa a Firenze [Русская православная община Флоренции] // La chiesa ortodossa russa di Firenze [Православная русская церковь во Флоренции] / A cura di Vincenzo Vaccaro. — Livorno: Sillabe, stampa 1998—143 p.; ill. — РР. 15—26
  12. Descrizione dell’interno [Описание интерьера] // там же. — PP. 59—68
  13. I protagonisti [] / M.Talalay, V. Vaccaro // там же. — PP. 80—85
  14. Врата Рая // Новый мир искусства. 1998. — № 2. — ISSN 1560-8697 — С. 14—15.
  15. Предисловие // Павловский, Алексей. Островок собственный / Предисл., публ. М. Талалая // Новая Юность. 1998. — № 28—29. — ISSN 0869-7361 — С. 136—145

1999[править код]

  1. Le chiese russe in Italia // L’orientalismo nell’architettura italiana tra Ottocento e Novecento, atti del convegno internazionale di studi, (Viareggio, 23—25 ott. 1997) / A cura di Maria Adriano Giusti e Ezio Godoli. — [Siena]: Maschietto & Musolino, 1999. — ISBN 88-86404-97-2, 978-88-86404-97-6 — PP. 203—210.
  2. Russian churches in Italy // Ecclesia, № 23. — 1999. — PP.20—25.
  3. Афон начала ХХ века: «панэллинизм» и «панславизм» // Монастырская культура. Восток и Запад: Сб. науч. ст. / ИРЛИ РАН; Сост. Е. Г. Водолазкин. — СПб: Альманах «Канун»; Фонд «Сервантес», 1999. — С. 254—261.
  4. «Флорентийские двери» Казанского собора // Петербургские чтения 98—99 : Материалы энцикл. б-ки «С.-Петербург — 2003». — СПб: Издательство «Петербургский институт печати», 1999.— ISBN 5934220012, 9785934220014 — С. 272—274.
  5. Никольский храм в Вене. Материалы для исследования / М. Д. Денисова, К. В. Овчинников, М. Г. Талалай // там же. — С.190—193.
  6. Последняя точка пути // Любовь Достоевская: С.-Петербург — Больцано = Ljubov' Dostoevskaja. S. Pietroburgo — Bolzano = Ljubov' Dostoevskaja. St. Petersburg — Bozen / Ред.-сост. Б. Марабини Цёггелер, М. Г. Талалай. — Флоренция: Ассоц. «Русь», 1999. — 152 с. (на ит., нем., русск.) — С. 67—110
  7. Загоскин Сергей [биограф. очерк] // Художники русского зарубежья. 1917—1939 / Сост. О. Лейкинд, К. Махров, Д. Северюхин. — СПб: Нотабене, 1999. — ISBN 5-87170-110-8 — С. 280
  8. Кьячиг Иосиф (Джузеппе) [биограф. очерк] // там же. — С. 359—360
  9. Харкевич Нина Андриановна [биограф. очерк] // там же. — С. 588—589.

2000[править код]

  1. Il monachesimo russo del Monte Athos dalle guerre balcaniche ad oggi [Русское монашество на Афоне от Балканских войн до нынешнего дня] // Religioni e Società. Rivista quadrimestrale di scienze sociali della religione. Anno XV, № 36, gennaio-aprile 2000. — ISSN 1722-4705 (online), ISSN 0394-9397 (print) — РР.104—108.
  2. Итальянские певцы «петербургского потопа» // Краеведческие записки. Исследования и материалы. Вып. 7. — СПб.: Акрополь, 2000. — ISBN 5-86585-060-1. — С. 179—191.
  3. «Под чуждым небосводом». Послесловие М. Талалая для рус. читателя // Bordato E. Sotto un cielo straniero: vita e memorie di una principessa russa in esilio. — Rovereto (Trento): Osiride, 2000. — PP.215—223.
  4. Пьеро Каццола — aдвокат русской культуры // Россия и Италия. Вып. 4. Встреча культур. — М.: Наука, 2000. — ISBN 5-02-008713-0 — С.323—328.

2001[править код]

  1. Introduzione // Boutourline M. Ricordi : Memorie del conte Michail Dmitrievitch Boutourline [Воспоминания графа М.Д. Бутурлина, в переводе на ит.] / Под ред. М. Г. Талалая и В. Гасперович. — Lucca : M. Pacini Fazzi, 2001. — 368 p. — ISBN 9788872464694 — С. 9—33.
  2. La letteratura dei pellegrini russi in Italia [Литература русских паломников в Италии ] // Lo sguardo che viene da lontano: l’alterità e le sue letture / A cura di E. Kanceff. — Moncalieri: C.I.R.V.I, 2001. — РР. 411—425.
  3. Азербайджанские легионеры в 1945 г.: трагедия на Апеннинах // Новый часовой. № 11—12. — СПб: Издательство СПбГУ, 2001. — ISSN 1029—1210 —С. 430—434.
  4. Зодчий М. А. Щурупов в Италии и на Афоне / М. Г. Талалай, Н. А. Яковлев // Труды Гос. музея истории С.-Петербурга. Вып. 6. «Петербуржец путешествует». Материалы конференции 2—3 февраля 1999 г. — СПб: Музей истории С.-Петербурга, 2001. — С. 20—34.
  5. Парадоксальный гражданин [Предисловие] // Лаццати, Дж. Христианин в миру = Un cristiano nel mondo. Избранные статьи и речи. / Сост. и перевод М. Г. Талалая. — Милан; CПб: Фолио-пресс, 2001. — 144 с. — ISBN 5-7627-0162-X — С. 17—36.
  6. Православная русская церковь св. Николая Чудотворца в Бари // Nicolaus. Studi storici (Bari). A. XII. Fasc. 1. 2001. — P. 149—176.
  7. Каццола, Пьеро. Суворов в итальянской историографии / Перевод, ред. М. Г. Талалая // Суворовские чтения. Материалы научной конференции. Ноябрь 2000 / Гос. мемореал. музей А. В. Суворова. – СПб: [б. и.], 2001.— С. 28—34.
  8. Русская церковь в Сан-Ремо // Бомбардир. Военно-историческое приложение к журналу «Вооружение. Политика. Конверсия». № 14. — 2001. — С. 103—104.
  9. Русские мемории графского рода Коронини-Кронберг // Генеалогический вестник. Вып. 3. — СПб: ВИРД, 2001. — С. 57—59.
  10. Иеромонах Ордена барнабитов Августин-Мария, в миру граф Григорий Петрович Шувалов // Страницы. 2001. — № 6. — ISSN 1562—1421— С. 625—630.

2002[править код]

  1. Un cristiano paradossale // Un cristiano nel mondo: Giuseppe Lazzati / A cura di M. Talalay. — Roma: AVE, 2002. — 132 p. — ISBN 9788880652281 — PP. 19—34
  2. Il IX Convegno Ecumenico Internazionale di spiritualità ortodossa russa (Monastero di Bose, 20-22 settembre 2001) / Michail Talalay // Religioni e società, ISSN 0394-9397, Nº 42, 2002, PP. 127—132
  3. Глебова-Михайловская, А. Н. Вещий сон. Стихи / Публ., вступ. статья М. Г. Талалая // Православный летописец Санкт-Петербурга. № 9. — СПб, 2002 — С. 109—112.
  4. Жан-Пьер Вьёссё: швейцарский меценат между Петербургом и Флоренцией // Швейцарцы в Петербурге. — СПб: Петербургский институт печати, 2002. — ISBN 5-93422-002-0 — С. 448—452.
  5. Небесная линия города // Дмитрий Лихачёв и его эпоха: Воспоминаия. Эссе. Документы. Фотографии / Сост. и отв. ред. Е. Водолазкин. — СПб: Logos, 2002. — ISBN 5-87288-197-5 — С. 231—236.
  6. Он завещал молиться за Россию. Граф Григорий Шувалов, он же монах Августин-Мария // Истина и жизнь. 2002. — № 6. — ISSN 0869-835Х — С. 40—42.
  7. Петербургский ответ Флорентийской Унии // Петербург на философской карте мира. Вып. 2. — СПб: С.-Петербургский научный центр РАН, 2002. — ISBN 5867631389, 9785867631383 — С. 134—137.
  8. Российский некрополь в Неаполе, Венеции, Сан-Ремо // Archivio italo-russo = Русско-итальянский архив. № 2 / под ред. А. Шишкина и Д. Рицци. — Салерно: Dip. di Studi Linguistici e Letterari, Univ., 2002. — С. 407—440.
  9. Русская община в Афинах // Православная энциклопедия. Т. 4. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2002. — ISBN 5-89572-009-9 — С. 98—101.
  10. Русская эмиграция в Италии: краткий библиографический обзор // Факты и версии. Историко-культурологический альманах. Кн. 3. Русское Зарубежье: политика, экономика, культура / Гл. ред. В. Ю. Жуков. — СПб: ИМИСП, 2002. — С. 127—132.
  11. Русские могилы на Английских кладбищах в Италии // Философский век. Альманах. Вып. 19. Россия и Британия в эпоху Просвещения: Опыт философской и культурной компаративистики. Материалы международной конференции, 6—8 июня 2002 г., Санкт-Петербург. Ч. 1. — СПб: Санкт-Петербургский Центр истории идей, 2002. — С. 219—223.
  12. Флорентийская библиотека Вьёссё и её русские читатели / М. Г. Талалай, Л. Дезидери // Книга. Культура. Общество. Сб. научных трудов по материалам 12-х Смирдинских чтений. Т. 154. — СПб: СПбГУКИ, 2002.— С. 248—253. — (Труды СПбГУКИ; т. 154).
  13. Человек Возрождения (художник Н. Н. Лохов) // Псков. Научно-практ., историко.-краевед. журнал, № 16. — 2002. — ISSN 2219-7923 — С. 149—157.
  14. Франческо Альгаротти как автор первой метафоры о Петербурге // Материалы Междисциплинарной конференции «Петербург в европейском пространстве науки и культуры». Т. 4. «Петербург на философской карте мира». — СПб: СПбНЦРАН, 2002. — С. 14—23.
  15. Альгаротти, Франческо // Три века Санкт-Петербурга. Энциклопедия. В 3 томах. Том 1. Осьмнадцатое столетие. Книга 1. А—М. — М.; СПб: Академия; Филологический факультет СПбГУ. — ISBN 5-8465-0146-X, 5-7695-1415-9 — С. 50—51.
  16. Франческо Альгаротти: итальянский наблюдатель русско-турецкой войны 1735—1739 гг. // Кровь. Порох. Лавры. Войны России в эпоху бароко (1700—1762): Сборник материалов Всероссийской научной конференции. Вып.2. — СПб.: ВИМАИВиВС, 2002. — С.62—68.
  17. Эльснеры — Кверча — де Бартоломео // Дети двух миров = Figli di due mondi. Мемории русско-итальянского семейства Татьяны де Бартоломео. / Сост., ред. и пер. М. Г. Талалая. — Милан; СПб: Атон, 2002. — 64 с. — ISBN 5-89077-072-1 — С. 5—8
  18. Восьмое Рождество и Сретенье (послесловие переводчика) // там же, С. 58—60
  19. [Воспоминания об академике Д. Лихачеве] // Дмитрий Лихачев и его эпоха. Воспоминания. Эссе. Документы. Фотографии. (сост. Е. Г. Водолазкин) — СПб.: Logos, 2002. — 424 с. ; 2-е изд. перераб. и доп. — СПб.: Logos, 2006—404 с.

2003[править код]

  1. San Nicola e la Russia // S. Nicola di Myra (Storia, Santità e Preghiera) / A cura di N. Valentini. — Rimini: Diocesi di Rimini, [2003]. — P. 20—23.
  2. Viaggiatori russi ad Amalfi e Ravello [Русские путешественники в Амальфи и Равелло] // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, № 25, 2003. — ISSN 1974-692X — РР. 157—168.
  3. Viaggiatore verso altri mondi [Путешественник к другим мирам] // Zvejbach, Vladimir. Russia mia Russia. — Firenze: Edizioni Polistampa, 2003. — ISBN 978-8883046094 — PP. 7—12.
  4. Villa Arlotta sul promontorio di Caporiva. Un angolo russo-italiano a Sorrento [Вилла Арлотта на мысе Капорива. Русско-итальянский уголок в Сорренто] // Genius Loci, vol. V (Sorrento, 2003). — PP. 40—43.
  5. Генеалогия Демидовых князей Сан-Донато (по зарубежным источникам) // Альманах Международного Демидовского фонда. Вып. 3. Сост. Н. Г. Демидова. — М.: Классика, 2003 г. — ISBN 5-94525-026-0 — С. 115—119.
  6. [Гинзбурги: итальянская литературная династия, основанная в Одессе] // Новое литературное обозрение, 2003. — № 64 (6). — ISSN 0869-6365 — С. 408—410.
  7. Из архива художника Н. Н. Лохова (предисл., публикация) // Россия и Италия. Вып. 5. Русская эмиграция в Италии в ХХ в. — М: Наука, 2003. — ISBN 5-02-008864-1 — С. 309—319.
  8. Наследие Марии Олсуфьевой (Читают и будут читать) // Слово, 2003. — № 2. — ISSN 0868-4855 — С. 22—24.
  9. Организации русских эмигрантов во Флоренции (1917—1949) // Россия и Италия. Вып. 5. Русская эмиграция в Италии в ХХ в. — М: Наука, 2003. — ISBN 5-02-008864-1 — С. 32—39.

2004[править код]

  1. Pietro Canonica, lo scultore prediletto dell’ultimo zar [Пьетро Каноника, любимый скульптор последнего царя] // Studi Piemontesi, 2004, Vol. XXXIII, fasc. 1, — ISSN 0392-7261 — PP. 93—102.
  2. Православная церковь в Болонье // Православная энциклопедия. Т. 5. — М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2004 — ISBN 5-89572-010-2.
  3. Пьетро Каноника и Петербург // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. VI. — СПб.: Лики России, 2003. — ISBN 5-87417-185-1 — C. 556—570.
  4. Русская Флоренция // Хождения во Флоренцию. Флоренция и флорентийцы в русской культуре / Под ред. Е. Гениевой и П. Баренбойма. — М.: Рудомино, 2003. — ISBN 5-7380-0187-7 — С. 613—626.
  5. Русская церковь на острове Крит (Посмертная постройка петербургского зодчего Д. И. Гримма) // История Петербурга, 2003. — № 2 (12). — C. 65—66.
  6. Тарковский в Италии (Ностальгия по истине) // Истина и жизнь, 2003. — № 7—8. — ISSN 0869-835Х — С. 34—39.
  7. Шедевр в «колыбели искусств». 100 лет русской церкви во Флоренции // Истина и жизнь, 2003. — № 10. — ISSN 0869-835Х — С. 32—37.
  8. Эмигрантские общины в Италии // Зарубежная Россия. 1917—1939 = Russian Abroad 1917—1939: [материалы Междунар. конф. «Культурное наследие российской эмиграции. 1917—1939 гг», С.-Петербург, 4—6 сент. 2002 г. / Редкол.: В. Ю. Черняев (отв. ред.) и др.]. — СПб.: Лики России, 2003. — ISBN 5-87417-159-2 — С. 131—138.
  9. «Страсти и Воскресение». Музыка и мемуары композитора Натальи Михайловны Правосудович // Православный летописец Санкт-Петербурга. № 16. — СПб, 2003. — С. 15—23.
  10. Un pellegrino insolito: lo scrittore ortodosso Andrej N. Murav’ëv alla festa di S. Andrea nel 1845 [Необычный паломник: православный писатель Андрей Муравьев на празднике Апостола Андрея в 1845] // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, № 27—28, 2004. — PP. 87—114.
  11. Российское православие в Неаполитанском королевстве // Истина и жизнь, 2004. — № 10. — ISSN 0869-835Х — С. 30—34.
  12. Русский дон Базилио. Художник из Италии Василий Нечитайлов // Истина и Жизнь, 2004. — № 9. — ISSN 0869-835Х — С. 48—51.
  13. Русское монашество на Афоне в 1913—1918 гг. Отчеты А. А. Павловского в Российское генеральное консульство в Салониках / Публ., предисл. и прим. М. Г. Талалая // Россия и христианский Восток. Вып. II—III. — М.: Индрик, 2004. — ISBN 5-85759-267-4 — С. 595—617.
  14. «Казацкая земля» в Италии // Наука, культура и политика русской эмиграции : Сборник статей и материалов всероссийской научной конференции: СПб, 24—26 июня 2002 г. — СПб., 2004. — С. 53—58.
  15. «Эрмитаж» в Средиземноморье: художник Василий Нечитайлов и его окружение // Зарубежная Россия. 1917—1945. Кн. 3. — СПб: Лики России, 2004. — С. 345—348.

2005[править код]

  1. Capri in russo. Saggio bibbliografico [Капри по-русски. Библиографический очерк] // Conoscere Capri 3. Studi e materiali per la storia di Capri. — Capri: Oebalus, 2005 — ISBN 9788889097052 — PP. 165—173.
  2. Essad Bey, alias Lev Nussimbaum, uno scrittore in fuga dai totalitarismi [Эссад-бей, он же Лев Нуссимбаум, писатель, беглец от тоталитарных режимов] // Intellettuali, storici, economisti di fronte ai totalitarismi nell’Europa Centro-Orientale / A cura di A. Basciani. — Roma: Philos, 2005 — («La cittadinanza europea», Quaderno n. 4). — ISBN 9788886589581 — PP. 45—50.
  3. Forestieri dell’Est a Capri. Testimonianze malinconiche [Иностранцы с Востока на Капри. Меланхолические свидетельства] // Capri: mito e realtà nelle culture dell’Europa centrale e orientale. A cura di M. Böhmig. — Salerno; Napoli: Europa orientalis, 2005. — PP. 329—346.
  4. Архивы и библиотеки русской эмиграции в Италии // Документальное наследие по истории русской культуры в отечественных архивах и за рубежом. — М.: РОССПЭН, 2005. — ISBN 5-8243-0625-7 — С. 370—376.
  5. Итальянская поэзия графа Г. П. Шувалова // Archivio Italo-Russo = Русско-итальянский архив. № 4 / под ред. Д. Рицци и А. Шишкина. — Салерно: Europa Orientalis, 2005. — С. 294—316.
  6. Полководцу, литератору, казаку [мемор. доска П. Краснову] // Посев, 2005, № 7. — ISSN 0234-8284 — С. 45—47.
  7. Православная русская церковь св. Николая Чудотворца в Бари — 2-е издание // Никольские рассказы. — М.: Артос-Медиа, Крестовоздвиженское Православное братство, 2005. — ISBN 5-98576-014-5 — С. 94—120.
  8. Русские церкви в Греции (Афон, Салоники, Афины, Пирей, Крит) // Русские храмы и обители в Европе / Сост. В. В. Антонов, А. В. Кобак. — СПб: Лики России, 2005. — 399 с. — ISBN 5-87417-208-4 — С. 113—138.
  9. Русские церкви в Италии (Сан-Ремо, Мерано, Флоренция, Рим, Бари) // Русские храмы и обители в Европе / Сост. В. В. Антонов, А. В. Кобак. — СПб: Лики России, 2005. — 399 с. — ISBN 5-87417-208-4 — С. 144—162.
  10. Русские церкви в Турции (европ. часть Стамбула) // Русские храмы и обители в Европе / Сост. В. В. Антонов, А. В. Кобак. — СПб: Лики России, 2005. — 399 с. — ISBN 5-87417-208-4 — С. 208—211.
  11. «Русский Капри» после Горького // Проблемы истории Русского зарубежья. Вып. 1. — М.: Наука, ИВИ РАН, 2005. — ISBN 5-02-010307-1 — С. 254—265.
  12. «Русская Братислава». Анна Николаевна Глебова-Михайловская. Стихи (публикация) // Проблемы истории Русского зарубежья: Материалы и исследования. Вып. 1. — М.: Наука, ИВИ РАН, 2005. — ISBN 5-02-010307-1 — С. 381—387.
  13. Русские церковные общины в Греции в межвоенный период // Русская эмиграция в Европе в 1920—1930-е гг. Вып. 2. —СПб: Алетейя, 2005. — ISBN 5-94067-117-9, 5-89329-767-9 — С. 124—131.
  14. Russi ‘bianchi’ presso un golfo ‘azzuro’ [«Белые" русские у «голубого» залива] // In fuga dalla storia. Esuli dai totalitarismi del Novecento sulla Costa d’Amalfi [Бегство от истории. Изгнанники тоталитарных строев ХХ в. на Амальфитанском побережье] / М. Г. Талалай, М. Ромито, Д. Рихтер. — Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2005. — 164 c. — ISBN 978-8888283340 — С. 15—24
  15. «Да вознесется на дальнем Западе православный храм с сияющими крестами и куполами!» (О русском церковном строительстве в Италии) / М. Г. Талалай // Международный журнал «Всемирное слово», 2005, № 17/18 — С. 64—69

2006[править код]

  1. La rivincita dei vinti: ‘Capri russa’ dopo Gor’kij [Победа побежденных: «Русский Капри» после Горького] // Uno scrittore ‘amaro’ nel paese ‘dolce’. Maksim Gor’kij fra Capri, Sorrento e Mosca [«Горький" писатель в «сладкой» стране. Максим Горький между Капри, Сорренто и Москвой], a cura di M. Talalay / Сост., науч. ред. М. Г. Талалая) — Capri: Oebalus, 2006. — 222 p. — ISBN 978-88-89097-07-6 — pp. 145—153
  2. Ein verschollenes Volk. Die Baltendeutschen und Südtirol [Исчезнувший народ. Балтийские немцы и Южный Тироль] // Berührungen. Russland Tirol. Arunda, n. 70. — Innsbruck: Ed. Loewenzahn, 2006 — ISBN 3-7066-2374-9 — PP. 168—171.
  3. Il pellegrinaggio: la Russia verso san Nicola Mirlikijskij [] // San Nicola e la reliquia di Rimini. Storia, arte e spriritualità. — Rimini: Pazzini, 2006. — ISBN 9788889198872 — PP. 169—174.
  4. «Leningrado» или «San Pietroburgo»? (реакция в Италии на возвращение городу исторического названия) // Феномен Петербурга. Труды Третьей Международной конференции, состоявшейся 20—24 августа 2001 года во Всероссийском музее А. С. Пушкина. — СПб: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 2006. — ISBN 5-86789-004-X — С. 254—255.
  5. «Micola» di S. Esenin [] // San Nicola e la reliquia di Rimini. Storia, arte e spiritualità. — Rimini: Pazzini, 2006. — ISBN 9788889198872 — PP. 221—223.
  6. Da San Pietroburgo a Capri: il pittore Michele Ogranovitsch [Из Санкт-Петербурга на Капри: художник Михаил Огранович] / Н. Пулита, М. Талалай // Conoscere Capri 4. Studi e materiali per la storia di Capri.— Capri: Oebalus, 2006. — ISBN 978-88-89097-06-9, 88-89097-06-X — PР. 99—108
  7. Il cimitero del Testaccio e I Russi [Кладбище Тестаччо и русские] // Strenna dei Romanisti. Natale di Roma. 21 apr 2006. MMDCCLIX. — Roma: Editrice «Roma Amor 1980», 2006. — C. 627—646.
  8. La presenza russa ortodossa nel Mezzogiorno italiana[Русское православное присутствие на Юге Италии] // Messaggeri della Luce. Angeli nell’icona russa. Antiche icone russe al Complesso Monumentale Guglielmo II di Monreale. — Arezzo: C&M Arte, 2006. — ISBN 9788889712016, 8889712015 — PP. 66—83.
  9. La rivincita dei vinti: ‘Capri russa’ dopo Gor’kij [ Победа побежденных: «Русский Капри» после Горького] // Uno scrittore ‘amaro’ nel paese ‘dolce’. Maksim Gor’kij fra Capri, Sorrento e Mosca[«Горький" писатель в «сладкой» стране. Максим Горький между Капри, Сорренто и Москвой] / A cura di M. Talalay. — Capri: Oebalus, 2006. — 222 p. — ISBN 978-88-89097-07-6 — PP. 145—153
  10. Santuario di San Panteleimone al Monte Athos // Pantaleone da Nicomedia: santo e taumaturgo tra Oriente e Occidente. Atti del Convegno. — Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2006. — ISBN 8849513097, 9788849513097 — PP. 133—146.
  11. Восприятие о. Сергия Булгакова в Италии / Н. Валентини, М. Талалай // Русское богословие в европейском контексте. С. Н. Булгаков и западная религиозно-философская мысль. — М.: Богословско-Библейский институт, 2006. — ISBN 5-89647-112-2 — С. 81—86.
  12. Отец Павел Флоренский в современной итальянской культуре // На пути к синтетическому единству. Философско-богословское наследие П. А. Флоренского и современность / Под ред. В. Поруса. — М.: Богословско-Библейский институт, 2006. — ISBN 5-89647-157-2 — С. 125—130.
  13. Пьетро Каноника. Последний скульптор последнего царя // Русское искусство, 2006. — № 3. — ISSN 1729-9063 — С. 112—117.
  14. Русские в Неаполе. [Предисловие] // Фокин С. И. Русские ученые в Неаполе. — СПб.: Алетейя, 2006. — ISBN 5-89329-856-X — С. 5—10.
  15. Франческо Альгаротти: путешественник, литератор, просветитель[Предисловие] // Франческо Альгаротти. Русские путешествия. Письма о России / Пер. с итал., сост., комм. М. Г. Талалая. — СПб: Крига, 2006. — 176 с. — ISBN 5-901805-23-2 — С. 3—26
  16. «Ненадежное убежище»: Русские жители итальянского Юга // Русские в Италии: Культурное наследие эмиграции / Сост., науч. ред. М. Г. Талалая. — М.: Русский Путь, 2006. — 592 c. — ISBN 5-85887-239-5 — С. 96—112

2007[править код]

  1. Cartoline da Capri. Dall’isola all’Impero russo // Conoscere Capri 5. Studi e materiali per la storia di Capri. — Capri: Oebalus, 2007. — ISBN 978-88-89097-10-6 — PР. 71—78
  2. Chiesa russa ortodossa in via Palestro // Strenna dei Romanisti. — Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2007. — PP. 663—674.
  3. Il culto di San Gennaro nelle testimonianze dei pellegrini Russi [Почитание св. Ианнуария в свидетельствах русских паломников] // San Gennaro nel XVII centenario del martirio (305—2005), a cura di G. Luongo. V.I. — Napoli: Editoriale Comunicazioni Sociali, 2007. — P. 185—194.
  4. Nikolaj Aseev. In macchina per Amalfi (a cura di MT) // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, № 33—34, 2007. — ISSN 1974-692X — РР. 179—186.
  5. Анастасия Пасквинелли: представление русской публике [Библиография] // Берега: Информационно-аналитический сборник о русском зарубежье. Вып. 7. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2007. — С. 89.
  6. Борис Ширяев: ещё один певец русского Рима // Toronto Slavic Quarterly, № 21 (summer 2007), Rome and Russia in the 20th Century: Literary, Cultural and Artistic Relations. —[URL: http://www.utoronto.ca/tsq/21/talalaj21.shtml ]
  7. Выборочный хронологический список публикаций о русской эмиграции. // Берега: Информационно-аналитический сборник о русском зарубежье. Вып. 7. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2007. — С. 83—88.
  8. Итальянский кукольник, он же русский изгнанник [вступ. статья] // Б. Н. Ширяев. Ди-Пи в Италии. Записки продавца кукол / Ред., комм. М. Г. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2007. — 230 c. — ISBN 978-5-903354-12-2 — С. 5—10
  9. Мироточивые мощи св. Николая Чудотворца и другие святыни барийской базилики // Nikolaus, 2007. — PP. 225—256. (Отд. брошюра: — Бари: Св.-Николаевский исследовательский центр, 2007. — 32 с.)
  10. Нечитайлов, Василий Николаевич // Католическая энциклопедия. Т. 3. — М.: Научная книга; Издательство францисканцев, 2007. — ISBN 978-5-91393-016-3 — С. 808—809.
  11. Открытка с Капри // Русское искусство, 2007, № 2. — ISSN 1729-9063 — С. 125—130.
  12. Русские мемории на «Английском» кладбище во Флоренции // Диаспора. Новые материалы. № 8. — Париж—СПб: Atheneum; Феникс, 2007. — ISBN 5-85042-085-1 — С. 678—686.

2008[править код]

  1. Grigorij Gnesin: un cantante vagabondo e la sua favolosa testimonianza su Ischia [Григорий Гнесин: бродящий певец и его феерическое свидетельство об Искьи] / M. Talalay, S. Sini // La Rassegna d’Ischia. 2008, Anno XXIX, n. 6. — PP. 27—33.
  2. Il caso Gnesin, spia italiana [Дело Гнесина, «итальянского шпиона»] // Stalinismo e Grande terrore / A cura di M. Clementi. — Roma: Odradek, 2008. — ISBN 978-88-86973-94-6, 88-86973-94-2 — PP. 71—78.
  3. Il monte Athos come centro d’irradiazione del culto di s. Andrea [Афонская гора как центр излучения культа св. Андрея] // Dal lago di Tiberiade al mare di Amalfi. Il viaggio apostolico di Andrea, il Primo Chiamatо: testimonianze, cronache e prospettive di ecumenismo nell’VIII Centenario della Traslazione delle Reliquie del Corpo (1208—2008) [От Тивериадского озера до Амальфитанского моря. Апостольское путешествие Андрея Первозванного: свидетельства, хроники и экуменические перспективы к 800-летию перенесения мощей (1208—2008)], a cura di M.Talalay. — Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2008. — 528 p. — ISBN 978-8888283296 — PP.253—264
  4. Il pellegrinaggio ortodosso nella capitale del Cattolicesimo [Православное паломничество в католическую столицу] // Strenna dei Romanisti. — Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2008. — P. 667—676.
  5. Нечитайлов, Василий. Иран. Легенды и миниатюры / Публ. и вступ. статья М. Талалая // Рубеж. Тихоокеанский альманах. 2008, № 8 (870). — ISSN 0869-1533 —С. 314—326.
  6. Переписи российского монашества на Афоне в 1915—1917 гг. // Материалы международной научно-богословской конференции «Россия-Афон: тысячелетие духовного единства». [ Москва. 1—4 октября 2006 г. ] — М.: Изд-во Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2008. — ISBN 978-5-7429-0340-6 — С. 280—290.
  7. Римская графиня, в девичестве московская графиня [вступ. статья] // Д. В. Олсуфьева. Ветхий Рим: путеводитель по святыням Вечного Города / Перевод, доп. главы М. Г. Талалая. — М.: Паломник, 2008. — 224 с. — ISBN 5-88060-130-7 — С. 5—12
  8. Приложение (Колизей. Катакомбы. Собор св. Петра. Русское православное паломничество в Риме) // там же, — С. 177—220
  9. Русская церковь во Флоренции как мемориал семьи Демидовых // Демидовский временник. Кн. 2. — Екатеринбург: Демидовский институт, 2008 — ISBN 978-5-87858-013-6 — С. 698—711
  10. Русские в Милане // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 9. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2008. — С. 84—96.
  11. Русские художники на Юге Италии // Художественная культура русского зарубежья. 1917—1939. — М.: Индрик, 2008. — ISBN 978-5-91674-012-7 — С. 168—171.

2009[править код]

  1. Daria Borghese e l’anima ‘romana’ di Nikolaj Gogol’ [Дария Боргезе и «римская» душа Гоголя] // Strenna dei Romanisti. — Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2009. — С. 645—652
  2. Il Primo Chiamato fra Amalfi, il Monte Athos e le terre slave [(Андрей) Первозванный между Амальфи, Афоном и славянскими землями] // Dies Amalfitana. I. / A cura di Edward G. Farrugia, sj. — Roma: Pontificio Istituto Orientale, 2009. — PP. 17—26
  3. Les émigrés russes en Italie: la premiere vague [Русская эмиграция в Италии: первая волна] // Korliakov A. Le Grand Exode Russe — Europe. 1917—1939. — Paris, YMCA-PRESS, 2009 — ISBN 978-2-85065-264-6 — PP. 664—665
  4. Panteleimon e Varvara: il culto russo // Pantaleone da Nicomedia. Santo tra cielo e terra: reliquie, culto, iconografia. I Santi venuti dall’Oriente. Trifone e Barbara sul camino di Pantaleone, а cura di C. Caserta. — Napoli: ESI, 2009 — ISBN 88-4951-860-3 — PP. 479—484.
  5. Reliquie di Santi orientali nella Cappella della Riconciliazione del Duomo di Amalfi [Мощи восточных Святых в приделе Примирения в кафедральном соборе Амальфи] // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, № 29, 2009. — ISSN1974-692X — РР. 41—50.
  6. «A noi, che non abbiamo più la Patria, è rimasta solo la Chiesa»: l’emigrazione russa in Italia e l’Ortodossia [«У нас, не имеющих больше Родины, осталась только Церковь": русская эмиграция в Италии и Православие] // Italia-Russia, incontri culturali e religiosi fra ‘700 e ‘900, a cura di A. Milano. — Napoli: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, 2009. — ISBN 978-88-89946-53-4 — PP. 227—240.
  7. «Gogol a Roma» Дарии Олсуфьевой-Боргезе: история одного исследования // Toronto Slavic Quarterly, № 30 (Интернет-журнал), 2009 — [URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/30/talalai30.shtml ]; переиздано в сб.: Nel mondo di Gogol’ = В мире Гоголя / Progetto e ideazione di R. Giuliani, cura dell’edizione a stampa di L. Costantino. — Roma: Lithos, 2012 — ISBN 978-88-97414-15-5 — C. 239—258.
  8. Белланди, Мадлен. Воспоминания о жизни / Предисл. и публ. М. Талалая // Проблемы истории Русского зарубежья. Материалы и исследования. Вып.2. — М. Наука, 2009. — ISBN 978-5-02-035552-1 — С.376—384.
  9. Максим Горький между Сорренто и Москвой // Нансеновские чтения, 2008 : [материалы Второй междун. Конф., 27—29 окт. 2008 г., СПб / редкол.: М. Н. Толстой (науч. ред.) и др.]. — СПб.: РОО ИКЦ «Русская эмиграция», 2009 — ISBN 978-5-87499-001-1 — С. 407—417
  10. Сестры-художницы: Александра и Дария Олсуфьевы в эмиграции // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 11—12. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2009. — С. 70—74.

2010[править код]

  1. Андрей Иванович Каффи: сопротивление большевизму и нацифашизму // Нансеновские чтения, 2009 : [материалы Третьей междун. Конф., 17—19 нояб. 2009 г., СПб / редкол.: М. Н. Толстой (науч. ред.) и др.]. — СПб.: РОО ИКЦ «Русская эмиграция», 2010. — ISBN 978-5-905042-01-0 — С. 197—203
  2. Ai margini della solitudine [Предисловие к сб. переводов стихов] // Aleksej Konstantinovič Lozina-Lozinskij, Solitudine. Capri e Napoli (Appunti casuali di un girovago), a cura di F. Senatore e S. Guagnelli, introduzione di M. Talalay, traduzione e postfazione di S. Guagnelli. — Roma: Oebalus, Scienze e Lettere, 2010 — ISBN 978-88-88620-84-8 — PP. IX—XVII
  3. Cimeli messinesi a San Pietroburgo [Мессинские реликвии в Санкт-Петербурге] // Terremoto calabro-siculo del 1908. Dalla notizia alla solidаrietà internazionale [Калабро-сицилийское землетрясение 1908 г. От известия до международной солидарности] / a cura di M.L. Tobar. — Reggio Calabria: Città del Sole Edizioni, 2010. — ISBN 978-88-7351-406-0 — PP. 133—138
  4. Flora e fauna nelle acque caprese: testimonianze dei zoologi russi, ospiti della Stazione ‘Anton Dohrn’ [Флора и фауна каприйских вод: свидетельства русских зоологов, гостей станции «Дорн»] / М. Талалай, С. Фокин // Conoscere Capri. Studi e materiali per la storia di Capri — 8 e 9. — Capri:Oebalus, 2010. — ISBN 978-88-89097-14-4 — PP. 89—104.
  5. Il più grande ‘Grand Tour’ dei Russi: il viaggio dei fratelli Demidovy in Europa [Cамый большой русский Гран-тур: путешествие братьев Демидовых по Европе] (1748—1761) // Bollettino del C.I.R.V.I. n. 61, 2010 (Il Grand Tour, a proposito e a sproposito). — PP. 121—129.
  6. Il principe Semёn Abamelek-Lazarev: un ‘romano’ venuto dall’Armenia attraverso la Russia [Князь Семён Абамелек-Лазарев: «римлянин», пришедший из Армении через Россию] // Strenna dei Romanisti. — Roma: Editrice «Roma Amor 1980», 2010. — PP. 695—702.
  7. Итальянские гости Ясной Поляны: новые материалы [Уго Арлотта, Паоло Трубецкой, Пьетро Кюфферле] // Лев Толстой и мировая литература: материалы VI международной научной конференции, Ясная Поляна [11—15 авг. 2008 г. / ред.-сост. Г. Алексеева]. — Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2010. — ISBN 978-5-93322-029-9 — С. 85—94
  8. Переименования в Невской дельте, или переименовывают ли реки? // Новый Топонимический журнал, № 3 (32), 2010. — ISSN 1819—1169 — С. 40—50 — (рубрика «Архив топонимиста»)
  9. Русская Италия: Памяти ушедших [Евгений Александрович Вагин, Виктор Львович Заславский, Нина Михайловна Каухчишвили] // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 13. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2010. — С. 32—40.
  10. Эхо русских степей [послесловие] // Мария Тереза Джусти. Итальянские военнопленные в СССР. 1941—1954 / Пер. с итал., науч. ред. М. Г. Талалая; предисл. В. Заславского. — СПб: Алетейя, 2010. — 270 с., илл. — (Bibliotheca italiana). — ISBN 978-5-91419-272-0 — С. 253—257
  11. «Дядя Гриша рассказывает»: трагическая судьба петербургского представителя рода Гнесиных // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. Вып. IX. — СПб.: Лики России, 2010. — ISBN 978-5-87417-349-4 — С. 251—260.
  12. «Самый близкий в мире человек»: Т. С. Варшер и её свидетельство о Милюкове // Мыслящие миры российского либерализма: Павел Милюков. Под ред. М. Ю. Сорокиной. — М.: Русский путь, 2010. — ISBN 5-86983-087-7 — С. 210—224.
  13. Nina Kauchtschischwili: una portavoce dell’Oriente // Parola e Tempo, n. 9, 2010. P. 412-416.

2011[править код]

  1. L’Ambasciata russa in Piemonte e le iniziative ortodosse [Российское посольство в Пьемонте и православные инициативы] // Odeporica e dintorni : cento studi per Emanuele Kanceff. Volume 1 / [a cura di] P. Menzio, C. Kanceff, E. Kanceff. — Moncalieri (Torino): Centro interuniversitario di ricerche sul “Viaggio in Italia” (C.I.R.V.I.), 2011. — ISBN 978-88-7760-100-1 — PP. 305—312 — («Biblioteca del Viaggio in Italia», Studi)
  2. ‘Don Michele’, l’uomo chiave dell’emigrazione russa nel Meridione [«Дон Микеле", человек-ключ русской эмиграции на Итальянском Юге] : [предисл.] // Un pescatore russo a Positano / Michail Semënov; a cura di Vladimir Keidan; introduzione e redazione Michail Talalay — Amalfi: Centro di Cultura Amalfitana, 2011. — 423 с. — ISBN 978-88-88283-21-0 — РР. 11—20
  3. Амальфитанская святыня и её обрамление; Российские афонские обители как источник культа апостола Андрея // Андрей Первозванный — апостол для Запада и Востока. Сборник, посвященный 800-летию перенесения мощей в Амальфи (Италия). — М.: ББИ, 2011. — ISBN 978-5-89647-262-9 — С. 141—150; 204—208.
  4. Англо-итальянский писатель с русскими корнями Никколо Туччи : Биобиблиографическая заметка // Русское зарубежье: История и современность: Сб. ст. Вып. 1. К 90-летию академика Е. П. Челышева. — М.: ИНИОН РАН, 2011. — С. 221—223
  5. Забытый итальянский памятник российской победе над Наполеоном: арка Мира в Милане // Россия — Италия: общие ценности : сборник научных статей XVII Царскосельской конференции / ГМЗ «Царское Село». — СПб: Серебряный век, 2011. — ISBN 978-5-902238-83-6 — С. 514—521.
  6. Ильинский собор на Афоне // Предмет архитектуры: Искусство без границ / Отв. ред. и сост. И. Н. Слюнькова. — М.: Прогресс-Традиция, 2011. — ISBN 978-5-89826-383-6 — С.327—334
  7. Паломничество по Италии: между «чужим» и «своим» // На перекрестках вечности. Мир глазами паломников. — М.: Лепта Книга, 2011. — ISBN 978-5-91173-256-1 — С. 152—172.
  8. Размышления бывшего фабриканта: С. И. Сеньков в Италии // Люди и судьбы Русского Зарубежья. — М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, ИВИ РАН, 2011. — ISBN 978-5-94067-343-9 — С. 210—219
  9. Ренато Ризалити [библиография] (сост. М. Г. Талалай) // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 14. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2011. — С. 70—75
  10. Русский некрополь во Флоренции // Archivio italo-russo = Русско-итальянский архив. № VIII / Под ред. К. Дидди и А. Шишкина. — Салерно, 2011. — ISBN 978-88-6235-021-1 — С. 297—324.
  11. Эмиграция, диктатура, свобода: российское консульство в Неаполе и его подопечные в первой трети ХХ в. (по материалам Государственного архива г. Неаполя) // Россия — Италия: этико-культурные ценности в истории. Сборник материалов конференции / Сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: ИВИ РАН, 2011. — ISBN 978-5-94067-337-8 — С. 68—77.

2012[править код]

  1. Ebrei russi a Merano // Zachor. Juden im südlichen Tirol im 19. und 20. Jahrhundert = Ebrei nel Tirolo meridionale fra Otto e Novecento = Jews in the southern Tyrol in the 19th and 20th century. — [Merano] : Landesmuseum Schloss Tirol ; Lana : Tappeiner, [2012]. — ISBN 88-7073-708-X, 978-88-7073-708-0, 9788870737080 — P. 225—230.
  2. I santi Cosma e Damiano nella tradizione popolare russa // I santi taumaturgi Cosma e Damiano venerati a Ravello: storiografia e culto / A cura di Claudio Caserta. — Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane (ESI), 2012. — ISBN 884952353X, 9788849523539 — PP. 95—98.
  3. Джузеппе Лаццати — миланский «старец» // Амвросиевские чтения. Материалы конференций 2008—2011 гг. — Киев: Горобец, 2012. — ISBN 978-966-8508-51-6 — С. 99—104.
  4. Дневники княгини Дабижа / Вступление, публикация (совместно с Э. Бордато) // Дерибасовская — Ришельевская. Одесский альманах. № 49 (II), 2012. — С. 270—396; № 50 (III), 2012. — С. 274—307.
  5. Достоевский о детях и его дети о нём: свидетельство Любови Федоровны Достоевской // Амвросиевские чтения. Материалы конференций 2008—2011 гг. — Киев: Горобец, 2012. — ISBN 978-966-8508-51-6 — С. 300—304.
  6. Зачем человеку Север? Эпопея генерала Нобиле и его Красной палатки // Север и история. Четвёртые Феодоритовские чтения. — СПб; Мурманск: Ладан, Издательство Мурманской и Мончегорской епархии, 2012. — ISBN 978-5-86983-104-0 — С. 330—338.
  7. Комментарии к биографии Б. Н. Ширяева // Ширяев Б. Н. Неугасимая лампада. — Соловки: Спасо-Преображенский Соловецкий ставропигиальный мужской монастырь, 2012. — С. 469—476.
  8. Оскар Визель: дипломат и пионер этнографии кольских саамов // Всероссийская научно-практическая конференция «VIII Трифоновские Образовательные чтения»: 17—18 октября 2011 года / Сост. Н. И. Стрельская, Н. П. Грацианова. — Мурманск: МОИПКРОиК, 2012. — С. 75—78. (расш. и перераб. издание — см. п. 184)
  9. Переводчицы Толстого Софья Бер и Ирина Паскевич согласно новым итальянским источникам // Лев Толстой и мировая литература. Материалы VII Международной научной конференции / Ред.-сост. Г. Алексеева. — Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2012. — ISBN 978-5-93322-063-3 — С. 333—344.
  10. Работы Пьеро Каццолы по русистике [библиография] (сост. М. Г. Талалай, пред. Н. В. Ревякиной) // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 16. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2012. — С. 91—100
  11. Святыни Милана и их духовно-образовательное значение согласно заметкам отечественных путешественников // Амвросиевские чтения. Материалы конференций 2008—2011 гг. — Киев: Горобец, 2012. — ISBN 978-966-8508-51-6 — С. 431—434.
  12. Умберто Дзанотти-Бьянко — итальянский соратник Нансена (совместно с П. Каццолой) // Берега. Инф.-аналитич. сборник о русском зарубежье. Вып. 15. — СПб: ИКЦ «Русская эмиграция», 2012. — С. 67—70.
  13. Флорентийские двери — «Врата Рая» // Казанский собор — храм и памятник российской воинской славы. Сборник материалов научно-практической конференции к 200-летию кафедрального собора Казанской иконы Божией Матери / Науч. ред. проф. М. В. Шкаровский. — СПб.: Галерея, 2012. — С. 207—212.
  14. Флорентийские имения князей Демидовых: от виллы Сан-Донато к усадьбе Пратолино // Русская усадьба : Сборник Общества изучения русской усадьбы : Вып. 17 (33) / Науч. редактор и сост. М. В. Нащокина. — М.—СПб: КОЛО, 2012. — ISBN 978-5-901841-92-1 — С. 32—48.
  15. «Сделать так, чтобы они могли сказать — это „наш дом“». Помощь Вальденской Церкви русским эмигрантам в Италии. Вторая половина ХХ века // Исторический архив. № 1. — 2012. — ISSN 0869-6322 — С. 102—114.
  16. Кропоткин и другие политэмигранты на Итальянской Ривьере // Сб. материалов IV Международных Кропоткинских чтений. К 170-летию со дня рождения П. А. Кропоткина (Материалы и исследования). — Дмитров: Музей-заповедник «Дмитровский Кремль», 2012.

2013[править код]

  1. Il pellegrinaggio russo in Italia e la sua letteratura [Русское паломничество в Италию и его литература] // Sindbad medetirraneo. Per una topografia della memoria da Oriente a Occidente / a cura di R. Morosini e Charmaine Leemore. — Lecce: Pensa Multimedia ed., 2013. — ISBN 978-88-8232-990-7 — PP. 281—302.
  2. La Chiesa Ortodossa Russa e il suo atteggiamento verso il Risorgimento[Русская Православная Церковь и её отношение к Рисорджименто] // L’Unità d’Italia nell’occhio dell’Europa. A cura di E. Kanceff, «Biblioteca del Viaggio in Italia», Studi, n. 107, — Moncalieri, C.I.R.V.I. (Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia), 2013. — ISBN 978-88-7760-107-0 — P. 123—128.
  3. Testimonianze sull’ultima prinicpessa Demidov di San Donato dagli archive della chiesa russa // I Demidoff fra Russia e Italia. Gusto e prestigio di une famiglia in Europa dal XVIII al XX secolo / A cura di L. Tonini. — Firenze: Leo S. Olschki, 2013. — ISBN 9788822262936 — PP. 299—304.
  4. Балтийская жена сицилийского классика: генеалогия и литература [Александра фон Вольф, в замужестве Томази ди Лампедуза] // Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках. — М.: ИВИ РАН, 2013. — С. 152—167; [расширенный вариант: Россия и Италия… 2-е доп. изд. — СПб.: Алетейя, 2014. — ISBN 978-5-94067-395-8 — С. 329—358]
  5. Графы Бутурлины (пресекшийся род) (совместно с О. Н. Наумовым) // Дворянский календарь: Справочная родословная книга российского дворянства. Тетрадь 17 / Отв. ред. А. А. Шумков. — М.: Старая Басманная, 2013. — ISBN 978-5-904043-87-2 — С. 65—78.
  6. Демидовы князья Сан-Донато в ХХ веке (по новым архивным источникам) // Демидовы в России и Италии. Опыт взаимного влияния российской и европейской культур в XVIII—ХХ вв. на примере нескольких поколений семьи Демидовых. / Международный Демидовский Фонд. — М.: Изд. Центр «Концепт-Медиа», 2013. — ISBN 978-5-9905079-1-3 — С. 339—346.
  7. Опека Александро-Невской Лавры над русскими приходами в Италии // 300 лет Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры / сб. материалов конференции под ред. М. В. Шкаровского. — СПб.: Типография «НП-Принт», 2013. — ISBN 978-5-905942-56-3 — С. 228—232.
  8. Оскар Визель: дипломат и пионер этнографии Кольских саамов // Баренц-сборник, 1 (1), 2013. Региональное межвузовское научное издание. Сборник статей и материалов. — Мурманск: Изд-во МГУ, 2013. — ISBN 978-5-86185-747-5 — С. 141—144
  9. Под пленительным небом Сицилии // Русская Сицилия = La Sicilia dei Russi (сост., ред. М. Г. Талалая). — М.: Старая Басманная, 2013. — (Русская Италия) — [1-е изд.: 224 с. — ISBN 978-5-904043-93-3 ; 2-е изд.: 388 с. — ISBN 978-5-906470-12-6] — С. 12—18
  10. После Павла. О судьбе Великого магистра Джованни Баттиста Томмази / М. Талалай, А. Терентьев // Мальтийский орден и Россия. Материалы научной конференции ГМЗ «Гатчина» 21—22 ноября 2013 года. — СПб: ГМЗ «Гатчина», 2013. — ISBN 978-5-91498-048-8 — С. 163—167.
  11. Русская армия в Италии в 1799 г.: освобождение или оккупация? // Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках. — М.: ИВИ РАН, 2013. — С. 45—50; [расширенный вариант: Россия и Италия… 2-е доп. изд. — СПб.: Алетейя, 2014. — ISBN 978-5-94067-395-8 — С. 45—54]
  12. Русская судьба XX века: каторга, ссылка, изгнание [о Б. Н. Ширяеве] // Воспоминания соловецких узников. Т. 1 / Отв. ред.: иерей В. Умнягин. — Соловки: Спасо-Преображ. Соловец. ставропиг. муж. монастырь, 2013. — 774 с. — ISBN 978-5-91942-022-4 — С. 194—199
  13. Королевский приют для республиканца: Герцен в Савойе / М.Талалай, П. Каццола // Анархизм: От теории к движению, от движения к обществу (Прямухинские чтения — 2012, с. Прямухино, 14-15 июля 2012 г.). — М.: Типография «Футурис», 2013. — ISBN 978-5-99033-281-2

2014[править код]

  1. La ricezione delle opere algarottiane in Russia [Восприятие творчества Альгаротти в России] // Nel terzo centenario della nascita di Francesco Algarotti (1712—1764) / A cura di M. Pastore e G. Pizzamiglio. — Venezia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 2014. — ISBN 978-88-95996-46-2 — PP. 151—157
  2. Вьёссё, Дж.-П. «Петербург в 1816 году» / Публикация, комм. М. Талалая // Россия — Италия: культурные и религиозные связи в XVIII—XX веках. 2-е дополненное издание / Сост., ред., предисл. А. Милано и М. Талалая. — СПб.: Алетейя, 2014. — ISBN 978-5-94067-395-8 — С. 64—70.
  3. Мадонна дель Дон — Дева Мария Донская: русская икона, покровительница альпийских стрелков // Мученики ХХ века. Шестые Феодоритовские чтения / под ред. архим. Митрофана (Баландина). — Мурманск — СПб.: Ладан, 2014. — ISBN 978-586983-086-9 — С. 98—111.
  4. Материалы о Николае Лохове из архива его внука // Псковский летописец : Краеведческий альманах, 2014. — № 1 (9). — ISBN 978-5-600-00064-3 — С. 140—154.
  5. М. А. Осоргин в двух эмиграциях: книги авторские и библиотечные// Русская общественная библиотека им. И. С. Тургенева — перекресток духовной жизни России и Франции. — СПб: Знаменитые универсанты СПбГУ, 2014. — ISBN 978-5-98104-029-0 — С. 74—80.
  6. Персидский фольклор — уникальный «трофей» с Кавказского фронта // Первая мировая война: год 1914-й. Материалы международной научной конференции. Тула, 22—25 апреля 2014 г. / Под ред. Самарцевой Е. И., Дружинина В. И., Романова А. А. — Тула: Изд.-во ТулГУ, 2014. — ISBN 576792726X, 9785767927265 — С. 320—327.
  7. Царь-плотник «поёт»: музыкальная фортуна саардамской легенды // Россия — Нидерланды. Диалог культур в европейском пространстве. Материалы V Международного петровского конгресса. Санкт-Петербург 7—9 июня 2013 г. — СПб.: Европейский дом, 2014. — ISBN 978-5-8015-0337-0 — С. 378—383.
  8. Шувалова, А. И. То, что помню. Одесские фрагменты (публикация) // Дерибасовская — Ришельевская. Одесский альманах. № 57, 2014. — С. 64—75.
  9. Вагоновожатый Брамбилла, изгнанник из Одессы [о высылке итальянцев из СССР в 1937 г.] // Дерибасовская — Ришельевская. Одесский альманах. № 58, 2014. — С. 29—35.
  10. Сан Серджо ди Радонеж // Русское искусство, 2014, № 2. Сергий Радонежский и его эпоха. — ISSN 1729-9063 — С. 54—59.
  11. Нури и Джина: Невозможная любовь // Литературная республика. Альманах. № 3, 2014. — С. 275—280.

2015[править код]

  1. Русско-польские истории на Амальфитанском побережье // Sztuka Europy Wschodniej = Искусство Восточной Европы = Art of the East Europe. Т. 3: Polscy i rosyjscy artyści i architekci w koloniach artystycznych zagranicą i na emigracji politycznej 1815—1990 = Польские и российские художники и архитекторы в художественных колониях за границей и в политической эмиграции 1815—1990 = Polish and Russian artists and architects in the art colonies abroad and in political exile 1815—1990 / J. Malinowski (гл. ред.), I. Gavrash, D. Ziarkowski (ред.), [Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata / Wydawnictwo Tako, Warszawa-Toruń] — ISSN 2353-5709 — ISBN 978-83-62737-64-2 — С. 95—100.
  2. Британская делегация в Петербург аннинской эпохи и её итальянский описатель (Ф. Альгаротти) // Россия — Великобритания. Диалог культур в европейском пространстве. Материалы VI Международного петровского конгресса, Санкт-Петербург, 6—8 июня 2014 года / Ин-т Петра Великого; [сост.: А. В. Кобак, О. Л. Кувалдина; ред.: Е. Н. Кальщиков, Г. Б. Богуславская].— Санкт-Петербург : Европейский дом, 2015 .— 767 с. : ил., портр. — Библиогр. в подстроч. примеч. — ISBN 978-5-8015-0350-9.
  3. Великая княгиня Мария Николаевна и её дворец-музей «Вилла Кварто» во Флоренции // Дворцы Романовых как памятники истории и культуры. Материалы международной конференции. Санкт-Петербург — Царское Село — Петергоф. 7—9 октября 2013 года. [сост.: А. В. Кобак и др.]. — СПб: Европейский дом, 2015—538 с. : ил. — ISBN 978-5-8015-0345-5
  4. Итальянцы в России: что мы сегодня знаем о них? (вместо предисловия) / Е. С. Токарева, М. Г. Талалай // В сб.: Россия и Италия. Вып. 6: Итальянцы в России от Древней Руси до наших дней = Italiani in Russia dalla Rus' antica fino ad oggi / [отв. ред.: Е. С. Токарева, М. Г. Талалай]. — М.: Ленанд (URSS), 2015. — 460 с. : ил., портр. — ISBN 978-5-9710-2384-5 — С. ?—?
  5. Восточная кампания Муссолини: факты, оценки, мемуары / М. Г. Талалай, Мария Тереза Джусти // там же — С. ?—?
  6. La Sicilia dei Russi // La Sicilia dei Russi / a cura di Michail G. Talalay. — Mosca : Staraja Basmannaja, cop. 2015. — (Collana «Italia dei Russi») — ISBN 978-5-904043-95-7 (?) — PP. 13—32
  7. Вторая волна русской эмиграции в Италии и проблемы репатриации // Эмигранты и репатрианты XX века: Слепухинские чтения — 2014 : труды международной научной конференции / [сост.: П. Н. Базанов, д. ист. н.; редкол.: Слепухина Н. А. (отв. ред.) и др.; вступ. стак как ист. н. Владимира Юрьевича Черняева]. — СПб: Фонд Слепухина, 2015. — 730 с. — ISBN 978-5-9676-0744-8 — С. 405—421
  8. Lilian von Radloff // Primus inter pares (к 175-летию со дня рождения В. В. Радлова). — СПб.: МАЭ РАН , 2015. — 200 с. — ISBN 978-5-88431-291-3 — С. 185—187
  9. Российская послереволюционная эмиграция в Италии в поисках лингвистической идентичности // Comparative Literature and Culture: Starting points of national literature and culture. Conference book. — Baku: Baku Slavic University, 2015. — ISBN 978-9952-28-261-0 — P. 64
  10. «Черт у Понтелунго»: итальянский художественный роман о Михаиле Бакунине // Человек из трех столетий (Прямухинские чтения — 2014, международная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения М. А. Бакунина). — М.: Типография «Футурис», 2015. — С. 304—307. — [URL: http://bakunin-fund.hut2.ru/files/Pryamuhinskie_4tenia_2014_web_no_cover.pdf]
  11. У истоков Международного Красного Креста: супруги Фердинандо Палашано и Ольга Вавилова // Русское зарубежье. — 2015. — № 4.

2016[править код]

  1. Ischia c’era un barbiere-pittore [Luigi De Angelis]. Ricordi del pittore russo Gregorio Sciltian = На Искьи жил цирюльник-художник [Луиджи Де Анджелис]. Воспоминания русского художника Григория Шилтяна // Introduzione e commenti di M. Talalay = Публикация, предисловие, комментарии М. Талалая (русская часть при участии В. Халпахчьян) — La Rassegna d’Ischia. Anno XXXVII, N. 1 Febbraio-Marzo 2016. — P. 20—25 — [URL: http://www.ischialarassegna.com/rassegna/Rassegna2016/rass01-16/de-angelis.pdf]
  2. Последние доклады и анекдоты Умберто Эко // Дерибасовская—Ришельевская. Одесский альманах. № 65, 2016. — Одесса: «ПЛАСКЕ» АО, 2016, — с. 254—257.
  3. «Окно», прорубленное Альгаротти. [Предисловие] // Альгаротти Франческо. «Окно в Европу»: Дневник путешествия из Лондона в Петербург в 1739 году / Предисл., перевод с итал., сост. и ред. М. Г. Талалая. — М.: Старая Басманная, 2016. — 164 с. — (Русская Италия) — ISBN 978-5-906470-69-0 — С. 7—26
  4. Венецианская Черногория и петровская эпоха: памятные места // Петровские памятники России и Европы: изучение, сохранение, культурный туризм. Материалы VII Международного петровского конгресса. Санкт-Петербург, 5—7 июня, 2015 года / сост. А. В. Кобак и О. Л. Кувалдина. — СПб.: Европейский Дом, 2016. — ISBN 978-5-8015-0371-4 — С. 344—356
  5. Академик М. Т. Преображенский — архитектор русского храма в Софии // сборник конференции в Софии (в печати).
  6. Графиня Уварова-Корниани и её антитолстовский памфлет «Due seduttori» («Два соблазнителя») // Лев Толстой и мировая литература. Материалы IX Международной научной конференции. — Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2016. — ISBN 978-5-93322-110-4 — С. 311—320
  7. От публикатора // Граф Дмитрий Адамович Олсуфьев. Вечный ковер жизни. Семейная хроника / Публикация М. Г. Талалая — М.: Индрик, 2016. — ISBN 978-591674-402-6 — С. 15—22
  8. Сапожников И. В., Талалай М. Г. Возвращение на Родину в 1920 году: судьба российских «азинарцев» и гибель итальянского эсминца «Раккиа» // Архів. Історія. Сучасність. Випуск 2. Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 95-річчю Державного архіву Одеської області (1920-2015), Одеса, 3-4 вересня 2015 р.. — Одесса : Бондаренко М. О., 2016. — С. 290—308. — (Праці Державного архіву Одеської області ; т. XLV). — ISBN 978-617-7424-00-9.
  9. Konstantin N. Batjuškov, un poeta russo ottocentesco fra Ischia e Napoli / a cura di M. Talalay // La Rassegna d’Ischia, n. 4, 2016 — pp 13-18
  10. Российские эмигранты на Амальфитанском побережье // Очарование красоты. Амальфи в русской культуре / под общей редакцией М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2016. — С. 169—192. — 228 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-906470-78-2.
  11. Амальфитанская святыня: современное дополнение историка // Очарование красоты. Амальфи в русской культуре / под общей редакцией М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2016. — С. 215—228. — 228 с. — (Русская Италия). — ISBN 978-5-906470-78-2.

2017[править код]

  1. Илья Сургучёв: европейские «лекарства» от русских «болезней» // Литература в системе культуры. К семидесятилетию профессора И. В. Кондакова : сборник статей по итогам Международной научно-практической конференции, Москва, 15 апреля 2017 г. / сост.: А. С. Баранов, А. В. Мартынов. — М. : АСОУ, 2017. — С. 195—200. — 368 с. — ISBN 978-5-91543-240-5.
  2. Итальянские свидетельства о Казачьем стане // История отечественной коллаборации: Материалы и исследования. — М. : Старая Басманная, 2017. — С. 251—273. — 396 с. — ISBN 978-5-906470-83-6.
  3. Русский Афон и Католическая Церковь: сближения и расхождения // Русь — Святая гора Афон: тысяча лет духовного и культурного единства» (материалы конференции: Москва, 24 сентября 2016). — М., 2017.
  4. Валентин Дубоссарский-Гроссман: русский врач в итальянской глубинке при «фашистской эре» // Люди и судьбы Русского Зарубежья, 9-я сессия. — М. : Институт всеобщей истории РАН, 2017. — Вып. 4. — С. 250—263. — 310 с. — ISBN 978-5-94067-471-9.
  5. Девятый и Десятый Романовы на озере Комо // "Комо". — 2017. — № 1 (14). — С. 33—33.
  6. Профессор Николай Оттокар: русская академическая традиция и историческая наука в Италии // Гуманитарная наука в России и перелом 1917 года: экзистенциальное измерение. / Под ред. О.А. Довгополовой, А.А. Каменских. — СПб. : Алетейя, 2017. — С. 135-147. — 208 с. — ISBN 978-5-906910-50-9.
  7. Итальянский вектор внешней политики России в XVIII веке // PETRO primo CATHARINA secunda. Два монарха, две эпохи: преемственность, развитие, реформы. Материалы VIII Петровского конгресса. — СПб. : Европейский дом, 2017. — С. 302—330. — ISBN 978-5-8015-0384-4.
  8. «Поездка на юг» Николая П. Анциферова (весна 1914 г.) // Rifrazioni. Scritti in onore di Michaela Böhmig. — Napoli : L'Orientale, 2017. — 472 с. — ISBN 9788899514587.
  9. Русские студенты-эмигранты в Католическом университете г. Милана в 1920-е годы // Русское зарубежье. История и современность. — М. : ИНИОН РАН, 2017. — Вып. 6. — С. 186-193. — 201 с. — ISBN 978-5-248-00872-8.
  10. Итальянский свидетель падения белой Одессы : предисловие к публикации главы воспоминаний Альдо Мандрилли «Одесса 1920» // Дерибасовская — Ришельевская. Одесский альманах. — 2017. — № 68. — С. 71—72.

2018[править код]

  1. Талалай М. Г., Токарева Е. С. Православие в Испании: трудный путь становления и развития // Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви. — 2018. — Вып. 82. — С. 37—52. — doi:10.15382/sturII201882.37-52.
  2. Католический фактор внешней политики Петра I и его визит во Францию в 1717 году // Европейские маршруты Петра Великого: К 300-летию визита Петра I во Францию. Материалы IХ Международного петровского конгресса. — СПб. : Европейский дом, 2018. — ISBN 978-5-8015-0392-9.
  3. Послесловие редактора, написанное четверть века тому назад // Пацци Роберто. В поисках императора / пер. с ит. А. Ф. Эбель; под ред. М. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2018. — С. 194—200. — 204 с. — ISBN 978-5-907115-23-1.
  4. Князь Сергей Щербатов: художник в ушедшей Европе // Зарубежная Россия. ХХ век: Слепухинские чтения–2016. — СПб. : Ладога, 2018. — С. 428–435. — 719 с. — ISBN 978-5-98635-103-2.
  5. Партизан Михайло — интернациональный герой Мехти Гусейнзаде // Россия и Словения: опыт военного прошлого во имя мирного будущего: сборник материалов Международной научной конференции 8—9 ноября 2018 года. — Тула : Тульский Государственный музей оружия, 2018. — С. 89—94.
  6. Послесловие редактора, написанное четверть века тому назад // Р. Пацци. В поисках императора. — СПб. : Алетейя, 2018. — С. 194—202. — 204 с. — ISBN 978-5-907115-23-1.
  7. Католический фактор внешней политики Петра I и его визит во Францию в 1717 году // Европейские маршруты Петра Великого: К 300-летию визита Петра I во Францию. Материалы IХ Международного петровского конгресса. — СПб. : Европейский дом, 2018. — С. 108—117. — 463 с. — ISBN 978-5-8015-0392-9.

2019[править код]

  1. Талалай М. Г., Шиманская К. Россия и Италия в диалоге культур: к 110-летию трагедии в Мессине. Научно-общественный круглый стол. Мессина (Италия), 25 сентября 2018 г. // Вестник Российского университета дружбы народов. — С. 187—193. — (История России ; 2019, № 1, т. 18). — doi:10.22363/2312-8674-2019-18-1-187-193.
  2. Boris N. Širjaev. Gelo e politica : [итал.] / a cura di Filippo Costantini // Viaggiatori. Circolazioni scambi ed esilio : журн. — Napoli, 2019. — Т. 4 : Imperial China and the Silk Roads: travels, flows, and trade, № 2 (27 marzo). — С. 280—292. — ISSN 2532-7364. — doi:10.26337/2532-7623/TALALAY.
  3. Семья Букналл: Из Англии в Петербург и обратно // Русское наследие в современном мире. История. Культура. Идентичность. Шестая международная научно-практическая конференция. Сборник научных трудов и материалов. — Лондон, 2019. — С. 76—87.
  4. Франц и Милена на фоне Тироля и Достоевского // Русское слово. — Прага, 2019. — № 12. — С. 40—43. — ISSN 1214-1771.
  5. От Александра III к Александру II: Паоло Трубецкой и проекты памятника царю-освободителю в Петербурге // Александр II и его время: к 200-летию со дня рождения / под ред. В.В. Яковлева. — СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2019. — С. 434—448.
  6. Il conte Pavel Stroganov collezionista russo dell’Ottocento in Costiera : [итал.] // Rassegna del Centro di Cultura e Storia Amalfitana". — № 57-58 (gen.-dic. 2019), n.s., XXIX. — С. 153-182. — ISSN 1974-692X.

2020[править код]

  1. Карл Кочаровский: «масон на службе Коминтерна» // Русское слово. — Прага, 2020. — № 12. — С. 24—27. — ISSN 1214-1771.
  2. Илья Сургучёв: европейские уроки от Мессины до Версаля // Русское Зарубежье. XX век. Мировые войны : Слепухинские чтения – 2018 : труды Международной научной конференции. — 2018. — СПб : Фонд Слепухина : Ладога, 2020. — С. 188—198. — 508 с. — ISBN ISBN 978-5-98635-115-5.

2021[править код]

  1. «Не признаю псевдонимов». Предисловие редактора // Достоевская Л. Ф. Мои современницы / под ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — С. 5—14. — 378 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-333-2.
  2. Cуворов глазами итальянцев : от редактора // Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии / сост., пер., науч. ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — С. 9—17. — 128 с. — ISBN 978-5-00165-190-1.
  3. Милан // Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии / сост., пер., науч. ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — С. 41—52. — 128 с. — ISBN 978-5-00165-190-1.
  4. Трехглавый Петр [История мраморного бюста Петра I, установленного в Генеральном консульстве РФ в Милане] // Книжная лавка писателей. — 2021. — № 60 (30 апреля). — С. 7.
  5. «Базилио» Данченко и его итальянский роман // Русское слово. — Прага, 2021. — № 4. — С. 34—39. — ISSN 1214-1771.
  6. Венецианский свидетель рождения Северной Венеции: Антонио Катифоро и его "Жизнь Петра Великого" // История Петербурга. — 2021. — № 3 (84). — С. 10-13.
  7. Муратов и Лохов: подлинник и копия // Третьи Муратовские чтения : Материалы международной конференции(Неаполь, 28-30 сентября 2017 г.) : Сборник научных статей памяти К. М. Муратовой / Ред.-сост. Рита Джулиани. — Lithos Editrice, 2021. — С. 237—245. — ISBN 979-12-80197-34-4.
  8. Петр Первый и католическая инициатива по объединению Церквей // Вестник Ярославской духовной семинарии. — 2021. — Вып. 3. — С. 106—119.
  9. Новая итальянская книга о Ленинградской блокаде // Новый часовой (СПб.). — 2021. — № 23. — С. 257-271.
  10. Франческо Филиппи-Пепе и его латинская поэма о памятнике Петру I // Петровское время в лицах – 2021. — СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2021. — ISBN 978-5-93572-962-2.
  11. От Голубовского, через Боброва, к Соловьеву и обратно // М. С. Соловьев (Голубовский). Боги молчат. Записки советского военного корреспондента / сост. В. В. Агеносова; науч. ред., послеслов. М. Г. Талалая. — СПб., 2021.
  12. Флоренция и Трокка. Послесловие // Елена Скаммакка дель Мурго. Татьяна Лопухина. Итальянские воспоминания русской аристократки. — М. : Маска, 2021. — ISBN 978-5-6046417-1-2.
  13. Комитет по обеспечению высшего образования русскому юношеству за границей и его посланники в Италию // Русско-Византийский вестник. — СПб. : Издательство СПбДА, 2021. — № 4 (7). — С. 128—136. — ISSN 2588-0276. — doi:10.47132/2588-0276_2021_4_128.
  14. Элеонора Дузе и Россия: новые материалы // Международный музейно-театральный форум «Мировое театральное наследие: сохранение и репрезентация в музейном пространстве» к 125-летию ГЦТМ им. А.А. Бахрушина. 8–11 сентября 2019 г. Доклады участников. — М. : ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, 2021.
  15. «Образы Италии» Эме Достоевской // Достоевский и Италия / под ред. И. В. Дергачевой. — СПб. : Алетейя, 2021. — С. 48-64. — 448 с. — ISBN 978-5-00165-319-6.
  16. А. Н. Волков-Муромцев, псковский помещик и венецианский художник // Десятые (Х) Псковские Международные краеведческие чтения. Материалы Международной научно-практической конференции (гг. Опочка и Пустошка, 2–4 октября 2020 г.). — СПб. : Издательство Межрегиональной общественной организации «Историческое сознание», 2021. — С. 244—251. — 688 с. — ISBN 978-5-6047022-9-1.
  17. Новая английская книга о топонимике // Топонимический альманах. — 2021. — № 1 (13). — С. 50—54.
  18. Толстой перед лицом смерти, согласно Леониду Ганчикову // Лев Толстой и мировая литература. Материалы XI Международной конференции. — Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2021. — С. 169—178.
  19. Суворов в Вероне в 1799 г.: начало итальянского похода // Суворовское биеннале. Труды международной научной конференции. — СПб., 2021. — С. 50—57.
  20. Императив Бенуа. Послесловие редактора // Новикова-Нава В. Л. Николай Бенуа. Из Петербурга в Милан с театром в сердце / под ред. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2021. — С. 188—192. — 208 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-359-2.

2022[править код]

  1. Барградский охранитель. Послесловие редактора // Жевахов Н. Д. Новая жизнь за границей. Воспоминания товарища обер-прокурора Святейшего Синода : Третий том / Публикация и составление М. Г. Талалая и М. А. Бирюковой. Научная редакция М. Г. Талалая. — М. : Издательство «Индрик», 2022. — 280 с. — ISBN 978-5-91674-000-0.
  2. Князь Николай Жевахов и его борьба за Русское подворье в Бари: новые материалы // Вестник Ярославской духовной семинарии. — Ярославль, 2022. — Вып. 4. — С. 40—51. — ISBN 978-5-904461-41-6.
  3. Предисловие // Россия – Италия: академический диалог XVIII–XXI веков / сост. М. Г. Талалай, А. Милано, науч. ред. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 5—20. — 360 с. — ISBN 978-5-00165-402-5.
  4. Советские партизаны в Италии: историография // Россия – Италия: академический диалог XVIII–XXI веков / сост. М. Г. Талалай, А. Милано, науч. ред. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 297—308 0. — 360 с. — ISBN 978-5-00165-402-5.
  5. Dostoevskij in Italia e la sua figlia 'italiana' // Il Veneto e l'Italia in Dante, Dostoevskij e de Maistre. Atti del Convegno storico-commemorativo, 24 luglio 2021, Piazzola sul Brenta : [итал.]. — Verona : Vita Nuova, 2022. — С. 41-54.
  6. Советские партизаны-«невозвращенцы» в Италии // Великая Отечественная. XX век. Люди и судьбы: Слепухинские чтения–2020: труды Международной научной конференции. — СПб. : Фонд Юрия Слепухина. Ладога, 2022. — С. 248—262, ил. 442—445. — ISBN 978-5-98635-130-8.
  7. Художник в ушедшей Европе // Щербатов С. А. Искусство как вид духовного познания : [рус.] / Составление, научная редакция А. Г. Власенко и М. Г. Талалая. — М. : Старая Басманная, 2022. — С. 3—6. — 308 с. — ISBN 978-5-907169-79-1.
  8. «Чем ночь темней, тем ярче звезды». От редактора // Ширяев Б. Н. Религиозные мотивы в русской поэзии / Ред.-сост. М.Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 5—10. — 148 с. — ISBN 978-5-00165-519-0/.
  9. Неаполь и/или Турин: русский очевидец становления нации // Добролюбов Н. А. Дети Везувия: публицистика и поэзия итальянского периода / Pед.-сост. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 18. — 470 с. — ISBN 978-5-00165-505-3.
  10. «Флорентиец по выбору». Послесловие // Оттокар Н. П. Культурные центры старой Италии: Венеция, Флоренция, Сиена / Сост., науч. ред., комм. А. И. Клюева, М. Г. Талалая; вступ. ст. А. И. Клюева; послесл. М. Г. Талалая; перевод с ит. С. Я. Сомовой. — М. : Индрик, 2022. — С. 228—238. — 240 с. — ISBN 978-5-91674-673-0.
  11. Предисловие переводчика // Катифоро А. Жизнь Петра Великого / пер. с итал. М. Г. Талалая, комментарии переводчика и Д. Ю. Гузевича. — М. : Новое литературное обозрение, 2022. — С. 5—19. — 456 с. — (Историческое наследие). — ISBN ISBN 978-5-4448-1806-0.
  12. Воинствующий и пленный ирредентизм. Послесловие редактора // Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров. Италоязычные подданные Австро-Венгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену. — СПб. : Алетейя, 2022. — С. 254—262. — 340 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-426-1.
  13. Michail Talalay. L’identità (assente) di Essad Bey // Essad bey. Un genio in fuga da se stesso : [итал.] / a cura di Michail Talalay. — Amalfi : Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2022. — С. 9—14. — 255 с. — (Biblioteca Amalfitana ; вып. 22). — ISBN 978-88-88283-83-8.
  14. Итальянцы c «белочехами» на Гражданской войне // Русское слово. — Прага, 2022. — № 2. — С. 18—20. — ISSN 1214-1771.
  15. Рижский профессор и римские святки : [ Арсений Старков ] // Русское слово. — Прага, 2022. — № 12. — С. 20—23. — ISSN 1214-1771.
  16. Петровская Италия // История Петербурга. — СПб, 2022. — № 4 (88). — С. 38—44. — ISSN 2658-6614.
  17. Арабский принц родом из Киева. Предисловие переводчика. // Эссад Бей. Белая Россия. Люди без родины / перевод, предисловие, научная редакция и комментарии М. Г. Талалая. — 2-е издание. — СПб. : Алетейя, 2022. — 226 с. — ISBN 978-5-00165-551-0. — с. 5-17

2023[править код]

  1. Святогорец Дорофей (Кудрявцев) и Православное Палестинское общество // Православный Палестинский сборник. Юбилейный Выпуск 121. 120-летию кончины Василия Николаевича Хитрово посвящается. — М. : Индрик, 2023. — С. 269-286.
  2. Согретый любовью к Италии // Петр Вайль, Иосиф Бродский, Сергей Довлатов и другие. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 135-139.
  3. Незаметный пассажир «Философского парохода»: княжна Софья Евгеньевна Трубецкая // Русско-Византийский вестник. — СПб. : СПбДА, 2023. — № № 2 (13). — С. 154—162.
  4. В поисках Святой Руси. Послесловие редактора // Жевахов Н. Д. Очерки русского благочестия. Строители духа на родине и чужбине / сост., науч. ред. М. А. Бирюкова, М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 348—351. — 374 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-722-4.
  5. Вольный филолог. Послесловие редактора // Мальцев Ю. В. Вольная русская литература / сост., науч. ред. М. Г. Талалай. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 564—580. — 590 с. — ISBN ISBN 978-5-00165-686-9.
  6. М. Г. Талалай, Е. С. Токарева, прот. А. Кордочкин. Посольская церковь святой равноапостольной Марии Магдалины в Мадриде. 1761–1871 годы // Русская Православная Церковь в Испании с середины XVIII до начала XXI века / под ред. прот. А. Кордочкина. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 23—37. — 370 с. — ISBN 978-5-00165-679-1.
  7. Прот. А. Кордочкин, М. Г. Талалай, А. А. Бочарова. Русские православные приходы в Мадриде во второй половине XX века // Русская Православная Церковь в Испании с середины XVIII до начала XXI века / под ред. прот. А. Кордочкина. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 329—352. — 370 с. — ISBN 978-5-00165-679-1.
  8. «Базилио Данченко» и его «итальянский роман». Послесловие редактора // Немирович-Данченко В. И. Близнецы святого Николая. Повести и рассказы об Италии / сост., науч. ред., коммент. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 224—253. — 256 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-624-1.
  9. Послесловие редактора // Росси М. Советские партизаны и освобождение Италии / пер. с ит., науч. ред. и коммент. М. Г. Талалая. — СПб. : Алетейя, 2023. — С. 195—206. — 216 с. — (Италия – Россия). — ISBN 978-5-00165-628-9.
  10. Святогорец из Углича: архимандрит Иосиф (Беляев) // Вестник Ярославской духовной семинарии. — 2023. — Вып. 6. — С. 22-35.
  11. Между Москвой и Миланом: две жизни Ю. А. Добровольской (по материалам Восточно-Европейского института в Бремене) [Электронный ресурс] // Электронный научно-образовательный журнал «История». — 2023. — Т. 14, № 12 (134). — ISSN 2079-8784.
  12. Талалай М. Г., Фетисенко О. Л. Неизвестные письма Константина Леонтьева к иеромонаху Дорофею (Кудрявцеву) и другие материалы из Русского архива Андреевского скита // Словесность и история. — 2023. — № 4. — С. 170—191. — ISSN 2712-7591.
  13. Вокруг Муристана: Иерусалимский семинар в Амальфи // Иерусалимский Православный семинар. Вып. 13.. — М. : Индрик, 2023. (В печати)
  14. Мемории победы Суворова в Нови-Лигуре // Суворовское биеннале. Труды международной научной конференции / отв. ред. А.К. Тучапский. — СПб. : СПГУПТД, 2023. (В печати)
  15. Переосмысление Грибоедова публицистами «второй волны» эмиграции // А.С. Грибоедов и его эпоха: Хмелитский сборник № 18 / отв. ред. Е. В. Аблогина, М. В. Скороходов. — М. : ООО «МАКС Пресс», 2023. — С. 141–149. — doi:10.29003/m3662.khmelita-18/141-149.
  16. Неизвестное письмо Анджело Марии Рипеллино к Леониду Яковлевичу Ганчикову // Russica Romana. Rivista internazionale di studi russistici. — 2023. — Vol. XXX. — P. 213-217.

Паломническая литература, путеводители, справочные издания[править код]

  1. Церковь Рождества Христова во Флоренции = Chiesa russa ortodossa della Natività. — Флоренция, 1993. — 20 с. — [Брошюра выпущена приходом церкви]
  2. Русская церковь в С.-Ремо: Историко-художественный путеводитель = La Chiesa ortodossa russa di San Remo : Guida stor.-artistica — Сан-Ремо: АЦЧД, 1994. — 24 с. — [Брошюра выпущена приходом церкви]
  3. Православная русская церковь в Риме : Во имя Святителя Николая Чудотворца. — Рим, 1994. — 24 с. — [Брошюра выпущена приходом церкви]
  4. Русская православная церковь в Милане во имя Свв. Сергия Радонежского и Серафима Саровского / Под ред. Игумена Димитрия (Фантини). — Милан: Б.и., 1996. — 20 с. — [Брошюра выпущена приходом церкви]
  5. Спутник русского православного богомольца в Риме: Описание рим. свящ. мест и находящихся в них вселен. святынь / Сост. Архим. Дионисием (Валединским). — 2-е изд., испр. и доп. / Общ. ред., комм., доп. главы М. Г. Талалая. — Рим: Православ. Рус. церковь в Риме, 1999. — 136 с.
  6. Православная русская церковь Святителя Николая Чудотворца в Риме — 2-е изд. — Рим: Б.и., 2000. — 20 с.
  7. Православная русская церковь Рождества Христова и святителя Николая Чудотворца во Флоренции : историко-художественный путеводитель. — Флоренция: Православная русская церковь во Флоренции, 2000. — 48 с. — Три отд. издания: на рус., итал. и англ.
  8. La Firenze dei Russi [Русская Флоренция] / M. Talalay, L. Tonini. — Firenze: Edizioni Polistampa, 2000. — 64 р. — ISBN 9788883042362 — (переиздание: М., 2011 — ISBN 978-5-89076-184-2, 9785890761842)
  9. Спутник русского православного богомольца в Риме: Описание рим. свящ. мест и находящихся в них вселен. святынь / Сост. Архим. Дионисием (Валединским). — 3-е изд., испр. и доп. / Общ. ред., комм., доп. главы М. Г. Талалая. — Рим: Православ. Рус. церковь в Риме, 2002. — 136 с.
  10. Русский Афон: Путеводитель в исторических очерках. — М.: Паломникъ, 2003. — 192 с. — ISBN 5-87468-214-7
  11. Д. В. Олсуфьева. Ветхий Рим: путеводитель по святыням Вечного Города / Пер., ред., ст., доп. главы М. Г. Талалая. — М.: Паломник, 2008. — 224 с. — ISBN 5-88060-130-7
  12. Мироточивые мощи св. Николая Чудотворца и другие святыни барийской базилики. — Бари: Св.-Николаевский исследовательский центр, 2008. — 32 с.
  13. Русский Афон. Путеводитель в исторических очерках. — 2-е изд. — М.: Индрик, 2009. — 176 с. — (Русский Афон; вып. 2) — ISBN 978-5-91674-042-4
  14. Русский мир Милана. Прогулки по историческим адресам с М. Талалаем : путеводитель. — СПб.: ЛИК, 2011. — 256 с. — ISBN 978-5-86038-169-8
  15. Патриаршее подворье свт. Николая Чудотворца в Бари. — М.: Индрик, 2013. — 48 с.
  16. Святитель Николай и его мощи. История и иконография освидетельствования 1957 г. / Перевод, ред., дополнения М. Г. Талалая. — Бари: Cacucci Editore, [2014] — 172 р.
  17. Рим православный. Справочник-путеводитель для паломников / И. Бондарева, М. Г. Талалай. — Рим—Москва: Индрик, 2014. — 120 с. — ISBN 978-5-91674-305-0
  18. Альберобелло православный. Справочник-путеводитель для паломников / М. Г. Талалай, З. Хафизова. — Москва—Альберобелло: Индрик, 2015 — 48 с. — ISBN 978-5-91674-000-0
  19. Милан православный. Справочник-путеводитель для паломников / М. Г. Талалай. — Москва—Милан: Индрик, 2015. — 144 с. — ISBN 978-5-91674-346-3

Публицистика[править код]

Публикации в еженедельнике «Русская мысль» (Париж)[править код]

  1. Русские песнопения в Сан-Ремо // Русская мысль, № 4023. 31.04.1994. — С. 17
  2. «Здесь родилась я, но родина там, далеко…» Поэзия Нины Харкевич // Русская мысль, № 4027. 28.04.1994. — С. 14
  3. Вилла Демидофф. Итальянский музей, памятник русской культуры // Русская мысль, № 4033. 9.05.1994. — С. 17
  4. «Россопонти», или Весенние ласточки // Русская мысль, № 4051. 3.11.94. — С. 18
  5. Афонские пути-дороги. Святогорцы конца века // Русская мысль, № 4054. 24.11.1994. — С. 17
  6. Андрей Тарковский-младший // Русская мысль, № 4067. 2.04.1995. — С. 13
  7. Неаполитанский пленник. Рассказывает Анна Ло Гатто-Мавер // Русская мысль, № 4113. 15.02.1996. — С. 11
  8. Православная икона в Италии. Беседа с художником-иконописцем Еленой Мень // Русская мысль, № 4124. 2.05.1996. — С. 14
  9. Россия во Флоренции // Русская мысль, № 4135. 18.07.1996. — С. 13
  10. Памяти Евгения Полякова // Русская мысль, № 4149. 14.11.1996. — С. 17
  11. Флоренция прощается с маэстро [похороны хореографа Е. Полякова] // Русская мысль, № 4161. 13.02.1997. — С. 16
  12. Монах, историк, поэт. К 100-летию со дня смерти архимандрита Пимена (Благово) // Русская мысль, № 4188. 11.09.1997. — С. 16
  13. Памяти Анастасии Николаевны фон Герцфельд // Русская мысль, № 4211. 28.02.1998. — С. 22
  14. Русский Стамбул // Русская мысль, № 4257. 11.02.1999. — С. 14
  15. Памяти Нины Адриановны Харкевич // Русская мысль, № 4281. 5.08.1999. — С. 24
  16. Русская ученица Шенберга (к 100-летию Н. М. Правосудович) // Русская мысль, № 4283. 9.09.1999. — С. 20.
  17. Кремль Востока. Андреевскому скиту — 150 лет // Русская мысль, № 4303. 3.02.2000. — С. 21.
  18. Русская богема в Позитано // Русская мысль, № 4304. 10.02.2000. — С. 19
  19. Памяти Николая Тимченко // Русская мысль, № 4310. 23.04.2000. — С. 15
  20. Попытка разрушения русского кладбища в Салониках // Русская мысль, № 4315. 27.05.2000. — С. 14
  21. Новый памятник российским войнам. Салоники, военное кладбище Первой Мировой // Русская мысль, № 4328. 27.07.2000. — С. 19
  22. Существует ли «четвертая волна»? // Русская мысль, № 4348. 11.01.2001. — С. 13
  23. Закладка русского храма в Риме // Русская мысль, № 4355. 1.04.2001. — С. 10
  24. Русский граф, итальянский монах. Падре Августин-Мария, в миру Григорий Петрович Шувалов // Русская мысль, № 4366. 24.05.2001. — С. 11

Рецензии[править код]

  1. Русские художники-эмигранты в Италии (О. Л. Лейкинд, К. В. Махров, Д. Я. Северюхин. Художники Русского зарубежья, 1917—1939. Биографический словарь. СПб., 1999). // Россия и Италия. Вып. 5. Русская эмиграция в Италии в ХХ в. — М: Наука. 2003. — ISBN 5-02-008864-1 — С. 320—323
  2. Воспоминания И. Б. Голицыной (I. Galitzine. Dalla Russia alla Russia. Milano, 1996) // там же, С. 327—328
  3. «Под чуждым небосводом» (E. Bordato. Sotto un cielo straniero. Vita e memoria di una principessa in esilio. Rovereto, 2000) // там же, C. 328—331
  4. Biancheri B. Ritorrno a Stomersee [Возвращение в Стомерзее]. Milano, 2002; Jarre M. Ritorno in Lettonia [Возвращение в Латвия]. Torino, 2003. // Русские в Италии: Культурное наследие эмиграции (сост., научная ред. М. Г. Талалая). — М.: Русский Путь, 2006. — 592 c. — ISBN 5-85887-239-5 — С. 558—560
  5. Ginzburg L. Lettered al confine. 1940—1943 / A cura di L. Magnoni. — Torino, 2004. // там же, С. 565—568
  6. Solitudine. Capri e Napoli Appunti casuali di un girovago di Aleksej Lozina-Lozinskij // La Rassegna d’Ischia, 2010, № 4
  7. Gian Piero Piretto.Gli occhi di Stalin. La cultura visuale sovietica nell’era staliniana [Джан Пьеро Пиретто. Глаза Сталина. Визуальная советская культура в сталинскую эпоху], Raffaello Cortina Editore, Milano, 2010 // Enthymema, № 5 (2011) — p. 301—304 — ISSN 2037—2426
  8. Gian Piero Piretto. La vita privata degli oggetti sovietici. 25 storie da un altro mondo [Джан Пьеро Пиретто. Частная жизнь советских предметов. 25 историй другого мира], Milano, Sironi, 2012—206 p. // Enthymema, № 7 (2012) — p. 257—265 — ISSN 2037—2426

Источники[править код]

  1. ↑ М. Г. Талалай: Список трудов // italy-russia.com (авторский сайт М. Г. Талалая)
  2. ↑ Талалай Михаил Григорьевич // Исследователи Русского зарубежья : биобиблиографический словарь = The Researchers of Russian Diaspora: Biobibliographical Reference Book. — Директ-Медиа, 2018. — Вып. 1. — С. 305—309. — ISBN 978-5-4475-2765-5.
  3. ↑ 1 2 3 Сумерки 1—12 (1988—1991). Содержание // Сумерки: литературно-художественный журнал. — 1991. — №12 — С. 174
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Проект:Санкт-Петербург/Литература/Биобиблиографии/Талалай,_Михаил_Григорьевич&oldid=136513509